Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 220 
─ Vidéos :991-1005 sur 3300 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
2:11

Fino a qui tutto bene - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma un [toscano: non] ci doveva esse [toscano: essere] il vento. -Sboccio,
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:58

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Francesco Calenzano d'être convoqué. Il s'agit de l'homme auquel Stella adressait son plus beau sourire sur la photo de jeunesse.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: poi chissà per quanto non ci vedremo.
Caption 33 [fr]: après qui sait pendant combien de temps nous ne nous verrons pas.
video thumbnail
2:47

Autocollection - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le pilote de Formule 1 Luca Badoer essaie la Maserati Khamsin et énumère les caractéristiques qui, selon lui, mettent en valeur une voiture des années 70 qui n'a rien à envier aux voitures modernes.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Cosa ci resta da fare? Provarla!
Caption 21 [fr]: Que nous reste-t-il à faire ? L'essayer !
video thumbnail
2:06

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Cioni, non ci sarà una prossima volta.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
4:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma interroge l'esthéticienne qui avait fait des soins à Stella peu de temps avant son décès. Elle suit une piste, mais les éléments probants manquent.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che dopo che ci siamo visti [sic: viste] al funerale di Stella,
Caption 2 [fr]: qu'après que nous nous sommes vues à l'enterrement de Stella,
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Qui un ci [toscano: non] si torna più.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
4:05

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Nardis livre sa version des faits. Il est aussitôt retenu responsable de l'homicide de Stella et de l'enfant. Cependant, Imma ne considère pas l'enquête terminée.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Va be', guarda, già che ci sto faccio pure la pulizia del viso,
Caption 36 [fr]: OK, regarde, vu que j'y suis je fais aussi un soin du visage,
video thumbnail
3:12

Fumettology - Diabolik - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Quello che ci vuole per Diabolik, insomma.
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché non ci hai pensato prima?
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:13

Fumettology - Diabolik - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: non ci fu un distributore che volle distribuire il fumetto.
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Pure - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique que l'usage du mot "pure" peut avoir différents usages et significations selon les contextes. Pour clarifier la fonction et l'utilisation de ce mot, elle utilisera des exemples qui aideront à la compréhension.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ci vediamo nella prossima parte.
Caption 66 [fr]: On se voit dans la prochaine partie.
video thumbnail
2:12

Autocollection - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette fois, les experts en automobiles présentent une voiture produite par Maserati. Plus précisément, ils examinent ici une Khamsin qui a été parfaitement conservée et ne nécessite donc pas de restaurations particulières.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ci son [sono] parti meccaniche degli avantreni che sono integre,
Caption 19 [fr]: Il y a des parties mécaniques des trains avant qui sont intactes,
video thumbnail
1:57

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh, se le pipavano [toscano: ci facevano sesso] le api,
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
2:20

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla veut parler avec Gaetano et il espère qu'elle doit lui dire la même chose qu'il pense. Les deux ont cependant des communications différentes à faire et Gaetano finit par déclarer qu'il est sur le point de partir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E be', è brutto quando non ci ama più.
Caption 14 [fr]: Eh bien, c'est triste quand on ne s'aime plus.
video thumbnail
3:11

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: noi non ci immedesimiamo sino agli ambienti o la gente, eccetera;
Caption 3 [fr]:
12...6566676869...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.