Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 29 
─ Vidéos :196-210 sur 434 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.
Caption 32 [fr]: Grand-père, je suis vraiment désolé.
video thumbnail
4:02

Dafne - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Petit à petit, en marchant et en discutant, Dafne et son père font des découvertes l'un sur l'autre, profondes et très personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.
Caption 38 [fr]: Non, et je suis désolé.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,
Caption 27 [fr]: Je suis désolé pour la chose horrible que j'ai faite,
video thumbnail
3:11

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la maison Cettina s'agite pour préparer le déjeuner, sait-on jamais si le docteur devait rentrer pour le repas mais en fait, Guido s'est attardé auprès d'une patiente.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,
Caption 70 [fr]: Il a dit qu'il est désolé, Cettina.
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris, Mimmo et Franca ont du mal à s'en sortir. Mais cela n'empêche pas Mimmo de vouloir passer un bon moment. Franca en a assez, elle rentre à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.
Caption 1 [fr]: Je suis désolée, mais je ne m'occupe pas des contrats de mon mari.
video thumbnail
3:44

Dafne - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne déjeune avec sa nouvelle collègue Camilla. Chez le coiffeur, elle reçoit un coup de fil de sa copine Viola qu'elle rejoint.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sono stata molto male. -Ah, mi dispiace.
Caption 5 [fr]: J'ai été très malade. -Ah, je suis désolée.
video thumbnail
4:24

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive en retard à l'école car la voiture tombe en panne d'essence. Le commissaire Berardi et son équipe sont sur les lieux du crime. Deux témoins leur donnent des informations importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Amore, mi dispiace, ma si è rotto l'indicatore. -Ancora un po', ancora un po', ancora un po'.
Caption 31 [fr]: Mon amour, je suis désolée, mais le signal s'est cassé. -Encore un peu, encore un peu, encore un peu.
video thumbnail
4:00

Dafne - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne retourne au travail et elle est très bien accueillie par ses collègues. Elle rencontre également une nouvelle venue dans l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.
Caption 45 [fr]: Je suis désolée, vraiment. -Merci.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Senti, ti dispiace se il caffè lo prendiamo un'altra volta?
Caption 76 [fr]: Écoute, ça ne te dérange pas si le café nous le prenons une prochaine fois?
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent et de petits détails émergent. Calogiuri prouve son habileté.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.
Caption 9 [fr]: Je suis désolée pour vous mais les mensonges font allonger seulement le nez.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: mi dispiace che zio Victor e zia Rada non ci saranno.
Caption 43 [fr]: je suis désolée que l'oncle Victor et tante Rada ne soient pas présents.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Eh, mi dispiace, però,
Caption 61 [fr]: Hé, je suis désolé, mais,
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Roberto vont inspecter le Château où potentiellement le couple Lorenzo et Maya pourrait se marier, mais la visite se termine par une dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ho una cosa da fare, mi dispiace.
Caption 6 [fr]: J'ai un truc à faire, je suis désolé.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Le dispiace se continuiamo a chiamarla ASL e non azienda?
Caption 72 [fr]: Cela vous dérangerait si nous continuions à l'appeler centre de santé de proximité?
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bettina est en larmes car Gaetano l'a quittée. Camilla est appelée à venir au commissariat, son mari avale une nouvelle fois la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Bettina, mi dispiace tanto.
Caption 11 [fr]: Bettina, je suis désolée.
12...1213141516...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.