Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 213 
─ Vidéos :931-945 sur 3189 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [fr]: il n'y a pas de différence entre un homme en ruine et un homme en ascension »
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ci [toscano: ce li] dobbiamo divide [dividere] o no?
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
3:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe voir sa mère et tombe sur Nikolaus dans tous ses états. La vieille dame vide compulsivement tous les tiroirs de la maison. Elle cherchait une chose à donner à sa fille. Imma et Matarazzo rencontrent monsieur De Nardis.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E va be', dai, Nikolaus, un po' di pazienza ci vuole,
Caption 7 [fr]: Et entendu, allez, Nikolaus, il faut un peu de patience,
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: lui ci ha detto che Grazia ha chiesto esattamente tremila e settecento euro,
Caption 67 [fr]: il nous a dit que Grazia avait demandé exactement trois mille sept cents euros,
video thumbnail
3:59

Vocaboliamo - Supermercato - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Poursuivons notre tour dans les allées du supermarché à la découverte d'autres rayons. De la boulangerie à la charcuterie en passant par les produits laitiers, nous trouvons aussi bien des produits surgelés que frais, et il y a souvent un employé prêt à vous servir.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: ci sono molti più prodotti di quello che possiamo immaginare
Caption 58 [fr]: il y a beaucoup plus de produits que ce que nous pouvons imaginer
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Allora secondo Lei, secondo Lei ci vorrebbe in Italia una legge
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Pasta col nulla. -Ci potevi mette' [mettere] qualcosa col nulla?
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri écoutent la déposition de monsieur Bizzarri. Stella lui avait demandé une chose un peu particulière qui ne s'était pas concrétisée. Diana livre à Imma un peu de ses problèmes conjugaux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: la seconda volta che ci siamo visti.
Caption 4 [fr]: la deuxième fois que nous nous sommes vus.
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma nessuno ci crede che s'è ammazzato.
Caption 8 [fr]: Mais personne ne croit qu'il s'est suicidé.
video thumbnail
4:34

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après avoir vérifié les offres sur le prospectus, nous poursuivons notre voyage à l'intérieur du supermarché pour voir comment les rayons sont organisés, comment les produits sont distribués et comment la marchandise est exposée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Se tra le offerte ci sono i prodotti che ti servono,
Caption 11 [fr]: Si parmi les offres il y a les produits dont vous avez besoin,
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: nel Tirreno, a Marina di Pisa. -Mancava li [mancavano gli] squali, ci mancava.
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une brève recherche le long du Tibre, Camilla va chercher Livietta qui danse avec son ami et apprend ici que Renzo avait des CD de merengue chez lui. Pendant ce temps, en enquêtant sur le cadavre, Gaeteano et Torre découvrent l'identité du mort, la cause du décès et quelques autres pistes possibles.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ci sono delle orme strane qui vicino.
Caption 42 [fr]: Il y a des empreintes étranges ici tout près.
video thumbnail
4:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Matarazzo interrogent le boucher du village et une cliente au sujet de Stella. Elles obtiennent pas mal d'informations. De son côté Calogiuri en obtient suffisamment aussi pour faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: [dato] che quello è un self service e lei non ci riusciva.
Caption 26 [fr]: étant donné que c'est un self-service et elle n'y arrivait pas.
video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e, in realtà, noi ci siamo detti pochissimo
Caption 24 [fr]: et, en réalité, nous nous sommes très peu parlé
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e qui ci sono i fornelli.
Caption 16 [fr]:
12...6162636465...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.