Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 5 
─ Vidéos :31-45 sur 69 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle ici des cinq sens et des différentes significations du mot "sens" selon le dictionnaire. De nombreux exemples viennent illustrer son explication.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: di una frase, di un discorso,
Caption 46 [fr]: d'une phrase, d'un discours,
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma che discorso è?
Caption 4 [fr]: Mais quel discours tu fais?
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: è unicamente un discorso fra te e la tua coscienza.
Caption 32 [fr]: c'est seulement un discours entre toi et ta conscience.
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: No, Ugo per favore, mi fai perdere il filo del discorso.
Caption 48 [fr]: Non, Ugo s'il te plaît, tu me fais perdre le fil de mon discours.
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: e quindi diventava un unico discorso
Caption 2 [fr]: et donc cela devenait un seul discours
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nécropole étrusque de Cerveteri est vraiment unique et elle est composée de différents types de tombes. Son importance tient également au fait qu'elle fournit des informations importantes sur la vie des Étrusques
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: qui, invece, il discorso è completamente diverso.
Caption 30 [fr]: ici, en revanche, le discours est complètement différent.
video thumbnail
3:43

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le mot "affatto" (tout à fait, complètement) est utilisé aujourd'hui en italien de manière incorrecte, il est donc important que vous suiviez bien la leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: da altre parti del discorso.
Caption 50 [fr]: par d'autres parties du discours.
video thumbnail
5:16

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Ormai" (désormais) est un des adverbes les plus utilisés dans la langue italienne. Voyez avec Daniela comment l'utiliser et entraînez- vous.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: sia rispetto a un discorso precedente,
Caption 17 [fr]: tant par rapport à un discours précédent,
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma qui, nelle Dolomiti, il discorso è stato diverso.
Caption 18 [fr]: Mais ici, dans les Dolomites, le discours a été différent.
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Tu non sai che cos'è un discorso, un dialogo.
Caption 51 [fr]: Tu ne sais pas ce que c'est qu'une conversation, un dialogue.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva s'exerce avec succès à ouvrir le coffre-fort de Augusto. Les lignes de la main de Dante en disent trop et cela attise sa curiosité.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Fine del discorso.
Caption 20 [fr]: Fin de la conversation.
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Sto facendo un discorso più ampio, più profondo.
Caption 48 [fr]: Je suis en train de faire un discours plus large, plus profond.
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition de Luca est excellente comme toujours et elle lui permet de faire un grand pas en avant dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Di quel discorso che facemmo in macchina:
Caption 21 [fr]: De ce discours que nous avons fait (fîmes) dans la voiture:
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le moment est venu de découvrir pourquoi Marta était la véritable cible de la tentative de meurtre. Luca doit rendre des comptes à un responsable des bureaux d'inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Questo discorso lo prendiamo più tardi?
Caption 29 [fr]: Ce discours nous le reprenons plus tard?
video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano retrouve enfin ses enfants et sa femme. Un moment de joie qui précède une décision difficile, vendre ou non une part de l'usine Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Papà, zio Marcello ci ha detto che tu domani devi fare un discorso.
Caption 48 [fr]: Papa, oncle Marcello nous a dit que demain tu devras faire un discours.
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.