Tout

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: ce [romanesco: ci] stavo sei anni fa,
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Io ero convinta che ci fosse anche...
Caption 12 [fr]: J'étais convaincue qu'il y avait aussi...

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Une situation rappelle à Imma l'image des deux serpents sur le blason qu'elle avait vu une fois. Elle tient peut-être le bon indice... : celui de la Panda rouge. Elle part aussitôt se renseigner.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ma benedetto il Signore, ci stanno [lucano: sono] i bicchieri.
Caption 7 [fr]: Mais Seigneur béni, il y a des verres.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La veuve de Mattioli raconte l'histoire, racontée à travers ses yeux, du meurtre, y compris ce qu'elle a entendu dans la cage d'escalier de l'immeuble.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Ci devi lasciare in pace, hai capito? Poi,
Caption 22 [fr]: Tu dois nous laisser tranquilles, tu comprends ? Ensuite,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parvient à convoquer le père de Stacchio qui manifestement ne porte pas un grand intérêt pour son fils. Chez elle, au dîner, Imma doit s'imposer en cuisine sur les choix qu'elle fait.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Nel pollo ci vuole la salvia, la salvia.
Caption 47 [fr]: Dans le poulet il faut de la sauge, la sauge.

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Allora, io gli dico che ci avevo
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano, par des moyens différents, tirent la même conclusion et enfin arrive aussi la confession.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: No, ora mi spieghi che ci fai qua.
Caption 8 [fr]: Non, maintenant tu vas m'expliquer ce que tu fais ici.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

À la sortie de l'école, Valentina et son amie rencontrent Samuel avec quelque chose dans les mains. Imma et Calogiuri tentent d'interroger les petits camarades de Stacchio pour en savoir davantage.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Ma quel giorno, quando ci siamo incontrati,
Caption 51 [fr]: Mais ce jour-là, quand nous nous sommes rencontrés,

Facile Intense

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: e quindi ci portano anche
Caption 32 [fr]: et donc ils nous apportent aussi

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: adesso sono... - Peccato che ci siamo sciolti.
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La collègue d'Imma lui rapporte quelques faits utiles, mais qui ne portent à aucune conclusion. Imma poursuit ses recherches dans l'enceinte de l'école, mais la maîtresse, bien que disponible, ne sait pas grand-chose.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Quindi, quando hai risolto il caso, se ci riesci,
Caption 38 [fr]: Donc, quand tu auras résolu l'affaire, si tu y parviens,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Avec une nouvelle preuve tangible retrouvée, Imma et Calogiuri arrivent plus ou moins aux mêmes conclusions. Une mauvaise nouvelle vient freiner leur complément d'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Secondo Taccardi ci sarebbe compatibilità.
Caption 51 [fr]: Selon Taccardi il y aurait une compatibilité.

Facile Intense

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: e sono un omaggio al territorio che ci regala dei fantastici vini.
Caption 21 [fr]: et sont un hommage au terroir qui nous offre des vins fantastiques.

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: non ci pigliamo per il culo, ragazzi.
Caption 63 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La femme de Mattioli est bouleversée et raconte tout ce qu'elle sait au commissaire. Elle fournit également une indication précise de l'endroit où trouver l'infirmière de son mari.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: ma lei non ci voleva stare,
Caption 26 [fr]: mais elle ne voulait pas l'accepter,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.