Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 29 
─ Vidéos :286-300 sur 434 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina avec un look d'enfer se rendent chez le mécanicien. Ce dernier sous la menace, mais avec un bon paquet d'argent, exécutera leur requête.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Mario, mi dispiace. Sto pieno come n'ovo [romanesco: sono pieno come un uovo].
Caption 39 [fr]: Mario, je suis désolé. Je suis plein comme un œuf.
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino qui vient de prendre la décision de partir, apprend que son petit jeu a été démasqué depuis longtemps. Le maréchal lui explique pour quelles raisons il n'est pas intervenu plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E mi dispiace.
Caption 47 [fr]: Et je suis désolé.
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Mi dispiace!
Caption 35 [fr]: Je suis désolé!
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une réunion à trois, Manara, Casadio et Raimondi. Le seul suspect reste la sœur de Luca. Tout le monde est très nerveux au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Mi dispiace lasciarvi, ma riparto oggi stesso.
Caption 44 [fr]: Je suis désolé de vous quitter, mais je repars aujourd'hui même.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.
Caption 86 [fr]: Eh je suis désolé, Marti'.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi arrivent également sur les lieux du crime, très surpris d'y trouver Luca. Tiziana, la sœur de Luca, ne semble pas comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mi dispiace tanto, signora!
Caption 45 [fr]: Je suis désolée, madame!
video thumbnail
2:50

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le géomètre est particulièrement en colère ,mais l'équipe d'Eva quant à elle est complètement satisfaite. Justice est rendue.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Eh, mi dispiace. Forza, andiamo.
Caption 7 [fr]: Oh, je suis désolée. Allez, allons-y.
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Hélas les choses se compliquent pour les trois femmes de ménage, mais heureusement Eva sait rebondir devant un imprévu.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Se Le dispiace...
Caption 19 [fr]: Si ça ne vous dérange pas...
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola s'assombrit en voyant Grazia aux côtés de son ex mari cependant, elle signera les papiers pour le divorce. Karen Bates fait visionner son travail à Olivetti qui en sort ému.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, non posso, mi dispiace.
Caption 6 [fr]: Non, je ne peux pas, je suis désolée.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: mi... mi dispiace veramente.
Caption 57 [fr]: je... je suis vraiment désolée.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Ti dispiace se... se vado, vado...
Caption 74 [fr]: Ça te dérange si.... si j'y vais, j'y vais...
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Fabrizio, mi dispiace,
Caption 46 [fr]: Fabrizio, je suis désolée,
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche des réponses à ses questions sur un sujet délicat. Eva se rend au bureau du géomètre.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Be', eh, mi dispiace, ma ho pochissimo tempo da dedicarle.
Caption 54 [fr]: Ben, heu, je suis désolé, mais j'ai très peu de temps à vous consacrer.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Senta, avremmo bisogno di farle qualche domanda, Le dispiace?
Caption 7 [fr]: Écoutez, nous aurions besoin de vous poser quelques questions, ça vous dérange?
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano demande à Paola de bien vouloir donner son consentement pour la dissolution de leur mariage mais elle refuse. La lettre qu'il reçoit de Grazia lui redonne du baume au cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Mi dispiace. Sabato arrivano quelli della filiale dal Sud America
Caption 41 [fr]: Je suis désolé. Samedi ceux de la filiale d'Amérique du Sud arrivent
12...1819202122...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.