Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina se rendent compte que le manteau a été échangé au restaurant et essaient d'appeler pour voir si le gérant a été contacté. Pendant ce temps, la voisine du dessous qui a entendu le coup de feu se présente chez Martina avec un officier de police.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Mi dica. -Predolin, Martina Predolin.
Caption 36 [fr]: Dites-moi. — Predolin, Martina Predolin.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on fait la liste des indices, mais il semble qu'il n'y ait toujours pas de trace de l'arme. Alors que l'équipe médico-légale poursuit ses recherches, Giulio et Livietta ont une grande frayeur.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Sì, mi dica.
Caption 39 [fr]: Oui, dites-moi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Imma arrive là où l'on a retrouvé le corps sans vie de la jeune fille. Le visage de la victime renvoie des souvenirs pas si lointains à Imma.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Non lo dica a me.
Caption 16 [fr]: Ne le dites pas à moi.

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un médecin préfère réciter une poésie de Baudelaire, plutôt que d'écouter le patient. Luigi reçoit le résultat de l'examen histologique.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Va be', senta, va be', mi dica.
Caption 6 [fr]: Bon, écoutez, bon, dites-moi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma n'est toujours pas très enchantée de se rendre au fameux dîner chez le Procureur. Elle et les autres convives doivent répondre à des devinettes sur des proverbes en latin. Une idée jaillit dans son esprit au cours de la soirée.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Mi dica, dottoressa.
Caption 54 [fr]: Dites-moi, madame.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le lieutenant et le commissaire interrogent Adriana, la femme du notaire de Dora. Lorsque Camilla et l'indestructible font irruption au commissariat, ils présentent une photo qui va changer le cours de l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ci dica perché il figlio di Dora si è messo in contatto con Lei!
Caption 3 [fr]: Dites-nous pourquoi le fils de Dora vous a contactée !

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma ne peut pas se retenir de passer au travail, même en congé. Elle apprend de Diana certaines informations utiles à l'enquête. Pendant ce temps, une partie de l'équipe porte un toast pour dire au revoir à Calogiuri qui part à Rome pour passer un examen important.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Vuoi che ti dica brava?
Caption 52 [fr]: Tu veux que je te dises que c'est bien ?

Facile Intense

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Non c'è una, una targa che dica il nome di questo giardino,
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo se présente à nouveau chez le dentiste alors que Roberto a la canule en bouche. L'avocat n'en peut plus. Entre-temps, une jeune femme déboule aussi dans le cabinet pour convaincre Sebastiano de ne pas se marier.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Glielo dica anche Lei.
Caption 64 [fr]: Dites-le lui vous aussi.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Mi dica dove le fa male.
Caption 60 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après une folle nuit d'amour avec Nora, Ugo se précipite chez l'avocat pour lui demander d'annuler la demande de divorce. Nora ne voit pas les choses de la même façon...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Non mi dica di no,
Caption 18 [fr]: Ne me dites pas non,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: E mi dica un'altra cosa.
Caption 47 [fr]: Et dites-moi une autre chose.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Allora, dottore, dica la verità,
Caption 42 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pour une raison étrange, le Docteur Rapisarda n'a pas vraiment envie de travailler et préfère s'éclipser même lorsque l'infirmière en chef le cherche. Luigi, par contre, se sent toujours faible et il a froid.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Dica, padre.
Caption 1 [fr]: Dites, mon père.

Facile Intense

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans les studios de la RAI, Manzi est choisi pour animer l'émission qui enseignera la lecture et l'écriture aux Italiens non scolarisés qui sont encore totalement ou partiellement analphabètes. Ricotta, quant à lui, se révèle bon en maths et obtient une petite promotion de la part de son employeur.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Quando andrà in onda, qualunque cosa dica
Caption 17 [fr]: Quand vous serez à l'antenne, toute chose que vous direz

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.