Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 15 
─ Vidéos :91-105 sur 218 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela nous présente les propositions subordonnées circonstancielles de concession et nous fait la liste des nombreuses conjonctions qui les introduisent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: "Checché se ne dica, è una bella canzone".
Caption 33 [fr]: "Quoique l'on en dise, c'est une belle chanson".
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dica. -Fai finta che lì c'è il maresciallo.
Caption 2 [fr]: Dites. -Fais semblant que le maréchal est là.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Dica al maestro De Sica
Caption 40 [fr]: Dites au maestro De Sica
video thumbnail
3:19

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La deuxième année au Centre Expérimental de Rome a été la plus importante pour Domenico Modugno car c'est là qu'il a rencontré Franca Gandolfi.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Mi dica, che brano ha portato?
Caption 22 [fr]: Dites-moi, quel passage avez-vous choisi?
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside se fait donner la lettre recommandée destinée à Dino et ne résiste pas à l'ouvrir. Pendant ce temps à la patinoire, Nora range les décorations du mariage annulé et cherche à régler des comptes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Me lo dica, forza! Perché?
Caption 32 [fr]: Dites-le moi, allez! Pourquoi?
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio rend visite au père Agostino en espérant qu'il lui lui donnera quelques conseils pour résoudre ses difficultés avec Anna, il n'en ressort pas très avancé!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Don Agostino, e che cosa vuoi che ti dica un prete?
Caption 11 [fr]: Père Agostino, et qu'est-ce que tu veux qu'il te dise un prêtre?
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Scusa, Danilo, lascia che te lo dica, io ho qualche anno più di te,
Caption 33 [fr]: Pardon, Danilo, laisse-moi te le dire, moi j'ai un peu d'années de plus que toi,
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Dica la verità. Dica la verità.
Caption 19 [fr]: Dites la vérité. Dites la vérité.
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non voglio che tu dica questa parola.
Caption 22 [fr]: Je ne veux pas que tu dises ce mot.
video thumbnail
3:18

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio en a les bras qui tombent! Il passe des nuits infernales, et dans la journée rien ne va non plus. Même une soirée au restaurant avec un ami devient compliquée.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Mi dica, dottore, mi dica.
Caption 14 [fr]: Dites-moi, monsieur, dites-moi.
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Dica di fare un giro d'ispezione e poi ci faccia sapere.
Caption 24 [fr]: Dites de faire un tour d'inspection et puis faites-nous savoir.
video thumbnail
3:03

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo s'en sort à merveille pour faire changer Azzurra d'idée sur le choix de la robe. Ça s'annonce un peu moins facile pour l'emplacement et le chanteur, mais qui ne tente à rien n'a rien, Ugo et Nora tentent donc le tout pour le tout sans scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Eh, senta, signora, mi dica una cosa. Vogliamo
Caption 25 [fr]: Euh, écoutez, dites-moi une chose. Voulons-nous
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan d'Eva a bien fonctionné: justice est rendue pour Ilaria. Eva reçoit un nouveau courrier mystérieux...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Dica la verità,
Caption 43 [fr]: Dites la vérité,
video thumbnail
4:10

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un Figlio a tutti i costi (Un Enfant à tout prix) est une comédie italienne lancée en 2018. Elle raconte l'histoire d'un couple qui a dépassé la quarantaine et qui rencontre des difficultés pour concevoir un enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E no, dica che non ci sono.
Caption 22 [fr]: Eh non, dites que je ne suis pas là.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout le monde est prêt pour le mariage de Lara, tout le monde sauf Luca ...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: e oggi è importante che io te la dica.
Caption 43 [fr]: et aujourd'hui il est important que je te la dise.
12...56789...1415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.