Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta.
Caption 27 [fr]: Je suis désolé, mais je n'ai pas réussi.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Mi dispiace, non volevo. -Solo apparentemente.
Caption 15 [fr]: Je suis désolé, je ne voulais pas. -Seulement en apparence.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: E anche a me dispiace.
Caption 26 [fr]: Et moi aussi, je suis désolée.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Mi dispiace commissario, la signora non è ancora arrivata.
Caption 54 [fr]: Je suis désolé commissaire, madame n'est pas encore arrivée.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: No, mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 2 [fr]: Non, je suis désolé, je ne le savais pas.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [fr]: Nous sommes désolés. N'est-ce pas, les gars?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: non ho potuto evitarlo, mi dispiace. -Certo.
Caption 58 [fr]: je n'ai pas pu l'éviter, je suis désolé. -Bien sûr.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Mi dispiace di aver dimenticato la torta.
Caption 48 [fr]: Je suis désolée d'avoir oublié le gâteau.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata su un muretto.
Caption 33 [fr]: Désolé, je l'ai posé sur un petit mur.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Mi dispiace.
Caption 27 [fr]: Je suis désolé.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 67 [it]: Signora, mi dispiace. -No, no, no, no, non può essere.
Caption 67 [fr]: Madame, je suis désolé. -Non, non, non, non, ce n'est pas possible.