Tout

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: dove ci si può nascondere per sempre,
Caption 18 [fr]: où l'on peut se cacher pour toujours,

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Praticamente non si voleva che in Italia ci fossero dei contadini e degli operai.
Caption 23 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ci può aiutare solo San Gennaro.
Caption 6 [fr]: Seul Saint Janvier peut nous aider.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Qui ci troviamo nel salone di scenografia,
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla met Livietta au lit et découvre que Renzo est jaloux de Giulio, alors elle lui fait remarquer que c'est absurde. Le médecin a un rapport sur le coup de feu qui a été tiré et le partage avec Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Ci son delle notti dove non c'è silenzio.
Caption 37 [fr]: Il y a des nuits où il n'y a pas de silence.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Qui ci sono tutti gli strumenti per isolare microrganismi,
Caption 31 [fr]: Ici, il y a tous les outils pour isoler les micro-organismes,

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: di quello che ci sta intorno,
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: visto che vedo che ci siete quasi tutti,
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le défi se poursuit avec les plats des jeunes et aujourd'hui, c'est le professeur Capuana qui juge. Avec ses notes, les Jams sont dépassés par l'équipe de Melissa. Max avoue aux Jams ce qui s'est passé avec la recette et Stefano prend une décision définitive.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: quanto pecorino stagionato ci avete messo?
Caption 31 [fr]: combien de pecorino affiné avez-vous mis ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: prima che ci muore [che ci muoia] a bordo.
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Aspetta, aspetta. Spartacus, ci penso io.
Caption 26 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Calogiuri profite d'un moment d'intimité avec Maddalena pour lui poser une série de questions. La jeune femme profite de l'occasion pour se livrer en partie. La vérité éclate.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: E quando mi incazzo, a volte non ci vedo più.
Caption 31 [fr]: Et quand je m'énerve, parfois, je ne comprends plus rien.