Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 29 
─ Vidéos :136-150 sur 434 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona sont à la recherche d'une boule de verre particulière qui ne se vend que dans un seul magasin de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, mi dispiace.
Caption 7 [fr]: Non, je suis désolé.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Viola. -Allegra, ti dispiace aspettare qua un attimo?
Caption 31 [fr]: Viola. -Allegra, peux-tu attendre ici un moment?
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.
Caption 11 [fr]: je suis désolé de le dire, il manque beaucoup.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La soirée de passion entre le commissaire et la procureure est interrompue par un appel de Torre, qui informe le commissaire que Cappellini a été retrouvé et qu'il est actuellement à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Mi dispiace... ma...
Caption 21 [fr]: Je suis désolé... mais...
video thumbnail
4:03

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice a convoqué l'inspecteur des écoles pour évaluer la préparation des élèves de Manzi. Le professeur Bedon est grossier et arrogant envers Manzi et ses élèves. Mais rira bien qui rira le dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ehm... Be', cominciamo subito, eh, se non Le dispiace.
Caption 18 [fr]: Euh.. Bon, commençons tout de suite, eh, si ça ne vous dérange pas.
video thumbnail
4:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero est confus, il craint de ne pas être à la hauteur pour le cadeau de Maria, il se laisse conseiller par ses proches. Lele aussi demande conseil à sa collègue au sujet du désir de Maria d'organiser une fête sans la présence des parents. Une patiente qui a des bleus sur le corps et en a gros sur le cœur repasse au cabinet.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [it]: Ah, mi scusi, mi dispiace molto.
Caption 97 [fr]: Ah, je m'excuse, je suis très désolée.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi vont voir la femme de Nic Bianco et obtiennent de nouvelles informations sur Cappellini. Camilla et Renzo vont courir et Camilla essaie de lui tirer les vers du nez.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Mi dispiace, ma... -Io perdo colpi?
Caption 74 [fr]: Je suis désolée, mais... -Moi je me fais vieux?
video thumbnail
3:21

La linea verticale - EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi demande à plusieurs reprises à l'infirmière quand il pourra retirer la sonde qui lui donne encore la nausée. Malheureusement seul Zamagna peut répondre aux questions de Luigi.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Niente. -E allora niente, me [romanesco: mi] dispiace,
Caption 20 [fr]: Rien. -Et alors rien, je suis désolée,
video thumbnail
4:12

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi rend visite à Ricotta en prison et tente de l'aider à trouver un emploi dès sa sortie. À l'école, Manzi veut aider Giulia à être autonome dans ses mouvements. Malgré ses problèmes physiques, selon Manzi, elle peut se débrouiller seule.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Mi dispiace, non so più leggere.
Caption 19 [fr]: Je suis désolé, je ne sais plus lire.
video thumbnail
3:21

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Jams préparent un des plats que Stefano avait suggéré. Davide leur donne quelques conseils qui leur permettront de mieux réussir le concours de cuisine. Maintenant, l'équipe a sa propre devise et aussi un porte-bonheur.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Joy, ti dispiace se vado anch'io?
Caption 69 [fr]: Joy, ça t'ennuie si je m'en vais moi aussi?
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fr translation and voc cards done Desc: Un geste inattendu de Renzo rend Camilla suspicieuse. Elle est de plus en plus convaincue que Renzo a quelque chose à se faire pardonner.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: [Rosa vince] -Sì! -Ti dispiace? -No!
Caption 18 [fr]: [Rose gagne] -Oui! -ça te déplaît? -Non!
video thumbnail
3:06

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré les visites d'amis et de parents, une personne hospitalisée reste souvent seule avec ses propres pensées et symptômes. Parfois, ceux qui peuvent vous comprendre sont seulement les autres malades. Dans le cas de Luigi, son voisin Amed, qui avait toujours été amical et très calme, enfin jusqu'à maintenant...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce n'est pas toujours facile de dire non. Pour ne pas passer pour une personne mal élevée il vaut mieux avoir les bons réflexes et dans cette vidéo Marika vous donne les moyens d'exprimer votre refus tout en délicatesse.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: "Mi dispiace tanto, ma sono a dieta".
Caption 55 [fr]: "Je suis vraiment désolée, mais je suis au régime".
video thumbnail
3:33

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour le défi entre les Jams et Davide... que choisiront les clients du bistrot? Le gâteau à l'ananas des Jams ou le cheesecake aux fruits des bois de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Va bene? Ti dispiace?
Caption 45 [fr]: D'accord? Tu permets?
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Maintenant que l'affaire du meurtre de De Santis a été confiée à l'équipe de Pizzofalcone, Lojacono et Aragona se rendent chez le notaire, le mari de la victime, pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Pronto? Mi dispiace, il notaio non è disponibile.
Caption 3 [fr]: Allô? Je suis désolée, le notaire n'est pas disponible.
12...89101112...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.