Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 30 
─ Vidéos :406-420 sur 442 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Astucieuse comme elle est, Eva va parvenir à éviter le scandale dans son restaurant. Elle et son équipe vont l'échapper belle!
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Signora Eva, mi dispiace tantissimo.
Caption 63 [fr]: Madame Eva, je suis très désolé.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des indices ont été retrouvés dans l'appartement de Marsili, mais les preuves ne permettent pas encore de tirer de conclusions. Des révélations intéressantes sont aussi fournies par Madame Brumelt.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Mi dispiace dottoressa ma dobbiamo chiedere conferma al suo ex marito.
Caption 73 [fr]: Je suis désolée madame mais nous devons demander la confirmation à votre ex mari.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant il n'est plus possible de faire marche arrière! Eva et ses amies se sont unies pour jouer les Robin des Bois!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Bene, ora se non ti dispiace noi... -Ah...
Caption 56 [fr]: Bien, maintenant si ça ne te dérange pas nous... -Ah...
video thumbnail
3:13

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi s'étant formé en France, là où les prémices de la nouvelle cuisine pouvaient déjà se pressentir, s'est retrouvé en avance sur les savoir-faire italiens et passait lui-même pour un innovateur auprès de ses concitoyens.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Una delle più povere tra le cucine italiane è, purtroppo, mi dispiace dirlo,
Caption 11 [fr]: Une des plus pauvres parmi les cuisines italiennes est, malheureusement, je suis désolé de le dire,
video thumbnail
3:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police ramène Tonino à la plage où les autres sont en train de tout jeter dans la mer : la saison est terminée, on démonte tout… pour toujours !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Toni', me [mi] dispiace, ma questa è a [sic. la] procedura.
Caption 1 [fr]: Toni', je suis désolé, mais c'est la procédure.
video thumbnail
4:53

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

In Italia est un single du rapper italien Fabri Fibra extrait de l'album Bugiardo (Menteur) sorti en 2007. Chante et participe au clip aussi Gianna Nannini, célèbre chanteuse rock italienne. La chanson met en évidence les problèmes chroniques de l'Italie contemporaine : chômage, précarité, petite et grande délinquance...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ti dispiace se oggi riprendo la nostra seduta?
Caption 1 [fr]: Ça ne te dérange pas si aujourd'hui j'enregistre notre consultation ?
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e sono già in ritardo. Ti dispiace?
Caption 19 [fr]: et je suis déjà en retard. Ça t'embête ?
video thumbnail
3:19

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fête commence sur la plage. Alessio cherche Martina et reste sans voix en la voyant...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ragazze, mi dispiace.
Caption 39 [fr]: Les filles, je suis désolée.
video thumbnail
1:15

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Entre insomnies et délits, plus rien ne choque Manara qui s'apprête à manger dans la morgue devant le corps de la victime. Ginevra, elle, a une solution infaillible pour qu'il retrouve le sommeil.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ti dispiace se nel frattempo mangio? -Mh, se ti riesce...
Caption 1 [fr]: Ça t'embête si entre-temps je mange ? -Mh, si tu y arrives...
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Non ho messaggi da inviare all'umanità, mi dispiace proprio.
Caption 42 [fr]: Je n'ai pas de messages à envoyer à l'humanité, je suis vraiment désolé.
video thumbnail
4:12

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio appelle chez lui pour informer ses parents qu'il va bien. Le lendemain, le mari de la dame chez qui il vient de passer la nuit revient. Alessio repart vite et continue son voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Mi dispiace che m'hanno bocciato.
Caption 22 [fr]: Je suis désolé qu'ils m'ont [sic] recalé.
video thumbnail
3:58

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio parvient à prendre le train et n'abandonne pas l'idée d'aller à Obuda. Malheureusement son trajet sera de nouveau écourté...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Scusa, mi dispiace, non è colpa mia, m'hanno costretta, scusa!
Caption 33 [fr]: Excuse-moi, je suis désolée, ce n'est pas de ma faute, ils m'ont obligée, excuse-moi !
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio obtient ce qu'il voulait: des chaussures neuves: Maria obtient ce qu'elle voulait: un entretien privé avec son professeur. Mais... il faudra bien qu'ils en tirent une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Ragazze, mi dispiace, vi ricevo un'altra volta, eh.
Caption 79 [fr]: Les filles, désolé, je vous recevrai une autre fois.
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio en a assez d'être traité comme un esclave et tente de se rebeller, en menaçant d'appeler la police. Mais Tonino ne se laisse pas intimider.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Senti, mi dispiace per te, ma tuo padre è proprio uno stronzo.
Caption 29 [fr]: Écoute, je suis désolée pour toi, mais ton père est vraiment un con.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara essaient de suivre la piste de l'empoisonnement. Ils se rendent aux funérailles de la victime et en observant la foule la liste de possibles nouveaux suspects s'agrandit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Mi dispiace.
Caption 23 [fr]: Je suis désolé.
12...2627282930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.