Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 30 
─ Vidéos :136-150 sur 443 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux dames qui sont censées fournir des informations sur la dynamique du meurtre sont plutôt confuses. La seule chose sur laquelle elles s'accordent est que deux hommes se sont enfuis sur une moto.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E no, mi dispiace.
Caption 33 [fr]: Et non, je suis désolée.
video thumbnail
4:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le choléra continue de faire des victimes et Moscati est toujours prêt à aider les malades et les plus faibles, même si cela signifie aller à l'encontre des décisions du gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Mi dispiace, signora, ma è morto.
Caption 10 [fr]: Je suis désolée, madame, mais il est mort.
video thumbnail
5:03

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati part à la recherche de la famille Esposito pour s'assurer que personne d'autre n'a contracté la grave maladie qui a tué le chef de famille. Au cours de ses recherches, il rencontre un voyou, mais ne perd pas courage et finit par trouver la maison des Esposito. Pendant ce temps, Elena continue d'attendre son prince charmant.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Mi dispiace, principessa, ma non sono il suo principe azzurro.
Caption 36 [fr]: Je suis désolé, princesse, mais je ne suis pas votre prince charmant.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Viola est maintenant hors de danger, mais la vérité n'a pas encore été révélée. Alors que le père de la jeune fille doit se rendre au poste de police, Vittorio rend visite à Viola et ils peuvent enfin laisser cette mauvaise expérience derrière eux.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Mi dispiace, ma deve seguirmi in commissariato.
Caption 21 [fr]: Je suis désolé, mais vous devez me suivre au commissariat.
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe se précipite chez Giorgio pour lui annoncer ce qu'elle a découvert, mais sa réaction n'est pas celle qu'elle attend. Umberto part à la recherche de Moscati qui se rend à la fête où Elena l'attend, mais un soupçon sur la mort d'un patient lui fait changer ses plans.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Professore, mi dispiace disturbarVi.
Caption 31 [fr]: Professeur, je suis désolé de vous déranger.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la maison des Martini on assiste à une discussion assez animée au sujet des scooters dans la résidence. Libero pense avoir fait une affaire et ne se sent pas du tout vieux.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Signora mi dispiace, mi scusi, ma Lele
Caption 42 [fr]: Madame je suis désolé, pardonnez-moi, mais Lele
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, mais l'enquête n'est pas encore close. Bien que Viola aille maintenant mieux, il reste à voir ce qui s'est passé au moment du crime. Alors que Camilla tente de parler au père de Viola, Gaetano manifeste son impatience.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Mi dispiace che ci incontriamo sempre in circostanze molto delicate.
Caption 58 [fr]: Je suis désolée que nous nous rencontrions toujours dans des circonstances très délicates.
video thumbnail
3:11

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les policiers parviennent enfin à reconstituer ce qui s'est passé. De Lucia leur raconte qu'il s'était rendu chez Cecilia pour une déclaration d'amour et pour lui demander de partir ensemble. Aveuglé par son refus, il devient fou et la frappe avec la boule. Avant l'incident, Cecilia parvient à écrire une lettre à son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Mi dispiace tanto.
Caption 23 [fr]: Je suis vraiment désolé.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio et Camilla veulent découvrir qui a pu mettre Viola enceinte tandis que Livietta tente d'aider son père en lui faisant faire des exercices de respiration. Gaetano appelle Camilla pour lui parler d'une des danseuses de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: So che Viola adesso è in ospedale e mi dispiace tantissimo,
Caption 11 [fr]: Je sais que Viola maintenant est à l'hôpital et je suis vraiment désolé,
video thumbnail
3:09

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona sont à la recherche d'une boule de verre particulière qui ne se vend que dans un seul magasin de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, mi dispiace.
Caption 7 [fr]: Non, je suis désolé.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Viola. -Allegra, ti dispiace aspettare qua un attimo?
Caption 31 [fr]: Viola. -Allegra, peux-tu attendre ici un moment?
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.
Caption 11 [fr]: je suis désolé de le dire, il manque beaucoup.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La soirée de passion entre le commissaire et la procureure est interrompue par un appel de Torre, qui informe le commissaire que Cappellini a été retrouvé et qu'il est actuellement à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Mi dispiace... ma...
Caption 21 [fr]: Je suis désolé... mais...
video thumbnail
4:03

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice a convoqué l'inspecteur des écoles pour évaluer la préparation des élèves de Manzi. Le professeur Bedon est grossier et arrogant envers Manzi et ses élèves. Mais rira bien qui rira le dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ehm... Be', cominciamo subito, eh, se non Le dispiace.
Caption 18 [fr]: Euh.. Bon, commençons tout de suite, eh, si ça ne vous dérange pas.
video thumbnail
4:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero est confus, il craint de ne pas être à la hauteur pour le cadeau de Maria, il se laisse conseiller par ses proches. Lele aussi demande conseil à sa collègue au sujet du désir de Maria d'organiser une fête sans la présence des parents. Une patiente qui a des bleus sur le corps et en a gros sur le cœur repasse au cabinet.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [it]: Ah, mi scusi, mi dispiace molto.
Caption 97 [fr]: Ah, je m'excuse, je suis très désolée.
12...89101112...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.