Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 30 
─ Vidéos :391-405 sur 445 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile

Dans ce nouvel épisode le commissaire Manara et son équipe connaissent fausse piste et amertume.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Mi dispiace, avrei voluto aiutarvi.
Caption 47 [fr]: Je suis désolée, j'aurais voulu vous aider.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Scusa, Luca. -Ce la fai? -Guarda, mi dispiace...
Caption 45 [fr]: Excuse-moi, Luca. -Tu y arrives ? -Regarde, je suis désolé...
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Leda pourra enfin reprendre sa vie en main, quel soulagement! Enzo de son côté, cherche à couvrir avec un peu d'avance la logistique et les inévitables dépenses que demandera la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 39 [fr]: Ah, je suis désolée.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E mi dispiace, signora Caterina, non ho visto nessun pastore tedesco.
Caption 1 [fr]: Et je suis désolé, madame Caterina, je n'ai vu aucun berger allemand.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Massimo ne lâche pas prise mais Lara n'a pas de temps à lui accorder, elle doit se rendre avec Manara chez un vieux monsieur acariâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Certo che lo conosco e mi dispiace anche che sia morto.
Caption 70 [fr]: Bien sûr que je le connais et je suis désolé qu'il soit mort.
video thumbnail
3:09

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette célèbre fable écrite en 1550 par Giovanni Francesco Straparola fut reprise plus tard par Charles Perrault et les frères Grimm écrivirent encore après une autre version par la suite. Un grand succès de la tradition des histoires orales.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: "Mi dispiace, figliolo."
Caption 13 [fr]: "Je suis désolé, mon garçon."
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Il se passe quelque chose de vraiment étrange en ville. Pendant ce temps, la tante de Lara ne retrouve pas son cher chien Brigadiere.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Signora Contini, mi dispiace molto e capisco che questo sia un momento difficile,
Caption 28 [fr]: Madame Contini, je suis vraiment désolé et je comprends que c'est un moment difficile,
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Enzo et sa femme se font pas mal de soucis. L'agent Russo réussit à arrêter un bandit pris en plein flagrant délit de vol à l'arraché.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E quindi l'assemblea ha bocciato la mia richiesta, mi dispiace.
Caption 23 [fr]: Et donc l'assemblée a rejeté ma demande, je suis désolée.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Stefano et Sally livre aussi son témoignage. Qui dit la vérité et qui cache quelque chose ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Scuse accettate, ma adesso, se non Le dispiace, vorrei lavorare, grazie.
Caption 2 [fr]: Excuses acceptées, mais maintenant, si cela ne vous dérange pas, je voudrais travailler, merci.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une soirée vraiment inattendue pour Lara qui devient l'objet d'une rumeur !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non ti dispiace se rimango qui stanotte, vero?
Caption 4 [fr]: Ça ne te dérange pas si je reste ici ce soir, pas vrai ?
video thumbnail
3:40

Corso di italiano con Daniela - Verbi modali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela nous présente les trois auxiliaires modaux: vouloir, pouvoir et devoir. Ces verbes ne peuvent jamais être seuls et ont toujours besoin d'un autre verbe pour avoir un sens. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che dovete imparare la coniugazione a memoria, mi dispiace,
Caption 44 [fr]: que vous devez apprendre la conjugaison par coeur, je suis désolée,
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Oh mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 7 [fr]: Oh je suis désolée, je ne savais pas.
video thumbnail
4:22

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Aujourd'hui Daniela parle des adjectifs. Elle explique à ses élèves qu'il existe deux types d'adjectifs, les positifs et les neutres. Dans cette vidéo, l'enseignante explique les positifs en utilisant les adjectifs gentil et froid comme exemple. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: mi dispiace che avete fame, ma adesso dobbiamo studiare l'italiano.
Caption 18 [fr]: je suis navrée que vous ayez faim, mais maintenant nous devons étudier l'italien.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Le dispiace se andiamo subito al dunque?
Caption 6 [fr]: Ça ne vous embête pas si nous en venons tout de suite au fait ?
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Aux temps du restaurant de la rue Bonvesion della Riva, il n'y avait pas grand monde autour des tables de Gualtiero Marchesi, mais cela ne l'empêcha pas de continuer à avoir des idées avant-gardistes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: "Eh, mi dispiace, è tutto occupato, vi prenotiamo per un mese".
Caption 38 [fr]: "Eh, je suis désolé, tout est occupé, nous vous réservons pour dans un mois".
12...252627282930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.