Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 29 
─ Vidéos :226-240 sur 434 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Scusi, mi dispiace! In vent'anni di carriera
Caption 42 [fr]: Pardonnez-moi, je suis désolée! En vingt ans de carrière
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, volevo dirti anche che mi dispiace,
Caption 12 [fr]: Non, je voulais te dire aussi que je suis désolé,
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend chez son amie Virginia pour le déjeuner. Les confidences sont d'abord les bonnes choses de la vie de Virginia puis les mauvaises... La discussion est interrompue par un coup de téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ah, mi dispiace. E poi?
Caption 15 [fr]: Ah, je suis désolée. Et ensuite?
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Lo so, mi dispiace, ma è il mio salvagente.
Caption 31 [fr]: Je sais, je suis désolée, mais c'est ma bouée de secours.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se fait expliquer le plan excogité par Max pour voler le diamant. Un peu par hasard, elle réussit déjà à faire des connexions entre deux histoires parallèles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Oh, mi dispiace, commissario, sono mortificata.
Caption 38 [fr]: Oh, je suis désolée, commissaire, je suis mortifiée.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Mi dispiace prof, ma non posso.
Caption 53 [fr]: Je suis désolée prof, mais je ne peux pas.
video thumbnail
3:29

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio partent à Naples pour voir et essayer la chaise de la fertilité. Sur le chemin du retour, un concours de circonstances fait qu'ils sont plutôt chanceux!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.
Caption 16 [fr]: Écoutez, je suis désolé pour vous, mais nous n'avons besoin de rien.
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à merveille: Eva récupère les cinq cent euros et met à la place un faux billet au message injurieux.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ah, mi dispiace, la legge non ammette ignoranza, sa?
Caption 64 [fr]: Ah, je suis désolée, la loi n'admet pas l'ignorance, vous savez?
video thumbnail
2:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'empresse de dire à Gaetano ce qu'elle vient de découvrir. m Mais Gaetano a lui-même déjà bien avancé sur l'affaire du kidnapping et il demande à Camilla de rester en dehors de ça une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mi dispiace, professoressa, non posso dirle altro.
Caption 6 [fr]: Je suis désolée, professeur, je ne peux pas vous en dire plus.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani, Sardi et la petite Alice passent la nuit dans la voiture pour contrôler les mouvements de De Carolis. Après avoir prévenu Luca, Toscani et Sardi s'accordent un moment de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Eh, guarda, mi dispiace rompere l'idillio,
Caption 13 [fr]: Eh, écoute, je suis désolé de casser l'idylle,
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Carolis se rend au poste de police pour avouer quelque chose à Manara. Pendant ce temps, il reçoit un appel des ravisseurs de Clarissa, que Raimondi et son équipe tentent de localiser.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mi dispiace darLe una cattiva notizia,
Caption 16 [fr]: Je suis désolé de vous donner une mauvaise nouvelle,
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est chez le mécanicien et est prête à partir avec sa voiture qui vient d'être réparée.... mais pas pour longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Oddio, mi dispiace.
Caption 9 [fr]: Mon dieu, je suis désolé.
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Senta, mi dispiace che sua nipote
Caption 32 [fr]: Écoutez, je suis désolé que votre petite-fille
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice ne tarde pas à découvrir que Camilla est montée dans une voiture de police, mais elle ne sait pas ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Mi dispiace molto.
Caption 41 [fr]: Je suis vraiment désolé.
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Livietta réveillent Camilla avec un bon petit déjeuner au lit. Peu de temps avant d'aller à l'école, Camilla appelle le commissaire pour lui conseiller d'interroger Jim au sujet de l'enlèvement de Karin
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Guarda, mi dispiace, ma non è il momento.
Caption 37 [fr]: Écoute, je suis désolé, mais ce n'est pas le moment.
12...1415161718...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.