Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 16 
─ Vidéos :91-105 sur 226 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana Fallaci était une journaliste, écrivaine et militante italienne et elle a été la première femme italienne à aller au front en tant qu'envoyée spéciale. Son rôle est interprété par Vittoria Puccini.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Mi dica di Lei, è sposato? -Sì.
Caption 14 [fr]: Parlez-moi de vous, vous êtes marié? -Oui.
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime, Aida, fréquentait le Lido où se trouve Valentina ce samedi soir pour faire la fête avec son amie Bea. Imma et son mari la cherchent désespérément.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Lo dica in radio, su, lo dica.
Caption 29 [fr]: Dites-le à la radio, allez dites-le.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri et Imma se rendent sur le lieu du tournage pour dénicher des indices. Calogiuri se fait remarquer par le réalisateur, mais apparemment cela ne l'intéresserait pas de devenir acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ah, ma non mi dica che è una fan di Covaser anche lei?
Caption 47 [fr]: Ah, mais ne me dites pas que vous êtes une fan de Covaser vous aussi?
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Sì, pronto, mi dica.
Caption 49 [fr]: Oui, allô, dites-moi.
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Dorotea Molinari. -Dica, Molinari, l'ascolto.
Caption 44 [fr]: Dorotea Molinari. -Dites, Molinari, je vous écoute.
video thumbnail
2:26

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela explique ici plus en détail la construction des propositions subordonnées circonstancielles de concession explicite et donne quelques exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: "Qualunque cosa tu dica, io non ti credo".
Caption 18 [fr]: "Peu importe ce que tu dis, je ne te crois pas".
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Senta, mi dica... come si chiama la Sua ragazza?
Caption 71 [fr]: Écoutez, dites-moi... comment s'appelle votre fiancée?
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Allora, Modugno. -Dica.
Caption 53 [fr]: Alors, Modugno. -Dites.
video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela nous présente les propositions subordonnées circonstancielles de concession et nous fait la liste des nombreuses conjonctions qui les introduisent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: "Checché se ne dica, è una bella canzone".
Caption 33 [fr]: "Quoique l'on en dise, c'est une belle chanson".
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dica. -Fai finta che lì c'è il maresciallo.
Caption 2 [fr]: Dites. -Fais semblant que le maréchal est là.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Dica al maestro De Sica
Caption 40 [fr]: Dites au maestro De Sica
video thumbnail
3:19

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La deuxième année au Centre Expérimental de Rome a été la plus importante pour Domenico Modugno car c'est là qu'il a rencontré Franca Gandolfi.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Mi dica, che brano ha portato?
Caption 22 [fr]: Dites-moi, quel passage avez-vous choisi?
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside se fait donner la lettre recommandée destinée à Dino et ne résiste pas à l'ouvrir. Pendant ce temps à la patinoire, Nora range les décorations du mariage annulé et cherche à régler des comptes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Me lo dica, forza! Perché?
Caption 32 [fr]: Dites-le moi, allez! Pourquoi?
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio rend visite au père Agostino en espérant qu'il lui lui donnera quelques conseils pour résoudre ses difficultés avec Anna, il n'en ressort pas très avancé!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Don Agostino, e che cosa vuoi che ti dica un prete?
Caption 11 [fr]: Père Agostino, et qu'est-ce que tu veux qu'il te dise un prêtre?
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Scusa, Danilo, lascia che te lo dica, io ho qualche anno più di te,
Caption 33 [fr]: Pardon, Danilo, laisse-moi te le dire, moi j'ai un peu d'années de plus que toi,
12...56789...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.