Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 6 
─ Vidéos :31-45 sur 77 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Melody décident de tout raconter à Fabiana, elles se rendent ensemble chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: un discorso del genere è difficile da affrontare.
Caption 33 [fr]: une discussion du genre c'est difficile à affronter.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre comment faire passer un message à Luca. Torre obtient des informations importantes du directeur de Money Service.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Andiamo, che abbiamo interrotto un discorso noi due,
Caption 10 [fr]: Allons-y, nous avons interrompu un discours nous deux,
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance et au fur et à mesure Imma et Calogiuri obtiennent davantage d'indices. Ils sont peut-être sur la bonne piste.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: chiudeva il suo discorso con noi
Caption 39 [fr]: il concluait son discours avec nous
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e mi aspetta il discorso della montagna,
Caption 29 [fr]: et le discours de la montagne m'attend,
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: non si affitta. Il discorso è chiuso.
Caption 99 [fr]: ne se loue pas. Le discours est clos.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici les dernières prépositions simples: con, su, per, tra, fra, accompagnées de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ricorda che la preposizione è quella parte invariabile del discorso
Caption 4 [fr]: Souviens-toi que la préposition est la partie invariable du discours
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [fr]: Je suis tout à fait d'accord sur la portée métaphorique de votre discours,
video thumbnail
3:06

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo Marika nous présente les prépositions simples "di","a", "da" et "in".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sai come si chiama quella parte invariabile del discorso
Caption 5 [fr]: Sais-tu comment s'appelle la partie invariable du discours
video thumbnail
5:01

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous parle ici des cinq sens et des différentes significations du mot "sens" selon le dictionnaire. De nombreux exemples viennent illustrer son explication.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: di una frase, di un discorso,
Caption 46 [fr]: d'une phrase, d'un discours,
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma che discorso è?
Caption 4 [fr]: Mais quel discours tu fais?
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: è unicamente un discorso fra te e la tua coscienza.
Caption 32 [fr]: c'est seulement un discours entre toi et ta conscience.
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: No, Ugo per favore, mi fai perdere il filo del discorso.
Caption 48 [fr]: Non, Ugo s'il te plaît, tu me fais perdre le fil de mon discours.
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: e quindi diventava un unico discorso
Caption 2 [fr]: et donc cela devenait un seul discours
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nécropole étrusque de Cerveteri est vraiment unique et elle est composée de différents types de tombes. Son importance tient également au fait qu'elle fournit des informations importantes sur la vie des Étrusques
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: qui, invece, il discorso è completamente diverso.
Caption 30 [fr]: ici, en revanche, le discours est complètement différent.
video thumbnail
3:43

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le mot "affatto" (tout à fait, complètement) est utilisé aujourd'hui en italien de manière incorrecte, il est donc important que vous suiviez bien la leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: da altre parti del discorso.
Caption 50 [fr]: par d'autres parties du discours.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.