Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 29 
─ Vidéos :151-165 sur 434 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela font un pari pour savoir si Camilla va aimer ses nouvelles baskets. Gaetano interroge le chauffeur de Nic Bianco en présence de Camilla. Viola et Vittorio discutent de leur relation passée.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Non lo so, non ci ho fatto caso, mi dispiace.
Caption 41 [fr]: Je ne le sais pas, je n'y ai pas fait attention, je suis désolé.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les photographes, les journalistes et la police arrivent à l'école. Camilla dit tout ce qu'elle a vu à Gaetano et le médecin scientifique donne plus d'informations sur la mort de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, signori, ma proprio non potete entrare.
Caption 1 [fr]: Je suis désolé, messieurs, mais vous ne pouvez vraiment pas entrer.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la représentation, le père d'Allegra reçoit un autre appel téléphonique et sort de la salle. Allegra quitte la scène brusquement.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Hai visto dove è andata Allegra? -No, mi dispiace.
Caption 42 [fr]: As-tu vu où est allée Allegra? -Non, je suis désolée.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Dotto' [sic: dottore], mi dispiace per Lei,
Caption 39 [fr]: Monsieur, je suis désolé pour vous,
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive juste avant le début du récital de ses élèves et est accueillie par le directeur de l'école qui se déchaîne. De plus, Viola a décidé de ne pas y participer car elle voit son ex dans le public.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: mi dispiace, lo so.
Caption 46 [fr]: je suis désolée, je sais.
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - Proverbi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les frères Piggeldy marchent sur un chemin au bord du lac. Aujourd'hui, Piggeldy veut savoir ce que sont les proverbes.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Mi dispiace molto avertelo chiesto".
Caption 37 [fr]: Je suis vraiment désolé de te l'avoir demandé".
video thumbnail
3:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et Maria sont dans le jardin quand Alberto arrive à l'improviste. Ensemble, ils se faufilent dans la maison tandis que les voisins, qui observent la scène, émettent des hypothèses quelque peu loufoques sur Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Mi dispiace.
Caption 59 [fr]: Je suis désolée.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi entre dans sa chambre où il prend connaissance de la dure réalité en hôpital. Alors qu'il attend de signer le consentement, le docteur Borghi lui parle avec enthousiasme de Zamagna, le chirurgien qui doit l'opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: mi dispiace.
Caption 20 [fr]: je suis désolée.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre que Mme Voglino et Paul Lenox se connaissaient très bien et lorsqu'elle demande ce qui s'est passé la nuit où Lenox a été tué, Mme Voglino perd le contrôle et la chasse de son atelier. Heureusement, Berardi arrive au bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Mi dispiace, ma non ha fatto un buon lavoro.
Caption 70 [fr]: Je suis désolé, mais vous n'avez pas fait un bon travail.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mi dispiace.
Caption 4 [fr]: Je suis désolée.
video thumbnail
4:15

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu le poste de professeur, Alberto se rend à la prison pour mineurs pour commencer ses cours. On ne peut pas dire que l'accueil soit des meilleurs... Après les cours, Alberto continue de chercher Ida, mais personne n'a de ses nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Mi dispiace, gliel'ho già detto,
Caption 63 [fr]: Je suis désolé, je vous l'ai déjà dit,
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma non vi posso più accompagnare,
Caption 9 [fr]: Je suis désolé, mais je ne peux plus vous accompagner,
video thumbnail
4:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju se sent enfin mieux et a même pris un demi-kilo avec l'aide de Cettina, mais cette bonne nouvelle ne suffit pas à calmer les esprits dans la maison Martini, surtout lorsque Madame Enrica arrive.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Eh, Guido, scusa, ti dispiace darmi un po' d'acqua che devo prendere le cose?
Caption 59 [fr]: Eh, Guido, excuse-moi, pourrais-tu me donner un peu d'eau, je dois prendre les choses?
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque Camilla ramène Debbie chez elle, elle découvre pourquoi elle ne s'intègre pas à l'école et snobe ses camarades de classe, mais promet de ne le dire à personne. Renzo ne trouve pas Pamela au cours de danse, mais il a une autre surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi dispiace, io questo non lo sapevo.
Caption 30 [fr]: Je suis désolée, moi ça je ne le savais pas.
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero semble être en excellente santé. Cependant, il pense avoir besoin d'antidépresseurs et va voir un ami pour obtenir son accord. Avant l'ouverture du restaurant, Monsieur Meniconi fait une inspection des lieux mais ne semble pas très satisfait de ce qu'il trouve. Nidle est rouge de colère.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Eh no, guardi, mi dispiace,
Caption 51 [fr]: Eh non, voyez-vous, je suis désolée,
12...910111213...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.