Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 29 
─ Vidéos :211-225 sur 434 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla commence bel et bien à recoller les morceaux du puzzle, ce que la police tarde à faire, décidément elle a toujours une longueur d'avance.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ad ogni modo, mi dispiace molto saperla in carcere.
Caption 13 [fr]: En tous les cas, je suis très désolé de la savoir en prison.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Coïncidence et hésitation s'invitent dans une agence de voyage. À l'école, la directrice se découvre un instinct maternel.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Mi dispiace, ma non sappiamo ancora con certezza
Caption 2 [fr]: Je suis désolé, mais nous ne savons pas encore avec certitude
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre détail important enfonce un peu plus Virginia mais Camilla tient tête à Gaetano et lui fournit l'indice qu'elle a en poche.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Mi dispiace molto, sai?
Caption 36 [fr]: Je suis vraiment désolé, tu sais?
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Mi dispiace dover partire proprio adesso.
Caption 43 [fr]: Je suis désolé de devoir partir précisément maintenant.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur Yabla, les vicissitudes de la grande et chaotique famille Martini recommencent, avec de nombreuses nouveautés.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Le dispiace tenerlo un po' il bambino?
Caption 48 [fr]: ça vous ennuie de le porter un peu l'enfant?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ah, Carla! Non sai quanto mi dispiace
Caption 16 [fr]: Ah, Carla! Tu ne sais pas combien je suis désolé
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla cherche à convaincre Renzo d'apporter l'objet du crime à la police pour le faire analyser. Au lycée, la directrice découvre ce que cache Alina sous son manteau.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Cioè, il bambino è il fratello di Alina. -Mi dispiace, Alina.
Caption 46 [fr]: Autrement dit, l'enfant est le frère de Alina. -Je suis désolée, Alina.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Scusi, certo. -Le dispiace?
Caption 67 [fr]: Excusez-moi, bien sûr. -Cela vous ennuie?
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 2 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gino est très déçu de ne pas avoir reçu de réponse de Dubaï, Melody le console avec tendresse. Danilo et Cecilia sont enfin déclarés mari et femme, quel grand jour!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Mi dispiace,
Caption 8 [fr]: Je suis déçu,
video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, on découvre les intentions de chacune des amies d'Eva pour leur avenir. Et Eva, quel projet a-t-elle en tête? Un avenir avec ou sans Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: se no, mi dispiace, chiedo il divorzio.
Caption 23 [fr]: ou sinon, je suis désolée, je demande le divorce.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Eh... no, Franca, mi dispiace,
Caption 37 [fr]: Euh... non, Franca, je suis désolé,
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Perché, ti dispiace?
Caption 21 [fr]: Pourquoi, ça te gêne?
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: A te non ti dispiace. -No, no.
Caption 23 [fr]: Cela ne t'ennuie pas. -Non, non.
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora finit à l'hôpital après avoir voulu comprendre l'acte de Danilo. La jeune fille qu'il avait embrassée se confie à Nora. Ugo pourrait avoir tout gâché encore une fois.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi dispiace.
Caption 30 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mi dispiace, signore, non so dirle di più. -Grazie.
Caption 26 [fr]: Je suis désolé, monsieur, je ne saurais vous en dire davantage. -Merci.
12...1314151617...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.