Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 6 
─ Vidéos :16-30 sur 77 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:28

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo, Marika explique les multiples utilisations du mot "niente". Voyons les exemples où il est utilisé comme pronom ou comme adverbe et apprenons de nombreuses nouvelles expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: per concludere un discorso,
Caption 86 [fr]: pour conclure un discours,
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [it]: Guarda che il discorso è venuto da sé,
Caption 97 [fr]: Tu sais, la conversation est venue d'elle-même,
video thumbnail
3:16

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur décide d'interroger Max, qui a cependant beaucoup de mal à répondre aux questions. Finalement, il lui sera donné une dernière chance de rattraper sa note insuffisante.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Forza, utilizza la loquela, il discorso, dai.
Caption 26 [fr]: Allez, utilise le langage, le discours, vas-y.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette série de vidéos, grâce à Marika vous apprendrez à reconnaître et à utiliser les expressions liées métaphoriquement au monde nautique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Pensa che un classico discorso che noi italiani facciamo,
Caption 6 [fr]: Imagine qu'une conversation classique que nous avons, nous les Italiens,
video thumbnail
3:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une longue journée de travail Francesco rentre chez lui, mais Giorgia n'est pas là. Palma reste au poste de police, dîne et regarde les annonces de maisons à louer dans le journal. Lojacono et madame Piras discutent dans la voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Va be', dai, lascia stare, è un discorso lungo, complicato... -Va be'.
Caption 27 [fr]: Bon, allez, laisse tomber, c'est un discours long et compliqué.... — Bon.
video thumbnail
6:32

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: il discorso va sempre a finire sulle questioni aperte.
Caption 96 [fr]:
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: E va bene, allora cambiamo discorso. -Eh, ecco che è meglio.
Caption 51 [fr]: Très bien, alors, changeons de sujet. — Oh, voilà qui est mieux.
video thumbnail
3:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: [L'esercito tedesco entra in Belgio] [dieci maggio millenovecentoquaranta] [Il discorso del Führer]
Caption 15 [fr]: [L'armée allemande entre en Belgique] [dix mai mille neuf cent quarante] [Le discours du Führer]
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e fa un bellissimo discorso che si chiama
Caption 26 [fr]: et il fait un très beau discours qui s'appelle
video thumbnail
3:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria n'a pas trop le moral, elle grandit, sa maman lui manque, Lele fait ce qu'il peut pour lui faire plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: è meglio che mi preparo un discorso
Caption 37 [fr]: c'est mieux si je prépare mon discours
video thumbnail
3:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pisanelli va voir son ami Frère Leonardo et dans la paix et le silence du cloître de l'église, les deux marchent et discutent. Lojacono et Aragona sont convoqués par la cheffe de la police scientifique qui a des nouvelles importantes concernant des preuves possibles pour élucider le meurtre de la femme du notaire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Va be', va, cambiamo discorso.
Caption 30 [fr]: Bon, allez, changeons de discours.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous voici arrivés à la dernière partie de ce verbe "tenere" très utilisé en italien. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: a tenere il filo del discorso".
Caption 21 [fr]: à garder le fil de ton discours".
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde apprend de Libero qu'Alberto a menti à tout le monde au sujet de ses examens universitaires. Elle rentre à la maison et le réprimande très sévèrement.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che ogni volta che parlo di Alberto ultimamente tu cambi discorso?
Caption 7 [fr]: qu'à chaque fois que je parle d'Alberto ces derniers temps, tu changes de sujet?
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Il discorso simbolico dei balconi prosegue all'interno della casa nobiliare.
Caption 2 [fr]: Le discours symbolique des balcons se poursuit à l'intérieur de la maison noble.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiana est contente de s'être libérée d'un mari infidèle et invite ses proches à trinquer malgré tout. Melody s'est éloignée pour pleurer, mais Dino la rejoint pour la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Hai fatto un discorso bellissimo.
Caption 16 [fr]: Tu as fait un super beau discours.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.