Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 30 
─ Vidéos :106-120 sur 443 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto met en garde Nora sur les conséquences possibles des comportements d'Ugo. Manrico échoue auprès de Melody dans ses tentatives de séduction.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: No, guarda, mi dispiace, ma io già ho un impegno questa sera.
Caption 94 [fr]: Non, regarde, je suis désolée mais moi j'ai déjà un engagement ce soir.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano tente d'avertir Camilla et lui conseille de prendre un bon avocat pour sa défense. Elle propose plutôt de reparler à Alessia, la sœur de Nicola Sorrentino, car selon elle, Nicola était le fils d'Andrea Cantino.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Se non Le dispiace, vorrei rimanere da sola.
Caption 7 [fr]: Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais rester seule.
video thumbnail
4:39

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante clo apprend que Nora a quitté la villa, et prend assez mal la nouvelle. Melody raconte à Nora que son voyage autour du monde ne lui a pas enlevé de la tête l'homme qu'elle aimait et qui l'a fait souffrir. Elle a un plan si jamais elle devait le rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Zia, scusami, mi dispiace tantissimo.
Caption 23 [fr]: Ma tante, pardonne-moi, je suis tellement désolée.
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mieux vaut tard que jamais... Sebastiano se présente enfin à l'église, plus amoureux que jamais. Seulement une personne fait irruption dans la nef et crée la panique.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Mi dispiace, caro, ma hai capito proprio male.
Caption 72 [fr]: Je suis désolée, mon cher, mais tu as vraiment mal compris.
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi dispiace, ma non lo posso piazzare.
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les autres apprennent la décision d'Eva de confier tous ses biens à sa fille Ilaria. Sebastiano a disparu, Manrico semble faire la cour à Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: lui s'è dato. -Ma mi dispiace!
Caption 29 [fr]: lui il s'est envolé. — Mais je suis désolé !
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mi dispiace, sono mortificata, guarda.
Caption 26 [fr]: Je suis désolée, je suis mortifiée, regarde.
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: A me non dispiace il rumore del treno, mi piace il movimento.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Se è così, mi dispiace.
Caption 6 [fr]: Si c'est ainsi, je suis désolé.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'indestructible donne une nouvelle information à Camilla sur le garçon qui suivait Dora. Déterminée à trouver elle-même le coupable, Camilla risque de s'attirer de sérieux ennuis...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, mi dispiace, non ci ho mai parlato.
Caption 3 [fr]: Non, je suis désolé, je ne lui ai jamais parlé.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les intuitions de Lojacono s'avèrent justes. Clelia raconte à la police l'histoire triste et déroutante de sa fille et de sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Signora, mi dispiace, ma abbiamo un mandato del magistrato,
Caption 23 [fr]: Madame, je suis désolée, mais nous avons un mandat du magistrat,
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Gaetano que Nicola Sorrentino était le fils du mari de Dora. Tandis qu'elle est en chemin pour rentrer chez elle, "l'indestructible" arrête sa voiture brusquement. Ils vont dans un bar et discutent un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 53 [fr]: Ah, je suis désolée.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Mi dispiace veramente, signor Manna.
Caption 38 [fr]: Je suis désolé vraiment, monsieur Manna.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les sœurs Filangeri affirment n'avoir jamais vu Cosimo Capuano, alors que la police est convaincue qu'il était en relation avec Vincenzo Ramaglia, leur chauffeur. Octavia découvre, comme autre élément utile à l'enquête, que Cosimo Capuano a travaillé pendant une courte période dans un club où trois jeunes sont morts d'une overdose.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [fr]: et nous sommes vraiment désolées, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réussit à se retrouver seul à seul avec Nora. Il essaie de comprendre pourquoi elle ne s'abandonne pas à ses sentiments. Elle est confuse, il cherche de l'aide auprès de Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Niente, volevo solo dirti che mi dispiace per oggi.
Caption 30 [fr]: Rien, je voulais seulement te dire que je suis désolé pour aujourd'hui.
12...678910...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.