Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 29 
─ Vidéos :361-375 sur 434 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Signora, mi dispiace, però Suo marito potrebbe essere stato ucciso.
Caption 5 [fr]: Madame, je suis désolé, mais votre mari pourrait avoir été tué.
video thumbnail
3:43

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici la seconde partie consacrée à l'utilisation de la particule "y". La leçon se complique un peu mais pas tant que ça ! Courage, suivez bien les exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: No, mi dispiace, non ce l'ho [sic], o non ce li ho.
Caption 19 [fr]: Non, je suis désolée, je ne l'ai pas, ou je ne les ai pas.
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Questa è l'ultima volta che ti chiamo, mi dispiace.
Caption 60 [fr]: Ceci est la dernière fois que je t'appelle, je suis désolée.
video thumbnail
3:09

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur les verbes suivis par une préposition, Daniela nous propose des exemples avec des verbes très souvent utilisés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: mi dispiace, dubito di arrivare in tempo.
Caption 33 [fr]: Je suis désolé, je doute que j'arriverai à temps.
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un rendez-vous important, un projet qui en cache un autre et une série de désastres en vue...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Non ho parole. -Sara, mi dispiace. -Lei non c'entra niente.
Caption 61 [fr]: Je n'ai pas de mots [Je ne sais pas quoi dire]. -Sara, je suis désolé. -Vous n'avez rien à voir avec ça.
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la première de ces trois leçons consacrées à l'infinitif Daniela nous donne des exemples de verbes qui n'ont pas besoin de préposition quand ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: E io dico: no, mi dispiace,
Caption 60 [fr]: Et moi je dis : non, je suis désolée,
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vie il faut prendre des risques et c'est ce que fait Sara en voulant proposer son projet et Jacopo en donnant un conseil à un couple.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Senti, mi dispiace, io prendo la metropolitana.
Caption 12 [fr]: Écoute, je suis désolée, je prends le métro.
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés à la dernière partie consacrée aux accents. Maintenant il faut faire un peu d'exercices !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ti ho riempito la testa di parole e di regole, mi dispiace.
Caption 66 [fr]: Je t'ai rempli la tête de mots et de règles, je suis désolée.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Mi dispiace.
Caption 86 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo est prêt à jeter l'éponge mais son meilleur ami a peut être la solution. Il l'emmène chez un professionnel un peu particulier...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mi dispiace, non so che dire...
Caption 4 [fr]: Je suis désolée, je ne sais pas quoi dire...
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Mi dispiace, so che la notizia non vi lascia indifferente.
Caption 10 [fr]: Je suis désolé, je sais que la nouvelle ne vous laisse pas indifférente.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Ah, mi dispiace, ma sa com'è.
Caption 80 [fr]: Ah, désolé, mais vous savez comment c'est.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne fait que commencer mais les mésaventures s'accumulent pour Sofia... Découvrez ce qu'il lui arrive !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Mi dispiace, è che...
Caption 64 [fr]: Je suis désolée, c'est que...
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le couple qui se présente aujourd'hui chez Jacopo est très particulier. Réussira-t-il à résoudre leurs différends ou préfèrera-t-il enfreindre la règle n°1 de sa profession ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: È andato via. Mi dispiace.
Caption 34 [fr]: Il est parti. Je suis désolé.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mi dispiace.
Caption 16 [fr]: Je suis désolée.
12...23242526272829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.