Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 5 
─ Vidéos :46-60 sur 69 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Giacomo ne donne aucune importance aux révélations de son fils. Mario arrive enfin à ses fins, beaucoup aidé par la crédulité de son nouvel ami Giacomo. Combien de temps ce petit jeu va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Cambiamo discorso, guarda.
Caption 51 [fr]: Changeons de sujet, regarde.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché... discorso un po' complicato,
Caption 16 [fr]: parce que... discours un peu compliqué,
video thumbnail
3:07

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Benedetto nous montre sa résidence de vacances et ses différents appartements conçus pour recevoir des familles. Piscine, décor méditerranéen .... le tout près de la plage de Lupa Beach, à Marsala.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Insomma, è un discorso...
Caption 17 [fr]: Bref, c'est un discours...
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: a parte il discorso della bellezza e della tranquillità e la serenità
Caption 57 [fr]: à part le discours de la beauté et de la tranquillité et de la sérénité
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les mots étrangers sont définitivement bannis de la langue italienne. Une commission est crée pour déterminer quels mots seront acceptés par le Régime.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: un nemico del nostro Regime. [Benito Mussolini, discorso al Consiglio Nazionale del P.N.F millenovecentotrentotto.]
Caption 21 [fr]: un ennemi de notre Régime. [Benito Mussolini, discours au Conseil National du P.N.F mille neuf cent trente-huit.]
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Questo discorso è avvenuto almeno una ventina di anni fa,
Caption 36 [fr]: Cette conversation a eu lieu il y a au moins une vingtaine d'années,
video thumbnail
3:15

La Tempesta - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Difficile d'accepter une telle tragédie... Pour l'entreprise il faut cependant aller de l'avant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: 'sto discorso che ha fatto?
Caption 15 [fr]: ce discours qu'il a fait?
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous explique comment fonctionne le système de santé et de suivi des femmes enceintes en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: rispetto al discorso sanità,
Caption 2 [fr]: en ce qui concerne le discours santé,
video thumbnail
3:43

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici la seconde partie consacrée à l'utilisation de la particule "y". La leçon se complique un peu mais pas tant que ça ! Courage, suivez bien les exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao. Riprendiamo il discorso della particella "ci".
Caption 1 [fr]: Salut. Reprenons le discours de la particule "ci" [y].
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Stesso discorso vale per "be'",
Caption 76 [fr]: Le même discours vaut pour "be'",
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Farla lunga, invece, vuol dire allungare un discorso.
Caption 40 [fr]: Faire de longs discours, en revanche, veut dire rallonger un discours.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ora il discorso è chiuso, basta... Non voglio parlare più, no?
Caption 52 [fr]: Maintenant le discours est clos, ça suffit... Je ne veux plus parler, non ?
video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous apprendrez ici la formation des noms au pluriel. Il y a des petites particularités intéressantes et Marika vous propose aussi de faire un exercice, pas trop méchant ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tirare le fila di un discorso vuol dire arrivare alla conclusione,
Caption 32 [fr]: Tirer les fils d'un discours signifie arriver à la conclusion,
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara décident de prendre un bateau pour poursuivre Marsili et faire avancer l'enquête. Cependant, Manara qui se prend pour Steve McQueen réserve quelques surprises...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Luca, non cambiare discorso.
Caption 20 [fr]: Luca, ne change pas de sujet.
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: quindi però, vediamo, è un discorso...
Caption 7 [fr]:
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.