Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 15 
─ Vidéos :136-150 sur 215 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que diable Mario va-t-il encore s'inventer cette fois-ci pour escroquer le bon Giacomo?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Allora, professor Lanzotti, ci dica.
Caption 31 [fr]: Alors, professeur Lanzotti, dites-nous.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe entrent en action. M. Soleri est en état d'arrestation et Manara poursuit Ivan Iordan.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Soleri, ci dica dov'è, perché oltre suoi anni di carcere
Caption 18 [fr]: Soleri, dites-nous où il est, parce qu'en plus de vos années de prison
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E va bene, allora mi dica un'espressione tipica.
Caption 40 [fr]: Et entendu, alors dites-moi une expression typique.
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina vient au commissariat pour parler à Luca. Ada, sans le savoir, fait partie du plan que Luca élabore pour la soirée, avec Toscani. L'hôte d'Ada quant à lui, semble avoir un faible pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Io credo che si dica "last minute". -Ah, va be', comunque
Caption 6 [fr]: Je crois qu'on dit "last minute". -Ah, d'accord, bon
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Veramente... -Dica, dica, dica.
Caption 65 [fr]: En vérité... -Dites, dites, dites.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent. Luca essaie de se faire pardonner par l'inspecteur Rivera. Quant à elle, Marta reçoit un mystérieux appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mi dica dov'era ieri sera verso le otto.
Caption 26 [fr]: Dites-moi où vous étiez hier soir vers huit heures.
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Piémont, une belle grande région d'Italie et surtout, que de bonnes choses à manger! Les fromages et le chocolat... c'est certain, Anna n'aurait pas dû en parler devant la maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Mi dica una frase tipica in piemontese.
Caption 33 [fr]: Dites-moi une phrase typique en piémontais.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [it]: Mi dica una ricetta molto conosciuta delle Marche.
Caption 98 [fr]: Dites-moi une recette très connue des Marches.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Dica pure.
Caption 9 [fr]: Dites-moi donc.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Va bene così? -Sì, invece... No, basta che tu mi dica sì o no.
Caption 10 [fr]: C'est bon comme ça? -Oui, ou plutôt... Non, il suffit que tu me dises oui ou non.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus une dispute éclate entre Dante et Eva, cela pourrait bien marquer la fin de leur collaboration. Lola affronte une nouvelle déception et les filles réfléchissent à la cachette du requin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: No, è meglio che le dica la verità.
Caption 8 [fr]: Non, il vaut mieux que je lui dise la vérité.
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva, en plus d'être une cuisinière et une sorte de Robin des Bois, est aussi la mère d'un adolescent. C'est peut-être ça la tâche la plus difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Commissario, non mi dica che non paga il biglietto?
Caption 32 [fr]: Commissaire, ne me dites pas que vous ne payez pas votre ticket ?
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pas de chance pour Anna, manifestement elle n'a pas révisé sa leçon sur la Calabre, une région d'Italie où l'on trouve à la fois la mer et la montagne et de nombreux produits typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dica una frase tipica in calabrese.
Caption 27 [fr]: Dites-moi une phrase typique en calabrais.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certains soupçons commencent à se confirmer. D'autres doivent encore être éclaircis...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Gli dica che lo chiamo io.
Caption 30 [fr]: Dites-lui que c'est moi qui l'appelle.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le parfum a été acheté par quelqu'un que Manara ne soupçonnait pas au départ. Mais qui?
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Eh, me lo dica anche Lei, signora, me lo dica anche Lei.
Caption 76 [fr]: Eh, dites-le moi vous aussi, madame, dites-le moi vous aussi.
12...89101112131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.