Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 30 
─ Vidéos :301-315 sur 443 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le géomètre est particulièrement en colère ,mais l'équipe d'Eva quant à elle est complètement satisfaite. Justice est rendue.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Eh, mi dispiace. Forza, andiamo.
Caption 7 [fr]: Oh, je suis désolée. Allez, allons-y.
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Hélas les choses se compliquent pour les trois femmes de ménage, mais heureusement Eva sait rebondir devant un imprévu.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Se Le dispiace...
Caption 19 [fr]: Si ça ne vous dérange pas...
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola s'assombrit en voyant Grazia aux côtés de son ex mari cependant, elle signera les papiers pour le divorce. Karen Bates fait visionner son travail à Olivetti qui en sort ému.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, non posso, mi dispiace.
Caption 6 [fr]: Non, je ne peux pas, je suis désolée.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: mi... mi dispiace veramente.
Caption 57 [fr]: je... je suis vraiment désolée.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Ti dispiace se... se vado, vado...
Caption 74 [fr]: Ça te dérange si.... si j'y vais, j'y vais...
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Fabrizio, mi dispiace,
Caption 46 [fr]: Fabrizio, je suis désolée,
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche des réponses à ses questions sur un sujet délicat. Eva se rend au bureau du géomètre.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Be', eh, mi dispiace, ma ho pochissimo tempo da dedicarle.
Caption 54 [fr]: Ben, heu, je suis désolé, mais j'ai très peu de temps à vous consacrer.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Senta, avremmo bisogno di farle qualche domanda, Le dispiace?
Caption 7 [fr]: Écoutez, nous aurions besoin de vous poser quelques questions, ça vous dérange?
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano demande à Paola de bien vouloir donner son consentement pour la dissolution de leur mariage mais elle refuse. La lettre qu'il reçoit de Grazia lui redonne du baume au cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Mi dispiace. Sabato arrivano quelli della filiale dal Sud America
Caption 41 [fr]: Je suis désolé. Samedi ceux de la filiale d'Amérique du Sud arrivent
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani et le reste de l'équipe vont voir Luca pour le mettre à jour sur l'enquête et lui demander de leur donner un coup de main car sans lui, ils sont perdus. Ginevra et Marta quant à elles parlent d'hommes, et notamment de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Quattroni, mi dispiace, non si può fare.
Caption 51 [fr]: Quattroni, je suis désolé, ce n'est pas possible.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Eh oh, ti dispiace?
Caption 1 [fr]: Hé ho, ça te dérange?
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen Bates continue de rendre compte de sa mission auprès de ses supérieurs qui s'inquiètent de plus en plus. Mauro voudrait obtenir un meilleur poste dans l'entreprise. Quant à Libero et Teresa, leur relation est toujours tendue, d'autant plus que la jeune femme apprend que l'ouvrier préféré d'Adriano va incessamment sous peu se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ti dispiace se parliamo dopo? -No, no, no.
Caption 34 [fr]: Ça te dérange si nous parlons après? -Non, non, non.
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Martino retrouve sa mère en pleurs devant la télévision, tout d'un coup une idée lui vient à l'esprit et il court la dire à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No, eh, è che mi dispiace. -Ma'.
Caption 5 [fr]: Non, euh, c'est que je suis désolée. -Ma'.
video thumbnail
2:59

Chi m'ha visto - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne prendra pas le train mais un bus pour rentrer dans sa terre natale. En route, il écoute en fond musical le chanteur Nicola di Bari. Arrivé, il retrouve son ami Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ah, è andato male, mi dispiace.
Caption 28 [fr]: Ah, elle s'est mal passée, je suis désolé.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non posso dirti altro, Eva. Mi dispiace,
Caption 25 [fr]: Je ne peux rien te dire d'autre, Eva. Je suis désolé,
12...1920212223...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.