Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 29 
─ Vidéos :346-360 sur 434 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne ici à utiliser des expressions qui requièrent le subjonctif, si les sujets de la proposition principale et de la subordonnée sont différents, ou l'indicatif, si le sujet est le même.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [fr]: et mon ami dit : "Giovanni n'est pas là, je suis désolé.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Prof, mi dispiace!
Caption 27 [fr]: Prof, je suis désolée !
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Senta... a me dispiace molto, ma purtroppo glielo devo chiedere.
Caption 1 [fr]: Écoutez... je suis vraiment désolée, mais malheureusement je dois vous le demander.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ennuis continuent pour notre professeur : la police, le père de Sammy, son mari et maintenant la principale. Sammy est navrée mais cela ne suffit pas à arranger les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Mi dispiace, prof. -Ciao.
Caption 8 [fr]: Je suis désolée, prof. -Salut.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le charme de Luca est infaillible, il parvient à obtenir les informations dont il a besoin sans aucun effort.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma il mio capo non vuole che intrattenga conversazioni private con gli sconosciuti.
Caption 9 [fr]: Je suis désolée, mais le chef ne veux pas que j'entretienne de conversations privées avec les inconnus.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara font de leur mieux pour travailler sur l'affaire malgré leur agitation intérieure. La sœur de Luca veut l'aider, mais il y a une limite à ce qu'elle peut faire.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Madonna santa, come mi dispiace.
Caption 35 [fr]: Sainte vierge, comme je suis désolé.
video thumbnail
3:59

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle du verbe "venir" et de tous les sens qu'il peut avoir. Voyez ici sa conjugaison au présent et quelques exemples sur son utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Dico: "Mi dispiace, non posso venire a cena da voi".
Caption 60 [fr]: Je dis : "Je suis désolée, je ne peux pas venir dîner chez vous".
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla raconte à son mari ce qu'elle a vu. Le jour suivant, comme d'habitude, personne ne veut être interrogé et certains inventent même des histoires... Mais notre professeur sait bien à qui elle a à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ah. Be', mi dispiace, siediti pure. -Grazie.
Caption 33 [fr]: Ah. Bien, je suis désolée, assieds-toi donc. -Merci.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E mi dispiace, ma un algoritmo è un algoritmo.
Caption 59 [fr]: Et je suis désolé, mais un algorithme c'est un algorithme.
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Passons maintenant aux verbes intransitifs. Marika va nous expliquer comment les reconnaître et quelles sont les exceptions.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Mi dispiace poi lasciarti così.
Caption 54 [fr]: Et puis je n'aime pas te quitter comme ça.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Che tristezza, mi dispiace.
Caption 17 [fr]: Quelle tristesse, je suis désolée.
video thumbnail
3:31

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est sur le point de sauver une femme coincée dans la bouche d'un canon mais il rencontrera comme toujours quelques obstacles. Son psychologue fait pour une fois preuve de compréhension ou presque...
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Oh, mi dispiace.
Caption 70 [fr]: Oh, je suis désolé.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Lara, mi dispiace, lo so, avrei dovuto dirtelo in disparte... e...
Caption 23 [fr]: Lara, je suis désolé, je sais, j'aurais dû te le dire à part... et...
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après les leçons sur la particule "ci" (y) voici une autre leçon très utile sur la particule "ne" (en). Comment est-elle utilisée ? À quoi sert-elle ? Vous trouverez une partie de vos réponses dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: "No, mi dispiace, non ne conosco nessuna".
Caption 21 [fr]: "Non, je suis désolée, je n'en connais aucune."
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara reçoit une visite inattendue au commissariat: elle est bouleversée mais préfère se concentrer sur le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Mi dispiace.
Caption 63 [fr]: Je suis désolée.
12...2223242526272829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.