Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 30 
─ Vidéos :226-240 sur 443 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla cherche à convaincre Renzo d'apporter l'objet du crime à la police pour le faire analyser. Au lycée, la directrice découvre ce que cache Alina sous son manteau.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Cioè, il bambino è il fratello di Alina. -Mi dispiace, Alina.
Caption 46 [fr]: Autrement dit, l'enfant est le frère de Alina. -Je suis désolée, Alina.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Scusi, certo. -Le dispiace?
Caption 67 [fr]: Excusez-moi, bien sûr. -Cela vous ennuie?
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 2 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gino est très déçu de ne pas avoir reçu de réponse de Dubaï, Melody le console avec tendresse. Danilo et Cecilia sont enfin déclarés mari et femme, quel grand jour!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Mi dispiace,
Caption 8 [fr]: Je suis déçu,
video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, on découvre les intentions de chacune des amies d'Eva pour leur avenir. Et Eva, quel projet a-t-elle en tête? Un avenir avec ou sans Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: se no, mi dispiace, chiedo il divorzio.
Caption 23 [fr]: ou sinon, je suis désolée, je demande le divorce.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Eh... no, Franca, mi dispiace,
Caption 37 [fr]: Euh... non, Franca, je suis désolé,
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Perché, ti dispiace?
Caption 21 [fr]: Pourquoi, ça te gêne?
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: A te non ti dispiace. -No, no.
Caption 23 [fr]: Cela ne t'ennuie pas. -Non, non.
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora finit à l'hôpital après avoir voulu comprendre l'acte de Danilo. La jeune fille qu'il avait embrassée se confie à Nora. Ugo pourrait avoir tout gâché encore une fois.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi dispiace.
Caption 30 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mi dispiace, signore, non so dirle di più. -Grazie.
Caption 26 [fr]: Je suis désolé, monsieur, je ne saurais vous en dire davantage. -Merci.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Scusi, mi dispiace! In vent'anni di carriera
Caption 42 [fr]: Pardonnez-moi, je suis désolée! En vingt ans de carrière
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, volevo dirti anche che mi dispiace,
Caption 12 [fr]: Non, je voulais te dire aussi que je suis désolé,
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend chez son amie Virginia pour le déjeuner. Les confidences sont d'abord les bonnes choses de la vie de Virginia puis les mauvaises... La discussion est interrompue par un coup de téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ah, mi dispiace. E poi?
Caption 15 [fr]: Ah, je suis désolée. Et ensuite?
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Lo so, mi dispiace, ma è il mio salvagente.
Caption 31 [fr]: Je sais, je suis désolée, mais c'est ma bouée de secours.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se fait expliquer le plan excogité par Max pour voler le diamant. Un peu par hasard, elle réussit déjà à faire des connexions entre deux histoires parallèles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Oh, mi dispiace, commissario, sono mortificata.
Caption 38 [fr]: Oh, je suis désolée, commissaire, je suis mortifiée.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Mi dispiace prof, ma non posso.
Caption 53 [fr]: Je suis désolée prof, mais je ne peux pas.
12...1415161718...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.