Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 29 
─ Vidéos :421-434 sur 434 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
2:12

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute les accusations tombent sur Lapo mais Manara cherche à approfondir l'enquête. Dans la propriété du Conte, il fait une découverte explosive dans une barrique de vin.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace Lapo, non ti ho potuto aiutare.
Caption 1 [fr]: Je suis désolé Lapo, je n'ai pas pu t'aider.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Senta, Le dispiace se diamo un'occhiata in giro?
Caption 28 [fr]: Écoutez, ça vous embête si on jette un coup d'oeil par ici ?
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika parle de l'euro en Italie. Elle vous présente toutes les pièces et les billets en circulation et propose des exemples de situations où l'argent est utilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Mi dispiace, non ho spiccioli.
Caption 23 [fr]: Je suis désolée, je n'ai pas de petite monnaie.
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Voici la première partie d'une interview exclusive du très célèbre Federico Fellini, réalisateur et cinéaste italien.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: mi dispiace troppo. -Tornato il fornaio?
Caption 9 [fr]: je suis trop désolé. -Le boulanger est revenu ?
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une nouvelle journée commence au commissariat. Lara est bloquée au lit à cause d'une forte fièvre. Une femme vient dénoncer une disparition et c'est le commissaire Manara qui s'en occupe. Entre temps, on annonce à Manara qu'un cadavre a été retrouvé au bord de la route principale.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Signora, mi dispiace, ma io devo lasciarla.
Caption 51 [fr]: Madame, je suis désolé, mais je dois vous laisser.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oh! Quanto mi dispiace!
Caption 2 [fr]: Oh ! Comme je suis désolé !
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Ora se non ti dispiace,
Caption 85 [fr]: Maintenant si ça ne te dérange pas,
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara arrive à l'hôtel. Entre temps, la tante de Rubino, la mère du vieil inspecteur, a déjà son idée sur cette affaire. Selon elle, il s'agirait d'un crime.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: È che, guardi mi dispiace.
Caption 13 [fr]: C'est que, voyez-vous, je suis désolée.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara rencontre son ex camarade de l'école de police. Elle n'est pas du tout contente de le voir et lui donne une gifle devant ses nouveaux collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi dispiace di non poter fare altro.
Caption 24 [fr]: Je suis désolé de rien pouvoir faire d'autre.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Le, le dispiace? -Andiamo, {va}.
Caption 62 [fr]: Vous, vous permettez ? -Allons-y, allez.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Eh, mi, mi dispiace.
Caption 13 [fr]: Eh, je, je suis désolé.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film Noël en croisière est une des comédies de Noël du réalisateur Neri Parenti. Dans ce film, il y a deux histoires parallèles, celle de Paolo et celle de Michela. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi dispiace che tu non possa venire con me a sciare.
Caption 9 [fr]: Je suis désolée que tu ne puisses pas venir skier avec moi.
video thumbnail
2:31

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Paola Lavini chante une chanson d'amour passionnée. Elle chuchote des mots d'amour qu'elle voudrait crier.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao
Caption 5 [fr]: Je suis désolée de devoir dire seulement salut
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca et son nouvel ami sont au bar. Voyons un peu ce qu'ils vont commander.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Mi dispiace ma il tiramisù è terminato.
Caption 17 [fr]: Je suis désolée mais le tiramisù est terminé.
12...272829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.