Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se retrouve à l'enterrement de Stella. Elle a une conversation avec une amie d'été de la jeune femme. Ses yeux tombent sur la plaque commémorative d'un certain Cenzino Latronico.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Con Stella ci vedevamo durante le vacanze, al paese.
Caption 13 [fr]: Avec Stella nous nous voyions durant les vacances, au village.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Se ci dovessero scoprire non potremmo mai più lavorare insieme,
Caption 17 [fr]: Si on nous découvrait, on ne pourrait plus jamais travailler ensemble,

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Dice che l'arberi ci sarvano [toscano: dicono che gli alberi ci salvano] la vita
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rencontre à nouveau Stacchio et s'entretient aussi avec le médecin légiste. Elle a quelques pistes pour son enquête, mais les contours et les motivations restent encore opaques.

Correspondances dans le texte

Caption 67 [it]: Ci vediamo dopo.
Caption 67 [fr]: On se voit plus tard.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: ci accorgiamo che non c'è più niente da fare.
Caption 45 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Che lui ci ha riportati a casa alle tre di notte,
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que l'opération réussit, quelque chose de bouleversant se produit dans la vie de Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Forza che ci mangiamo i pasticcini.
Caption 15 [fr]: Allez, on va manger les petits gâteaux.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'adresse à un géomètre qui suit le dossier du palazzo De Nardis. Elle voudrait rencontrer une certaine madame d'Avena pour approfondir ses recherches.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: No, veramente, sa, non ci ho parlato io.
Caption 35 [fr]: Non, à vrai dire, vous savez, ce n'est pas moi qui lui ai parlé.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Bianca, ci rivediamo. -Salve.
Caption 1 [fr]: Bianca, on se revoit. -Bonjour.

Facile Intense

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulté : Débutant

Italie

Après avoir fait le tour des différents rayons du supermarché, nous pouvons nous diriger vers la caisse. Voyons comment fonctionnent les différents types de caisses, les différents modes de paiement et les cartes de fidélité.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Ci sono vari tipi di casse,
Caption 10 [fr]: Il y a différents types de caisses,

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: benché intorno ci sia una stupenda macchia mediterranea.
Caption 37 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ma ce [romanesco: ci] potessi rimane' [romanesco: rimanere] io, a Pisa.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant à monsieur De Nardis dans le salon de son élégant palais, Imma et Matarazzo découvrent qu'il y avait une relation naissante mais malsaine entre Stella et lui. Au bar du village Imma obtient d'autres informations concernant le suspect.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: se volete chiamo giù al bar. Ci metto un attimo, eh.
Caption 3 [fr]: si vous voulez j'appelle le bar en bas. Je mets deux minutes, eh.