Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 15 
─ Vidéos :196-210 sur 215 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Scudieri, le joueur de grosse caisse de l'orchestre , est soupçonné d'avoir assassiné Poggiali. L'homme, furieux devant les insinuations du commissaire, frappe Toscani au visage. Pendant ce temps, Lara croit que Manara couvre le médecin légiste.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E non mi dica che non sospettava... -Maremma [sic].
Caption 25 [fr]: Et ne me dites pas que vous ne suspectiez pas... -Maremma (blasphème).
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a la vie dure, Cetinka la domestique polonaise qui ne le convainc pas, ni en cuisine ni dans d'autres domaines, la douche de la maison qui fuit et pour finir, l'hôpital où il travaille qui manque de fonds.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Va bene, Cetinka, dica all'ingegnere di venire quando vuole.
Caption 67 [fr]: C'est bon, Cetinka, dites à l'ingénieur de venir quand il veut.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non mi dica così, Signora...
Caption 26 [fr]: Ne me dites pas ça, Madame...
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Si aspetta magari che le dica bravo?
Caption 26 [fr]: Vous vous attendez peut-être à ce que je vous dise bravo ?
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Ho avuto l'impressione che quella donna sappia più di quanto non dica.
Caption 62 [fr]: J'ai eu l'impression que cette femme sait plus que ce qu'elle ne dit.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Me lo dica, no? -Ah, sì.
Caption 34 [fr]: Dites-le moi, non ? -Ah, oui.
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des traces de sang pourraient apporter de nouveaux indices. Entre temps, entre Lara et le Commissaire, la situation ne s'améliore pas...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Quattroni? -Dica, ispettore.
Caption 32 [fr]: Quattroni ? -Dites, inspecteur.
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara se rend sur le lieu où un homme mort a été trouvé : un accident dû à l'alcool ou un homicide ? Un témoin peut peut-être aider le Commissaire et ses collaborateurs à résoudre le cas. Lara, pendant ce temps, reçoit un appel du Commissaire qui la met hors d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Senta, vuole che le dica qualcosa?
Caption 34 [fr]: Écoutez, vous voulez que je lui dise quelque chose ?
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une nouvelle journée commence au commissariat. Lara est bloquée au lit à cause d'une forte fièvre. Une femme vient dénoncer une disparition et c'est le commissaire Manara qui s'en occupe. Entre temps, on annonce à Manara qu'un cadavre a été retrouvé au bord de la route principale.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Sì, sì. -Dica pure a me.
Caption 14 [fr]: Oui, oui. -Dites-moi.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà Minivip en proie avec les figures des fables, le vilain petit canard et l'ogre affamé. Comment l'histoire finira... ?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Eh... Non me lo dica, mai dormito così male in vita mia.
Caption 51 [fr]: Eh... Ne me le dîtes pas, jamais dormi aussi mal de ma vie.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Forza allora, mi dica.
Caption 17 [fr]: Allez alors, dites-moi.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara Rubino se rend dans la maison de Lenni où elle tombe sur l'ex-femme du professeur. Elle a violé les scellés judiciaires pour prendre possession des clés du coffre de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dica dov'era giovedì scorso alle nove e un quarto.
Caption 27 [fr]: Dites-moi où vous étiez jeudi dernier à neuf heures et quart.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara arrive à l'hôtel. Entre temps, la tante de Rubino, la mère du vieil inspecteur, a déjà son idée sur cette affaire. Selon elle, il s'agirait d'un crime.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Ah, senta! -Mi dica.
Caption 74 [fr]: Ah, écoutez! -Dites-moi.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara rencontre son ex camarade de l'école de police. Elle n'est pas du tout contente de le voir et lui donne une gifle devant ses nouveaux collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Quattrini, mi dica.
Caption 30 [fr]: Quattrini, dites-moi.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rencontre son nouveau chef et d'emblée, la situation est tendue. Nous apprenons que la mutation de Manara est une sorte de punition pour son comportement frivole et peu professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Cioè, se vuole che le dica la mia, mai.
Caption 46 [fr]: C'est-à-dire, si vous voulez que je vous dise ce que j'en pense, jamais.
12...12131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.