Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 64 sur 213 
─ Vidéos :946-960 sur 3189 avec au total 1 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, tout le monde est encore aux prises avec la souris, tandis qu'au commissariat se présentent à la fois la mère du détective et la femme de Mattioli. Des paroles des deux femmes semblent émerger d'étranges coïncidences.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ci son [sono] tanti sistemi.
Caption 36 [fr]: Il y a beaucoup de méthodes.
video thumbnail
3:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lombardi se présente à un rendez-vous informel pour parler d'un projet en cours de conception depuis longtemps. Pendant ce temps, à une vitesse turbo, Matarazzo conduit Imma à Grottole.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ci sono voluti mesi, ma poi soprattutto
Caption 2 [fr]: il a fallu des mois, mais après surtout
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma lo sai che ci sono dei prezzi bassissimi?
Caption 9 [fr]: Mais tu sais qu'il y a des prix très bas ?
video thumbnail
4:19

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non ci sono dei grandi segreti,
Caption 30 [fr]: Il n'y a pas de grands secrets,
video thumbnail
3:55

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania Gaia Mazzucco parle de l'un de ses romans qui se déroule dans le Trastevere du XVIIe siècle, un endroit très différent de ce que nous voyons aujourd'hui. Bien qu'elle ait voyagé dans le monde entier, Mazzucco est issue de générations de romani di Roma (Romains de Rome).
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [fr]: parce que, justement, les gens qui travaillaient au port y habitaient,,
video thumbnail
4:21

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla espère que la carte postale que Renzo a reçue n'est qu'un malentendu. Juste après avoir jeté le courrier, Renzo rencontre la concierge qui lui fait part des plaintes. Avant de dormir, Renzo et Camilla semblent avoir apaisé les tensions.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E io con le scuse ce [romanesco: ci] ricompro le piante.
Caption 45 [fr]: Et moi, avec ces excuses, je rachète les plantes.
video thumbnail
4:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina rentre chez elle avec des belles nouvelles. Imma raconte à son mari la triste histoire de sa camarade de classe. Samuele confie ses appréhensions au père Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: fuori ci son [sono] tante cose belle.
Caption 57 [fr]: dehors il y a plein de belles choses.
video thumbnail
4:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma secondo me, lui in carcere ci vuole tornare
Caption 5 [fr]: Mais à mon avis, il veut retourner en prison
video thumbnail
4:01

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: ci dice anche che
Caption 50 [fr]:
video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ci stanno le cose. -la città degli scrittori.
Caption 57 [fr]: Il y a les choses. — la ville des écrivains.
video thumbnail
4:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à entrer dans l'appartement de l'infirmière grâce à la propriétaire qui a les clés. Pendant qu'elle cherche la boucle d'oreille, Gaetano arrive, lui ayant laissé un message sur son portable en conduisant. Heureusement, aujourd'hui il n'est plus permis d'être au téléphone en conduisant !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ci ha mandato queste.
Caption 11 [fr]: nous a envoyé celles-ci.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un enfant guide Imma dans les lieux rupestres de la ville. Elle retrouve Calogiuri et cherche à apaiser les tensions étant donné qu'ils devront collaborer sur le cas en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma a scuola non ci vai? -E certo che ci vado.
Caption 7 [fr]: Mais tu ne vas pas à l'école ? — Et bien sûr que j'y vais.
video thumbnail
4:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Io seguo Varricchio. -No, no, lascia stare, ci penso io.
Caption 1 [fr]: Je suis Varricchio. -Non, non, laisse tomber, je m'en occupe.
video thumbnail
3:10

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ci ho sentito i profumi da che ero piccolino.
Caption 11 [fr]: j'en ai senti les parfums depuis tout petit.
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena meets up with Paolo Giordano who talks about the trauma of moving from Turin to Rome. Giordano's first novel, La solitudine dei numeri primi (the solitude of prime numbers) from 2008 was made into a popular film of the same name in 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ci... chi sono i veri romani ormai?
Caption 18 [fr]: Ici... qui sont les vrais Romains maintenant ?
12...6263646566...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.