Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 29 
─ Vidéos :181-195 sur 434 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Mi dispiace, maresciallo, non volevo. -La Macchia.
Caption 32 [fr]: Je suis désolé, maréchal, je ne voulais pas. -La Macchia.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina arrivent à l'atelier de Paul Lenox et y trouvent la police et des journalistes. À l'intérieur de l'atelier, le commissaire et Torre cherchent des preuves, mais l'une d'entre elles déconcerte Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Mi dispiace, non lo so che l'è preso.
Caption 53 [fr]: Je suis désolée, je ne sais pas ce qui lui a pris.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile d'avouer certaines choses à un ami, mais c'est ce que Gemma et Adriano doivent faire maintenant avec Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Mi dispiace, Alberto, è successo tutto così in fretta.
Caption 20 [fr]: Je suis désolée, Alberto, tout s'est passé si vite.
video thumbnail
3:10

Sposami - EP 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino manifeste de plus en plus sa tristesse à l'idée que Melody se marie. On en apprend enfin un peu davantage sur le fameux Giambi, le prince charmant (pas si charmant) de Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ti dispiace che mi sposo?
Caption 17 [fr]: tu es déçu que je me marie?
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Mi dispiace.
Caption 23 [fr]: Je suis désolée.
video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après s'être disputée avec Alberto, Gemma se sent seule et trouve du réconfort auprès d'Adriano. Maria attend Guido dans le jardin pour qu'il lui dise, rien qu'à elle, quel est le problème de santé qu'a le petit Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E mi dispiace tanto.
Caption 20 [fr]: Et je suis désolée.
video thumbnail
4:02

L'Oriana - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette brève expérience d'Oriana dans un orphelinat est très intense et elle ne l'oubliera jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,
Caption 1 [fr]: Je suis désolée, je ne comprends pas,
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica peut sembler bourrue, mais au fond c'est une personne généreuse et qui tient aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: però se non le dispiace,
Caption 4 [fr]: mais si ça ne vous ennuie pas,
video thumbnail
5:15

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa devrait faire ses devoirs mais elle se laisse distraire par un son qui vient de dehors. Elle se lie d'amitié avec une grenouille qui aime chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [fr]: Je suis désolée, moi j'aime tellement la musique.
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana recueille les témoignages des soldats au camp de base, qui tour à tour racontent l'horreur de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Mi dispiace, scusate, io avevo l'orologio fermo,
Caption 44 [fr]: Je suis désolée, excusez-moi, ma montre s'est arrêtée,
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Mirò et ses amis apprennent à jouer aux quilles, chacun à sa manière.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [fr]: Oh, je suis désolé, Mirò!
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: positivo o negativo, ma mi dispiace deluderla. Credo che
Caption 26 [fr]: positif ou négatif, mais je suis désolé de vous décevoir. Je crois que
video thumbnail
4:14

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se souvient soudain avoir vu Luca avec un sparadrap sur le nez et en classe, elle demande une fois encore à ses élèves de dire ce qu'ils savent. De leur côté, Torre, Ferrari et l'inspecteur sont chez Menicucci.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dispiace ma mi sa che ti devo lasciare a un taxi.
Caption 27 [fr]: Je suis désolé mais je crois que je dois te laisser à un taxi.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce n'est décidément pas une bonne journée pour Libero. Maria cherche à savoir ce que pense d'elle le nouveau jeune docteur qui vit sous le toit des Martini, mais elle devra patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Mi dispiace, ma poteva finire male.
Caption 13 [fr]: Je suis désolé, mais ça pouvait mal finir.
12...1112131415...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.