Tout

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie consacrée aux pronoms allocutifs, Marika explique l'origine du "Voi" et comment il est utilisé. À la fin, elle fait également un récapitulatif de toutes les formes vues jusqu'ici pour clarifier tous les doutes.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Qui ci troviamo in Basilicata.
Caption 41 [fr]: Ici, nous sommes en Basilicate.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après avoir cherché partout, Joy trouve Stefano qui s'était réfugié dans la bibliothèque. Joy parvient à le raisonner et il se laisse convaincre de faire quelques choses.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Che ci fai qui?
Caption 7 [fr]: Que fais-tu ici ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Torre et Gaetano quittent l'Hôtel Bisanzio pour se diriger vers le théâtre Marcello près du restaurant où l'Américaine a été vue avec l'homme du portrait-robot. Pendant ce temps, Camilla essaie de parler à Renato avec l'aide de Gigi.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Un'altra! -ci vengo con la fidanzata mia Giulietta.
Caption 15 [fr]: Encore une ! – je viens ici avec ma fiancée Giulietta.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Laudiero continue à nier toute responsabilité dans la fuite des filles, et Palma décide de le faire emprisonner. Romano et Aragona poursuivent leurs planques à la recherche de Jamal.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: che ci stanno gli spiriti, ma quali spiriti?
Caption 10 [fr]: qu'il y a des esprits, mais quels esprits ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque le gardien du cimetière accompagne Imma devant la tombe de Don Mariano, il révèle avoir vu Iannuzzi lui rendre visite après les funérailles. L'avocat Latronico passe saluer Imma et lui communique quelque chose d'inattendu.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Davvero? -Non ci crede?
Caption 27 [fr]: Vraiment ? — Vous n'y croyez pas ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [fr]: Agata, pourquoi n'irais-tu pas lui parler un peu ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla emmène Gigi en voiture et lui demande quel est le rapport entre son frère et le meurtre de Holly. Gaetano rencontre Meg et lui montre la photo du garçon qui avait déjeuné avec sa sœur le jour de l'accident.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Ci eravamo completamente persi di vista,
Caption 50 [fr]: Nous nous étions complètement perdus de vue,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après des heures de surveillance, Romano et Lojaocono parviennent à localiser et arrêter le protecteur des filles contraintes à la prostitution. Il est ensuite interrogé par Piras et Palma pour obtenir des informations sur Angela.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Eccolo, eccolo. -Eh, ci siamo.
Caption 5 [fr]: Le voilà, le voilà. -Eh, on y est.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma demande une faveur à un ami même si l'affaire n'est plus la sienne. Pietro rentre à la maison et Valentina est aux anges. Imma, quant à elle, continue de réprimander son mari sur ce qu'il ne peut pas faire à cause de sa convalescence.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [fr]: il n'y a rien de ce que tu peux manger.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Ci vediamo nel prossimo video
Caption 55 [fr]: On se voit dans la prochaine vidéo

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Ci giocavamo tutto nella sfida dei dolci.
Caption 39 [fr]: Nous jouions le tout pour le tout dans le défi des desserts.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aragona veut revoir la serveuse blonde et l'occasion se présente immédiatement quand son père arrive. Devant un apéritif, le père de Marco croit apporter une bonne nouvelle à son fils qui ne l'apprécie pas.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ci hanno segnalato degli infiltrati.
Caption 9 [fr]: On nous a signalé des infiltrés.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Iannzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il a une explosion de colère qui le fait avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma continue à ne pas croire ce qu'il dit.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Alla scientifica ci metteranno un attimo
Caption 11 [fr]: La police scientifique ne mettra qu'un instant

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: ci devi parlare.
Caption 9 [fr]: tu dois lui parler.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano parlent dans la voiture de l'engagement dans les relations et les mariages. Arrivés devant chez Camilla, ils transportent ensemble le chauffe-eau lorsque Renzo les voit mais ne les aide pas.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Sì, ma se è così che cosa ci faceva al teatro Marcello
Caption 40 [fr]: Oui, mais dans ce cas, que faisait-elle au théâtre de Marcellus

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.