Tout

Facile Intense

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Nous voilà arrivés à la dernière partie consacrée aux accents. Maintenant il faut faire un peu d'exercices !

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Ti ho riempito la testa di parole e di regole, mi dispiace.
Caption 66 [fr]: Je t'ai rempli la tête de mots et de règles, je suis désolée.

Facile Intense

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.

Correspondances dans le texte

Caption 86 [it]: Mi dispiace.
Caption 86 [fr]: Je suis désolé.

Facile Intense

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Jacopo est prêt à jeter l'éponge mais son meilleur ami a peut être la solution. Il l'emmène chez un professionnel un peu particulier...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Mi dispiace, non so che dire...
Caption 4 [fr]: Je suis désolée, je ne sais pas quoi dire...

Facile Intense

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Mi dispiace, so che la notizia non vi lascia indifferente.
Caption 10 [fr]: Je suis désolé, je sais que la nouvelle ne vous laisse pas indifférente.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: Ah, mi dispiace, ma sa com'è.
Caption 80 [fr]: Ah, désolé, mais vous savez comment c'est.

Facile Intense

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journée ne fait que commencer mais les mésaventures s'accumulent pour Sofia... Découvrez ce qu'il lui arrive !

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Mi dispiace, è che...
Caption 64 [fr]: Je suis désolée, c'est que...

Facile Intense

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le couple qui se présente aujourd'hui chez Jacopo est très particulier. Réussira-t-il à résoudre leurs différends ou préfèrera-t-il enfreindre la règle n°1 de sa profession ?

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: È andato via. Mi dispiace.
Caption 34 [fr]: Il est parti. Je suis désolé.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Mi dispiace.
Caption 16 [fr]: Je suis désolée.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Mi dispiace per il dottor Bianciardi.
Caption 40 [fr]: Je suis désolé pour le docteur Bianciardi.

Facile Intense

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Voilà qu'on s'amuse encore ! Notre thérapeute de couple nous raconte son histoire sentimentale, quelque peu désastreuse, et Sara reçoit une nouvelle inattendue...

Correspondances dans le texte

Caption 67 [it]: Quindi... -Mi dispiace.
Caption 67 [fr]: Donc... -Je suis désolée.

Facile Intense

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Jacopo sait comment sauver les mariages, mais quand il s'agit de ses propres relations affectives, il en va autrement...

Correspondances dans le texte

Caption 67 [it]: Mi dispiace, non volevo essere offensivo. -Ma no, non c'è problema.
Caption 67 [fr]: Je suis désolé, je ne voulais pas être vexant. -Mais non, il n'y a pas de problème.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Tout est clair maintenant, il n'y a plus de doute possible. Lara et Luca parviennent enfin à conclure l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Mi dispiace.
Caption 43 [fr]: Je suis désolé.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie Sicile

Dans ce nouvel épisode le commissaire Manara et son équipe connaissent fausse piste et amertume.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Mi dispiace, avrei voluto aiutarvi.
Caption 47 [fr]: Je suis désolée, j'aurais voulu vous aider.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Scusa, Luca. -Ce la fai? -Guarda, mi dispiace...
Caption 45 [fr]: Excuse-moi, Luca. -Tu y arrives ? -Regarde, je suis désolé...

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulté : Avancé

Italie napolitain

Leda pourra enfin reprendre sa vie en main, quel soulagement! Enzo de son côté, cherche à couvrir avec un peu d'avance la logistique et les inévitables dépenses que demandera la compétition.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 39 [fr]: Ah, je suis désolée.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.