Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 29 
─ Vidéos :301-315 sur 434 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani et le reste de l'équipe vont voir Luca pour le mettre à jour sur l'enquête et lui demander de leur donner un coup de main car sans lui, ils sont perdus. Ginevra et Marta quant à elles parlent d'hommes, et notamment de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Quattroni, mi dispiace, non si può fare.
Caption 51 [fr]: Quattroni, je suis désolé, ce n'est pas possible.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Eh oh, ti dispiace?
Caption 1 [fr]: Hé ho, ça te dérange?
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen Bates continue de rendre compte de sa mission auprès de ses supérieurs qui s'inquiètent de plus en plus. Mauro voudrait obtenir un meilleur poste dans l'entreprise. Quant à Libero et Teresa, leur relation est toujours tendue, d'autant plus que la jeune femme apprend que l'ouvrier préféré d'Adriano va incessamment sous peu se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ti dispiace se parliamo dopo? -No, no, no.
Caption 34 [fr]: Ça te dérange si nous parlons après? -Non, non, non.
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Martino retrouve sa mère en pleurs devant la télévision, tout d'un coup une idée lui vient à l'esprit et il court la dire à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No, eh, è che mi dispiace. -Ma'.
Caption 5 [fr]: Non, euh, c'est que je suis désolée. -Ma'.
video thumbnail
2:59

Chi m'ha visto - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne prendra pas le train mais un bus pour rentrer dans sa terre natale. En route, il écoute en fond musical le chanteur Nicola di Bari. Arrivé, il retrouve son ami Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ah, è andato male, mi dispiace.
Caption 28 [fr]: Ah, elle s'est mal passée, je suis désolé.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non posso dirti altro, Eva. Mi dispiace,
Caption 25 [fr]: Je ne peux rien te dire d'autre, Eva. Je suis désolé,
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici le premier épisode d'une série qui s'annonce drôle, le protagoniste est Martino Piccione, né dans la région des Pouilles en 1968, il est le guitariste dans l'ombre du grand chanteur Lorenzo Giovanotti.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Ti dispiace se ti lascio qua, Marti'?
Caption 69 [fr]: Ça te dérange si je te laisse ici, Marti'?
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Telefona. Io preparo, te [romanesco: ti] dispiace?
Caption 54 [fr]: Téléphone. Moi je prépare, ça te dérange?
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Mi dispiace che pensiate questo.
Caption 35 [fr]: Je suis désolé que vous pensiez cela.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa et Libero vont au cinéma, la soirée commençait bien... hélas Libero a quelque chose de déplaisant à lui avouer.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Mi dispiace, Teresa, non sai quanto avrei voluto... -E perché ti dispiace?
Caption 48 [fr]: Je suis désolé, Teresa, tu ne sais pas combien j'aurais voulu... -Et pourquoi tu es désolé?
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Mi dispiace, Lori, ma devo andare.
Caption 40 [fr]: Je suis désolée, Lori, mais je dois y aller.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a encore peu d'éléments pour pouvoir émettre l'hypothèse d'une piste et trouver le coupable du meurtre de M. Ponti. Ils ont besoin de plus d'informations et d'aide même de ceux qui ne font pas partie de l'équipe de Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Sa, alle signore non dispiace avere un accompagnatore gradevole,
Caption 27 [fr]: Vous savez, aux dames cela ne déplaît pas d'avoir un accompagnateur agréable,
video thumbnail
8:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, Mario et Giacomo se retrouvent. La fin est plutôt heureuse pour les deux amis et la vie leur réserve sûrement encore des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Oh, alla fine me [romanesco: mi] dispiace che non sono tuo padre, lo sai?
Caption 23 [fr]: Oh, au final je suis désolé de ne pas être ton père, tu sais?
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa n'en croit pas ses oreilles, elle est recrutée pour travailler à la Olivetti avec les avantages d'une maison pour elle et d'une place à l'école pour sa fille! Les chemins de Adriano et de Karen Bates se croisent à nouveau, une fausse surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 82 [fr]: Ah, je suis désolé.
video thumbnail
4:24

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est contraint d'avouer à Giacomo son petit jeu. Giacomo s'en va retrouver le professeur Stern mais ne trouve qu'une lettre, cependant tout devient plus clair à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Senti, mi dispiace che tu e Serena abbiate litigato.
Caption 3 [fr]: Écoute, je suis désolée que Serena et toi vous vous soyez disputés.
12...1920212223...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.