Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 16 
─ Vidéos :16-30 sur 226 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Susanna sont dans la salle d'attente lorsque le proviseur arrive, qui n'a pas de rendez-vous avec le docteur Tucci mais cela ne semble pas être un problème. Cependant, juste après, Berardi et Torre arrivent et ont la priorité car ils doivent poser quelques questions à Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Eh, signorina, dica al direttore
Caption 74 [fr]: Eh, mademoiselle, dites au directeur
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on essaie de comprendre comment étaient placées les caméras du musée et quelles relations avait Edoardo au moment de sa disparition. Entre-temps, la mère de l'enfant arrive, semblant plutôt agitée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Piuttosto, ci dica se può essere venuto qualcun altro
Caption 32 [fr]: Plutôt, dites-nous si quelqu'un d'autre aurait pu venir
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissariat reçoit un appel téléphonique concernant la disparition d'un enfant lors d'une sortie scolaire avec les sœurs. Aragona et Romano se précipitent sur les lieux de la disparition pour comprendre comment les choses se sont déroulées.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [fr]: Allez-y ma sœur, dites-nous ce qui s'est passé.
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'ambiance au commissariat est morose car la fin de l'année approche et la fermeture de Pizzofalcone est imminente. Lojacono et Di Nardo sont sortis pour une affaire de cambriolage dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Allora, ci dica.
Caption 44 [fr]: Alors, dites-nous.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant l'interrogatoire de Nando, un détail émerge enfin sur lequel Gaetano pourra ensuite enquêter. Après avoir parlé avec le suspect, Gaetano va rendre visite à Meg, la sœur de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Grazie, appena la vede Le dica che... -Non c'è bisogno, eccola.
Caption 55 [fr]: Merci, dès que vous la voyez, dites-lui que... — Pas besoin, la voilà.
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma va chercher des informations sur le tremblement de terre des années 1980 et parmi les articles de journaux apparaît le nom d'Antonio Scaglione. Elle décide donc d'aller lui rendre visite et de lui faire raconter quelques histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Buongiorno signora, dica. -Senta, mi servirebbe
Caption 2 [fr]: Bonjour madame, dites-moi. — Écoutez, j'aurais besoin
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla termine de dîner avec Roberta et Renzo s'apprête à sortir pour aller la chercher quand il est arrêté par Andreina qui veut essayer de le convaincre de récompenser Livietta. À l'Hôtel Bisanzio, Camilla et Roberta font face à une rencontre plutôt embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Strano che tu dica questo.
Caption 21 [fr]: Étrange que tu dises ça.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à Camilla que sa grand-mère lui a promis de lui offrir un poisson tropical. Renzo n'en sait encore rien et quand Camilla le lui propose, il reste inflexible. Pendant ce temps, lors de la perquisition chez Aiello, quelque chose est découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Preferisco che me lo dice [sic: che me lo dica], chiede [sic: che chieda] la risposta,
Caption 29 [fr]: Je préfère qu'il me le dise, qu'il demande la réponse,
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali se présente devant le juge pour demander la condamnation d'Iannuzzi, mais Imma et Calogiuri restent convaincus qu'il couvre quelqu'un. Pendant le prononcé du jugement, la nouvelle arrive qu'Iannuzzi s'est échappé.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E l'esperta della scientifica è convinta che dica:
Caption 9 [fr]: Et l'experte de la police scientifique est convaincue qu'il dit :
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le restaurant à l'intérieur de la prison de Bollate, on planifie les activités à réaliser. Le travail en cuisine doit être bien organisé pour offrir un bon service.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Buongiorno signora, mi dica.
Caption 24 [fr]: Bonjour madame, je vous écoute.
video thumbnail
3:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'avocat qui gère le divorce de Diana du côté de son mari pose quelques questions à Imma. Plus tard, au bureau, Diana est en pleine crise.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E allora mi dica quello che sa.
Caption 12 [fr]: Alors dites-moi ce que vous savez.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni se rend compte que les garçons ne se sont pas entraînés comme ils le prétendent, alors le professeur parle à Domenico qui admet qu'ils se sont effectivement vus, mais n'ont pas joué. Les parents de Nathan se plaignent que l'arrivée de Matteo ralentit leurs études.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mi dica, maestro.
Caption 6 [fr]: Dites-moi, maître.
video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mi dica. -Vorrei confessarmi.
Caption 28 [fr]: Dites-moi. -Je voudrais me confesser.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo essaie de convaincre Camilla qu'il n'est pas jaloux, mais elle soutient qu'il est simplement stressé par le concours. À l'école, les filles qui avaient reçu les photos avant qu'elles ne soient supprimées montrent quelques détails des centurions à la professeure.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ah, prof, non lo dica a Aiello, sennò chi lo sente.
Caption 64 [fr]: Ah, prof, ne le dites pas à Aiello, sinon qui va l'entendre.
video thumbnail
3:57

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Don Michele raconte à Lojacono et Di Nardo comment il connaissait déjà Angela quand il était à Caserte. Les deux partageaient une activité secrète dont Lojacono veut en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Quindi, ci dica.
Caption 18 [fr]: Alors, dites-nous.
1234...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.