Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 16 
─ Vidéos :196-210 sur 226 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le premier suspect dans l'affaire du meurtre du réalisateur de documentaire mais il n'est pas vraiment convaincu que ce soit lui le coupable. Il confie ses doutes à Lara qui rentre tout juste d'une balade avec son prétendant Massimo.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: gli dica di sospendere i lavori, è più prudente.
Caption 34 [fr]: dites-lui de suspendre les travaux, c'est plus prudent.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Manara constatent qu'il y a des choses qui clochent dans l'enquête qu'ils mènent et ils décident de concentrer leur attention sur les bizarreries
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Dica al suo titolare che da oggi il contratto è chiuso.
Caption 52 [fr]: Dites à votre gérant qu'à partir d'aujourd'hui le contrat est arrivé à son terme.
video thumbnail
4:02

Marika spiega - Expo 2015 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Exposition Universelle, tout un programme ! Mais surtout toute une histoire, celle qu vous raconte Marika avant de vous emmener au cœur de l'édition 2015 à Milan. Passionnant !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: è bene che vi dica un pochino la storia che c'è dietro questa esposizione.
Caption 9 [fr]: il serait bien que je vous dise un petit peu l'histoire qu'il y a derrière cette exposition.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara voit ses vacances annulées. Il n'a même pas le temps de se plaindre, tout de suite une enquête lui tombe sur les bras et il réquisitionne toute son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sì, signora, dica.
Caption 15 [fr]: Oui, Madame, dites.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin les vacances ! Manara est tout excité à l'idée de passer une semaine de congé à Catane. Seulement ses projets ont tout l'air de tomber à l'eau..
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: No, no, lo dica, lo dica, lo dica chiaramente, il termine esatto, stronzo!
Caption 54 [fr]: Non, non, dites-le, dites-le clairement, le terme exact, connard!
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara décident d'ignorer le protocole mais se retrouvent dans une situation très dangereuse… Heureusement, Lara trouve une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Avanti, ci dica come è andata.
Caption 36 [fr]: Allons, dites-nous comment ça s'est passé.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Massimo. -Ah, dica, dottor Nicasto, dica.
Caption 59 [fr]: Massimo. -Ah, dites-moi, monsieur Nicasto, dites-moi.
video thumbnail
2:50

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent un suspect qui se trouvait avec la victime le soir de l'homicide. La seule personne pouvant confirmer son alibi est introuvable… Entre temps, un appel est intercepté...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci dica semplicemente dov'era fra le diciannove e le ventuno di due giorni fa.
Caption 23 [fr]: Dîtes-nous simplement où vous étiez entre dix-neuf et vingt-et-une heures il y a deux jours.
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Mah, insomma tu vuoi che io dica che delle cose edificanti...
Caption 25 [fr]: Eh bien, en bref tu veux que je dise des choses édifiantes...
video thumbnail
4:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara, mélancolique, se réfugie dans le lit de sa tante à laquelle elle raconte qu'elle ne supporte plus de travailler avec Luca et qu'elle voudrait demander une mutation.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Quattroni. -Dica!
Caption 20 [fr]: Quattroni. -Dites-moi !
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Et nous voici au coeur du tournage d'une scène de Fellini et sa troupe.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ecco, l'assaggi e mi dica se è al punto giusto.
Caption 31 [fr]: Voilà, goûtez-la et dites-moi si elle est bonne.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Scudieri, le joueur de grosse caisse de l'orchestre , est soupçonné d'avoir assassiné Poggiali. L'homme, furieux devant les insinuations du commissaire, frappe Toscani au visage. Pendant ce temps, Lara croit que Manara couvre le médecin légiste.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E non mi dica che non sospettava... -Maremma [sic].
Caption 25 [fr]: Et ne me dites pas que vous ne suspectiez pas... -Maremma (blasphème).
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a la vie dure, Cetinka la domestique polonaise qui ne le convainc pas, ni en cuisine ni dans d'autres domaines, la douche de la maison qui fuit et pour finir, l'hôpital où il travaille qui manque de fonds.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Va bene, Cetinka, dica all'ingegnere di venire quando vuole.
Caption 67 [fr]: C'est bon, Cetinka, dites à l'ingénieur de venir quand il veut.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non mi dica così, Signora...
Caption 26 [fr]: Ne me dites pas ça, Madame...
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Si aspetta magari che le dica bravo?
Caption 39 [fr]: Vous vous attendez peut-être à ce que je vous dise bravo ?
12...1213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.