Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 29 
─ Vidéos :271-285 sur 434 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, mi dispiace soltanto...
Caption 6 [fr]: Non, je regrette seulement...
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo commencent leur cohabitation mais déjà ils commettent tous deux des écarts de conduite par rapport au décalogue en huit points. Combien de temps vont-ils résister?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ah, allora ti dispiace se intanto io mi preparo un bagno qui da te?
Caption 9 [fr]: Ah, alors ça t'embête si entre-temps moi je me prépare un bain ici chez toi?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tombe sur le commissaire Gaetano dans son école. Les recherches n'avancent pas comme il voudrait car Vanda ne coopère pas vraiment mais il souffle une idée à Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Allora mi dispiace, non posso esaudirla.
Caption 22 [fr]: Alors je suis désolée, je ne peux pas vous satisfaire.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations que donnent la femme, la maîtresse et l'encadreur au sujet de la victime sont contradictoires. Qui dit la vérité
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Luca, mi dispiace di averti mentito.
Caption 72 [fr]: Luca, je suis désolée d'avoir menti.
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Niente. Mi dispiace che tu parta.
Caption 53 [fr]: Rien. Je suis désolé que tu partes.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sortie au cinéma de Bettina et Gaetano est à nouveau compromise par l'arrivée de Camilla. L'enquête du commissaire se poursuit à la brasserie Bailù.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Andiamo? -Eh, scusa, Bettina, mi dispiace, mi sa che...
Caption 24 [fr]: On y va? -Euh, pardonne-moi, Bettina, je suis désolé, je crois que...
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La victime s'est-elle suicidée? Pas exactement. Grâce à Ginevra, en effet, Luca découvre qu'il ne s'agit pas vraiment d'un accident...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Signora, mi dispiace essere così brusco ma...
Caption 42 [fr]: Madame, je suis désolé d'être si brusque mais...
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 55 [fr]: Ah, je suis désolée.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête commence officiellement, la femme de la victime est en larmes et elle semble convaincue que son mari se soit suicidé.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Le dispiace se le prendiamo noi queste?
Caption 33 [fr]: Cela vous ennuie si nous les prenons celles-ci?
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [fr]: Je suis désolé, mademoiselle, mais nous venons juste de le terminer.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?
Caption 14 [fr]: "Tu sais combien je suis désolé"?
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les comptes bancaires de la famille de Camilla sont dans le rouge. Vanda a enfin des nouvelles de Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ragazzi, vi dispiace se proviamo?
Caption 40 [fr]: Les gars, ça vous dérange si nous répétons?
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive a Nardò. Marco lui dit au téléphone qu'il ne viendra pas, ce qui ne la met pas de bonne humeur. Elle fait son effet au village...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.
Caption 3 [fr]: Et je suis désolé, je... aujourd'hui je n'arrive pas à venir.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lola, mi dispiace averti coinvolto in questa farsa.
Caption 26 [fr]: Lola, je suis désolé de t'avoir impliquée dans cette farce.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marta est très convaincante dans le rôle de danseuse de lap dance. Tellement que le propriétaire de la boîte de nuit et son assistant n'y voient que du feu.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi dispiace, capo, stasera io non posso rimanere.
Caption 9 [fr]: Je suis désolée, patron, ce soir je ne peux pas rester.
12...1718192021...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.