Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 220 
─ Vidéos :886-900 sur 3300 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, nous apprenons à mieux connaître le cuisinier, Davide. Madame Silvia a tout de suite remarqué son désir presque obsessionnel de continuer à cuisiner et l'a beaucoup apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché altrimenti ci, ci fregano
Caption 13 [fr]: parce que sinon ils nous arnaquent
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à Camilla que sa grand-mère lui a promis de lui offrir un poisson tropical. Renzo n'en sait encore rien et quand Camilla le lui propose, il reste inflexible. Pendant ce temps, lors de la perquisition chez Aiello, quelque chose est découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: ma quello che ci vuole intorno è così.
Caption 38 [fr]: mais ce qu'il faut autour est comme ça.
video thumbnail
3:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parle avec Mileo qui finit par avouer la vérité sur ses terres. Pendant ce temps, Calogiuri a réussi à trouver Iannuzzi mais les choses ne se présentent pas bien.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e alle favole non ci credo, eh.
Caption 17 [fr]: et je ne crois plus aux contes de fées.
video thumbnail
5:28

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo, Marika explique les multiples utilisations du mot "niente". Voyons les exemples où il est utilisé comme pronom ou comme adverbe et apprenons de nombreuses nouvelles expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ci risulta che il suo principale facesse uso di cocaina.
Caption 25 [fr]: Il nous apparaît que votre patron consommait de la cocaïne.
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans sa précipitation pour quitter l'appartement de l'ami de son père, Joy oublie de prendre le gâteau pour la fête d'Alice. Pendant qu'elle essaie de trouver une solution avec Stefano, les parents d'Alice arrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E lui che ci fa qua?
Caption 29 [fr]: Et lui, que fait-il ici ?
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, nous voyons un extrait d'un entretien d'embauche mené par l'un des détenus de Bollate. Le jeune homme raconte son histoire et à la fin, une décision sera prise concernant son parcours.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: e mi ci [sic] hanno portato qua.
Caption 40 [fr]: et ils m'ont amené ici.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano rejoint Camilla à l'école avant que Gaetano n'arrive pour lui demander une faveur. Tous deux semblent vouloir cacher quelque chose à leurs partenaires respectifs. Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le bijoutier.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [fr]: Les mots existent, utilisons-les. —Eh bien, bref,
video thumbnail
3:09

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant habituel, Lojacono trouve que Letizia est un peu distante. Quand elle lui explique pourquoi, il reste perplexe, mais elle le rassure qu'elle ne dira rien à personne. Après le malaise, le médecin conseille à Pisanelli de rester en observation pendant quelques jours.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Roberto. -Sì? -Ci pensi tu?
Caption 2 [fr]: Roberto. -Oui ? -Tu t'en occupes ?
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après la nouvelle concernant la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma une excellente intuition sur l'affaire et ensemble ils poursuivent l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Perché ci fornisce un movente.
Caption 29 [fr]: Parce que cela nous donne un mobile.
video thumbnail
3:23

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il est humain ! est un film biographique de 2024 réalisé par Luca Manfredi, consacré à la vie et à la carrière de Paolo Villaggio, interprété par l'acteur génois Enzo Paci. Le film retrace les années formatrices de Villaggio, de sa vie d'employé à Gênes jusqu'à son succès avec le personnage de Fantozzi, explorant ses difficultés et les moments clés qui l'ont mené à la célébrité.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci vorrebbe una forcina, una limetta sottile...
Caption 15 [fr]: Il faudrait une épingle à cheveux, une lime fine...
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est enfin l'anniversaire d'Alice, et bien que Max soit convaincu qu'il ne fait que des bêtises, cette fois-ci tout se passe bien. Pour Joy, en revanche, on ne peut pas en dire autant.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Questo è il cigno dove ci [sic] venivo sempre con mio padre.
Caption 2 [fr]: C'est le cygne où je venais toujours avec mon père.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma chi ci crede a quello quando dice certe cose.
Caption 1 [fr]: Mais qui le croit quand il dit de telles choses.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali se présente devant le juge pour demander la condamnation d'Iannuzzi, mais Imma et Calogiuri restent convaincus qu'il couvre quelqu'un. Pendant le prononcé du jugement, la nouvelle arrive qu'Iannuzzi s'est échappé.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: però voleva che ci fossi pure io.
Caption 21 [fr]: mais il voulait que je sois là aussi.
video thumbnail
3:26

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Stefano et Joy préparent le gâteau pour Alice pendant que Max s'assure que Joy a eu quelques idées pour inviter les deux parents de la fêtée. Quand Max emmène Alice au parc d'attractions, elle remarque quelque chose d'étrange.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Lì ci sono gli scivoli,
Caption 39 [fr]: Là-bas il y a les toboggans,
video thumbnail
2:05

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les débuts du restaurant en prison ont été difficiles mais aussi passionnants. La chose la plus importante en cuisine, c'est que la nourriture met tout le monde d'accord et crée de la convivialité.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: detto chiaramente, e c'è [sic: ci sono] tante ore di sacrificio.
Caption 7 [fr]: clairement dit, et il y a beaucoup d'heures de sacrifice.
12...5859606162...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.