Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 220 
─ Vidéos :901-915 sur 3300 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve à évaluer la proposition de ses futurs beaux-parents et doit aussi donner le contact de son amie professeure à sa fiancée. Renzo met tout le monde au courant du projet et des modifications relatives à l'éclairage.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Certo, ci vuole un po' di lavoro in più, ma...
Caption 66 [fr]: Bien sûr, ça demande un peu plus de travail, mais...
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une étrange lettre anonyme arrive au commissariat, faisant immédiatement penser à la première suspecte qui est convoquée sur-le-champ.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Guardate che io quando denuncio ci rimetto [sic: ci metto] la faccia.
Caption 14 [fr]: Sachez que quand je dénonce quelque chose, j'y mets ma réputation en jeu.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro semble être très satisfaite des talents d'Ilona, mais elle a du mal à comprendre ce que la femme faisait avant. Pendant que la famille est réunie, Calogiuri appelle Imma pour une urgence.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: io vado a vedere se ci sono altre cose da fare.
Caption 14 [fr]: je vais voir s'il y a d'autres choses à faire.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle du meurtre de la touriste américaine est diffusée à la télévision lorsque Camilla rentre chez elle et trouve Renzo très nerveux à propos de son projet auquel, selon lui, il manque quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sicurezza per tutti. -Scusa il ritardo amore, scusami. -Ci sentiamo {tutti...}
Caption 9 [fr]: La sécurité pour tous. -Désolé pour le retard chérie, excuse-moi. —On se sent tous...
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Laura Piras est en retard pour avoir passé la nuit avec Lojacono, au commissariat on discute de l'alibi de Laudiero. Quand Alex arrive, il dit avoir découvert quelque chose qui pourrait aider à confirmer ou à infirmer la version de Jamal.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: ma sicuramente Jamal ci ha detto una stronzata.
Caption 35 [fr]: mais Jamal nous a sûrement raconté des conneries.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina dit qu'elle n'a pas encore pardonné à Samuel mais passe du temps avec lui. Samuel reçoit un appel téléphonique inattendu qui le laisse sans voix. Pendant ce temps, Iannuzzi, en prison, cherche du réconfort.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: anzi, non ci andavo proprio a scuola.
Caption 12 [fr]: en fait, je n'allais pas du tout à l'école.
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que la police est dans la maison avec Gigi et Renato, la grand-mère rentre et prend peur. Bien que Renato se déclare innocent, il tente de s'échapper mais Gaetano parvient à l'arrêter. Chez Camilla, Livietta a une proposition pour son père.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Comme ci, comme ça. —Oui, tout de suite, voilà.
Caption 21 [it]: Così, così. -Sì, subito, ecco.
video thumbnail
3:12

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e non ci trasferiamo più in Giappone.
Caption 3 [fr]: et nous ne déménageons plus au Japon.
video thumbnail
3:14

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous sommes aux prises avec les tâches à accomplir. Il faut décharger les courses, mais il semble que la livraison ait été faite un peu trop loin.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Senti, vieni con me che è arrivata la spesa, io e te ci stacchiamo.
Caption 5 [fr]: Écoute, viens avec moi, les courses sont arrivées, toi et moi on s'en occupe.
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono demande aux bénévoles de Don Michele s'ils savaient ce que faisait Angela avant d'arriver à Naples, mais personne n'était au courant de rien. Ottavia demande à Palma comment ça se passe avec la nouvelle maison et reçoit une invitation pour un café.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: non ci sta aiutando a trovare chi ha ucciso Angela?
Caption 14 [fr]: vous ne nous aidez pas à trouver qui a tué Angela ?
video thumbnail
3:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'avocat qui gère le divorce de Diana du côté de son mari pose quelques questions à Imma. Plus tard, au bureau, Diana est en pleine crise.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: già che ci sei?
Caption 18 [fr]: pendant que tu y es ?
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bienvenue en Prison est le film documentaire qui raconte l'histoire du premier restaurant au monde ouvert dans un établissement pénitentiaire, la prison de Bollate.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Io, io ero in Expo, sono in fiera ci {siamo...}
Caption 16 [fr]: Moi, j'étais à l'Expo, je suis à la foire, nous nous sommes...
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre parviennent à découvrir où vit Renato et, lorsqu'ils se rendent chez lui, ils trouvent Camilla. À ce moment-là, Renato raconte sa version des faits.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Io con quelli non ci tratto.
Caption 27 [fr]: Je ne traite pas avec eux.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano et Aragona parviennent enfin à capturer Jamal, qui est immédiatement interrogé. Tout en continuant à se déclarer innocent, il révèle quelque chose sur le passé d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Jamal, ci stai dicendo che Samira
Caption 30 [fr]: Jamal, tu nous dis que Samira
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire à quel point il l'aime. Lorsqu'Imma se retrouve seule à manger des lupins, quelqu'un l'aborde avec un avertissement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non ci riuscivo.
Caption 17 [fr]: Je n'y arrivais pas.
12...5960616263...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.