Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 30 
─ Vidéos :196-210 sur 443 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

L'Oriana - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette brève expérience d'Oriana dans un orphelinat est très intense et elle ne l'oubliera jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,
Caption 1 [fr]: Je suis désolée, je ne comprends pas,
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica peut sembler bourrue, mais au fond c'est une personne généreuse et qui tient aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: però se non le dispiace,
Caption 4 [fr]: mais si ça ne vous ennuie pas,
video thumbnail
5:15

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa devrait faire ses devoirs mais elle se laisse distraire par un son qui vient de dehors. Elle se lie d'amitié avec une grenouille qui aime chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [fr]: Je suis désolée, moi j'aime tellement la musique.
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana recueille les témoignages des soldats au camp de base, qui tour à tour racontent l'horreur de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Mi dispiace, scusate, io avevo l'orologio fermo,
Caption 44 [fr]: Je suis désolée, excusez-moi, ma montre s'est arrêtée,
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Mirò et ses amis apprennent à jouer aux quilles, chacun à sa manière.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [fr]: Oh, je suis désolé, Mirò!
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: positivo o negativo, ma mi dispiace deluderla. Credo che
Caption 26 [fr]: positif ou négatif, mais je suis désolé de vous décevoir. Je crois que
video thumbnail
4:14

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se souvient soudain avoir vu Luca avec un sparadrap sur le nez et en classe, elle demande une fois encore à ses élèves de dire ce qu'ils savent. De leur côté, Torre, Ferrari et l'inspecteur sont chez Menicucci.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dispiace ma mi sa che ti devo lasciare a un taxi.
Caption 27 [fr]: Je suis désolé mais je crois que je dois te laisser à un taxi.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce n'est décidément pas une bonne journée pour Libero. Maria cherche à savoir ce que pense d'elle le nouveau jeune docteur qui vit sous le toit des Martini, mais elle devra patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Mi dispiace, ma poteva finire male.
Caption 13 [fr]: Je suis désolé, mais ça pouvait mal finir.
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.
Caption 32 [fr]: Grand-père, je suis vraiment désolé.
video thumbnail
4:02

Dafne - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Petit à petit, en marchant et en discutant, Dafne et son père font des découvertes l'un sur l'autre, profondes et très personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.
Caption 38 [fr]: Non, et je suis désolé.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,
Caption 27 [fr]: Je suis désolé pour la chose horrible que j'ai faite,
video thumbnail
3:11

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la maison Cettina s'agite pour préparer le déjeuner, sait-on jamais si le docteur devait rentrer pour le repas mais en fait, Guido s'est attardé auprès d'une patiente.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,
Caption 70 [fr]: Il a dit qu'il est désolé, Cettina.
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris, Mimmo et Franca ont du mal à s'en sortir. Mais cela n'empêche pas Mimmo de vouloir passer un bon moment. Franca en a assez, elle rentre à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.
Caption 1 [fr]: Je suis désolée, mais je ne m'occupe pas des contrats de mon mari.
video thumbnail
3:44

Dafne - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne déjeune avec sa nouvelle collègue Camilla. Chez le coiffeur, elle reçoit un coup de fil de sa copine Viola qu'elle rejoint.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sono stata molto male. -Ah, mi dispiace.
Caption 5 [fr]: J'ai été très malade. -Ah, je suis désolée.
12...1213141516...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.