Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 16 
─ Vidéos :181-195 sur 226 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Prima che disintegri tutto, mi dica dov'è la sua scarpiera.
Caption 56 [fr]: Avant que je désintègre tout, dites-moi où est votre placard à chaussures.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les traces mènent à une piste, mais sera-t-elle la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non lo dica a me,
Caption 25 [fr]: Ne me le dites pas à moi,
video thumbnail
2:51

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Et voici la dernière liste des verbes qui nécessitent la préposition "di" lorsqu'ils sont suivis d'un verbe à l'infinitif.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e io voglio che lui mi dica la verità,
Caption 7 [fr]: et je veux qu'il me dise la vérité,
video thumbnail
3:46

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo est enfin de retour, mais arrivera-t-il à temps, Sara a-t-elle tourné la page ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Se la destinazione è corretta, dica sì. -No!
Caption 19 [fr]: Si la destination est correcte, dites oui. -Non !
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vie il faut prendre des risques et c'est ce que fait Sara en voulant proposer son projet et Jacopo en donnant un conseil à un couple.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: I soldi nostri... -Mi dica.
Caption 73 [fr]: Notre argent... -Dites-moi.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara apporte les dernières preuves à son chef et parvient à conclure l'affaire pour laisser place à une histoire bien plus romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Dica, dica. Che voleva?
Caption 43 [fr]: Dites, dites. Que voulait-elle ?
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma mi dica, mi sta ricattando?
Caption 25 [fr]: Mais dites-moi, vous me faites du chantage ?
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne fait que commencer mais les mésaventures s'accumulent pour Sofia... Découvrez ce qu'il lui arrive !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Se la destinazione è corretta, dica sì.
Caption 40 [fr]: Si la destination est correcte, dites oui.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le père d'une des patientes du docteur. L'enquête suit son cours et Lara et Luca ne cessent de se rapprocher...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ah, va bene! Ad ogni modo, gli dica di non guardare le ragazzine.
Caption 36 [fr]: Ah, d'accord ! Quoi qu'il en soit, dites-lui de ne pas regarder les jeunes filles.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Allora ci dica quali sono le garanzie che Le ha dato il Bianciardi.
Caption 80 [fr]: Alors dites-nous quelles sont les garanties que vous a données Bianciardi.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Quattroni, -Dica. -ascolti un attimo,
Caption 22 [fr]: Quattroni, -Dites-moi. -écoutez un instant,
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Allora mi dica dov'era lunedì intorno alle diciannove.
Caption 38 [fr]: Alors dites-moi où vous étiez lundi vers dix-neuf heures.
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Menomale che in men che non si dica, Tribo fu di ritorno con un pacchettino in mano.
Caption 53 [fr]: Heureusement qu'en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, Tribo fut de retour avec un petit paquet en main.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Petit à petit certains indices commencent à faire surface, la barmaid Melanie apporte d'ailleurs un élément qui pourrait s'avérer fondamental pour la suite de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ah, la faccia passare e dica a Toscani di venire, grazie.
Caption 47 [fr]: Ah, faites-la passer et dites à Toscani de venir, merci.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un coup de téléphone vient interrompre la belle soirée au cirque et Lara doit se précipiter à l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Senta Lei invece, mi dica dove devo firmare così me ne vado a casa, va.
Caption 36 [fr]: Vous écoutez-moi en revanche, dites-moi où je dois signer comme ça je vais à la maison, allez.
12...111213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.