Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 16 
─ Vidéos :166-180 sur 226 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant avec Luca, Toscani laisse échapper des informations confidentielles, Luca semble très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Si fidi. Piano piano mi dica tutto.
Caption 16 [fr]: Ayez confiance. Petit à petit dites-moi tout.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: anzi, mi dica, perché Le do del Lei,
Caption 77 [fr]: ou plutôt, dites-moi, parce que je vous vouvoie,
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'un des deux cas semble résolu mais de nouveaux indices ouvrent une nouvelle piste. Luca est nerveux et Lara ne semble pas très heureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Quattroni qui, Quattroni là e mai nessuno che mi dica quello che cavolo succede.
Caption 34 [fr]: Quattroni ici, Quattroni là et jamais personne ne me dis ce qui se passe.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dica.
Caption 27 [fr]: Dites-moi.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara cherche la vérité mais le fait à sa manière sans suivre les règles, ce n'est pas du goût de son supérieur ;cela en vaudra-t-il la peine?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Invece di guardare il cellulare, mi dica quand'è fissata la gara!
Caption 27 [fr]: Au lieu de regarder le mobile, dites-moi à quand est fixée la course!
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dica che ci faceva ieri alla vecchia fabbrica
Caption 1 [fr]: Dites-moi ce que vous faisiez hier à l'ancienne usine
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette cinquième leçon sur le subjonctif vous apprendrez trois autres verbes irréguliers. Parfois, vous le verrez, il s'avère nécessaire de préciser le pronom personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Io dica, tu dica, lui/lei dica,
Caption 23 [fr]: Je dise, tu dises, il/elle dise,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo dica a mio padre.
Caption 3 [fr]: Dites-le à mon père.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est appelé en renfort pour intervenir et chasser une souris... mais il détruit tout sur son passage et ne résout pas grand-chose...comme d'habitude.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E allora mi dica!
Caption 12 [fr]: Et alors dites-moi!
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qui arrive un hold-up ! C'est l'occasion pour Minivip de montrer tout son courage... mais une fois encore il est devancé par son grand frère.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dica pure.
Caption 11 [fr]: Dites-moi donc.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Mi dica dottore, cosa ne pensa?
Caption 60 [fr]: Dites-moi docteur, qu'en pensez-vous ?
video thumbnail
3:31

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est sur le point de sauver une femme coincée dans la bouche d'un canon mais il rencontrera comme toujours quelques obstacles. Son psychologue fait pour une fois preuve de compréhension ou presque...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Dica pure, prego.
Caption 13 [fr]: Dites-moi donc, je vous en prie.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Però per favore, Lei non dica niente.
Caption 14 [fr]: Mais s'il vous plaît, vous, ne dites rien.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une fois MiniVip est plus fort que SuperVip, dommage que les ennuis n'en demeurent pas moins de grandes tailles ! Le conseil du spécialiste : rester éveillé.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non dica così, signor, signor, signor?
Caption 32 [fr]: Ne dites pas ça, monsieur, monsieur, monsieur ?
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E allura mi ricissi 'na cosa vossia, castella' [E allora mi dica una cosa Lei, castellano].
Caption 30 [fr]: Et alors dites-moi une chose vous, châtelain.
12...10111213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.