Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 30 
─ Vidéos :346-360 sur 445 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les filles passent à l'action mais le plan ne se déroule pas comme prévu... Pendant ce temps, Dante rencontre le fils d'Eva qui a du mal à croire que sa mère soit allée déjeuner avec un homme riche.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: A dotto', me dispiace, a me nun [romanesco: dottore, mi dispiace, a me non] è che me [romanesco: mi] capita sempre...
Caption 68 [fr]: Madame, je suis désolé, ça ne m'arrive pas toujours...
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi dispiace per ieri, non avrei dovuto intromettermi.
Caption 24 [fr]: Je suis désolée pour hier, je n'aurais pas dû m'immiscer.
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ah, sì, eh, ti dispiace. -Sì, guarda, Carlo...
Caption 25 [fr]: Ah, oui, hé, ça te désole. -Oui, regarde, Carlo...
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani a des nouvelles intéressantes sur le jury du concours de Miss Maremma. Les participantes arrivent au poste de police pour être interrogées.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.
Caption 45 [fr]: Je suis désolée qu'il soit mort précisément le soir où je... eh bien.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara est incorrigible et insatiable avec les femmes, mais heureusement il ne perd pas de vue son enquête et il découvre quelques détails très intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Mi dispiace non andare a cena con te.
Caption 37 [fr]: Je suis désolée de ne pas venir dîner avec toi.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le parfum a été acheté par quelqu'un que Manara ne soupçonnait pas au départ. Mais qui?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: No, no, no. -Ci dispiace non ha indovinato.
Caption 44 [fr]: Non, non, non. -Désolés vous n'avez pas deviné.
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, interrogation sur la région de la Sardaigne, une terre pleine de tradition et d'histoire avec des paysages à couper le souffle et des saveurs uniques. Anna a-t-elle suffisamment étudié ?
Correspondances dans le texte
Caption 101 [it]: Ho studiato tantissimo, prof. -Eh, mi dispiace.
Caption 101 [fr]: J'ai beaucoup étudié, prof. -Eh, je suis désolée.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace sottoporla a questo stress, ma è necessario.
Caption 1 [fr]: Je suis désolé de vous soumettre à ce stress, mais c'est nécessaire.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani fait vraiment un excellent travail et aimerait que cela lui soit reconnu de temps en temps. Luca, quant à lui, suit une piste très spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Signora, mi dispiace, ma suo padre è indiziato di omicidio.
Caption 41 [fr]: Madame, je suis désolée, mais votre père est soupçonné de meurtre.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Eh, mi dispiace.
Caption 31 [fr]: Eh, je suis désolée.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Guarda, mi dispiace molto dirlo,
Caption 29 [fr]: Regarde, je suis vraiment désolée de le dire,
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne ici à utiliser des expressions qui requièrent le subjonctif, si les sujets de la proposition principale et de la subordonnée sont différents, ou l'indicatif, si le sujet est le même.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [fr]: et mon ami dit : "Giovanni n'est pas là, je suis désolé.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Prof, mi dispiace!
Caption 27 [fr]: Prof, je suis désolée !
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Senta... a me dispiace molto, ma purtroppo glielo devo chiedere.
Caption 1 [fr]: Écoutez... je suis vraiment désolée, mais malheureusement je dois vous le demander.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ennuis continuent pour notre professeur : la police, le père de Sammy, son mari et maintenant la principale. Sammy est navrée mais cela ne suffit pas à arranger les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Mi dispiace, prof. -Ciao.
Caption 8 [fr]: Je suis désolée, prof. -Salut.
12...2223242526...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.