Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 30 
─ Vidéos :256-270 sur 443 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne démarre pas très bien pour Camilla. Que va-t-il encore lui arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Eh signora, mi dispiace, ma io non do lezioni private.
Caption 32 [fr]: Euh madame, je suis désolée, mais je ne donne pas de leçons privées.
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'ambiance au village est vraiment magique et c'est la bonne atmosphère pour que chacun puisse réaliser son souhait.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sì, lo so. Mi dispiace tanto,
Caption 1 [fr]: Oui, je sais. Je suis désolée,
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?
Caption 27 [fr]: Tu es déçu qu'elle ne soit pas là?
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La jeune fille du restaurant livre ses difficultés à Eva et son équipe. Elles lui promettent de l'aider. En attendant, Dante cherche à attirer l'attention d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mi dispiace, ma lui è così.
Caption 26 [fr]: Je suis désolée, mais lui il est comme ça.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le téléphone portable de Riccardo Longo est ò nouveau joignable. Luca essaie donc de l'appeler et découvre où il se trouve. Cependant, il existe encore d'autres preuves qui pourront faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Mi dispiace solo non aver avuto il tempo di dirglielo.
Caption 40 [fr]: Je suis seulement désolé de ne pas avoir eu le temps de le lui dire.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fils d'Eva s'est rendu compte qu'il doit grandir et accepter les relations de sa mère. Au cours d'un coup de fil avec la police française, le commissaire apprend qu'un couple de faussaires a été arrêté à la frontière.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: [Mi dispiace].
Caption 45 [fr]: [Je suis désolée]
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Renzo, mi dispiace.
Caption 42 [fr]: Renzo, je suis désolée.
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon son habitude, Ugo prend une initiative qui déplaît fortement à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dispiace. So che ci tenevi tantissimo a questa faccenda del wedding planning.
Caption 27 [fr]: Je suis désolé. Je sais que tu tenais beaucoup à cette histoire du wedding planning.
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième partie de la leçon sur le verbe "piacere", Daniela nous montre le pronom indirect qui précède le verbe pour toutes les personnes et nous parle aussi du verbe "dispiacere" en nous apportant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Si par contre, j'ai la formule [sic: la forme] "mi dispiace"
Caption 27 [it]: Se, invece, ho la formula [sic: la forma] "mi dispiace",
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'appât a fonctionné. Eva décide de trouver un faussaire pour se faire faire des faux billets.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Mi dispiace, ma il trucco del gatto nero lo conosco.
Caption 25 [fr]: Je suis désolée, mais le truc du chat noir je le connais.
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Casadio donne carte blanche à Luca, qui grâce à un événement inattendu parvient à découvrir de nombreux détails en très peu de temps.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mi dispiace, signor questore, veramente.
Caption 29 [fr]: Je suis désolé, monsieur le commissaire, vraiment.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva reste sans voix juste au moment où elle aurait dû parler. Andreina,quant à elle, n'a aucune envie de jouer le jeu...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mi ha pestato il piede. -Quanto mi dispiace!
Caption 45 [fr]: Vous m'avez marché sur le pied. -Je suis vraiment désolé!
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva découvre que ce n'est pas Dante qui a commencé la bagarre avec Lorenzo, elle se sent coupable et s'excuse auprès de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Mi dispiace che te ne vai.
Caption 41 [fr]: Je suis désolée que tu t'en ailles.
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les particules "ci" et "ne", Daniela nous apporte une liste d'exemples dans lesquels la particule "ne" est utilisée avec des verbes à l'indicatif, à l'infinitif et à l'impératif
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: "Mi dispiace per quello che è successo.
Caption 73 [fr]: "Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
12...1617181920...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.