Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 31 
─ Vidéos :46-60 sur 460 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano rejoint Camilla à l'école avant que Gaetano n'arrive pour lui demander une faveur. Tous deux semblent vouloir cacher quelque chose à leurs partenaires respectifs. Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le bijoutier.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non posso, mi dispiace.
Caption 3 [fr]: Je ne peux pas, je suis désolée.
video thumbnail
2:55

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Silvia Polleri, experte en restauration, n'avait jamais eu affaire à la prison jusqu'à ce qu'elle reçoive une proposition de la directrice de la prison de Bollate, et c'est alors que commence cette aventure culinaire en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Mi dispiace.
Caption 46 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
5:53
utoob

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le texte de la chanson raconte le désir du protagoniste d'être un "dur", une personne forte et sans peurs, mais il se rend compte qu'il n'en est pas ainsi. Bien qu'il cherche à imiter des figures riches en force et en courage, à la fin il s'accepte pour ce qu'il est avec ses peurs et ses faiblesses.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, mi dispiace, no.
Caption 12 [fr]: Non, je suis désolé, non.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve à évaluer la proposition de ses futurs beaux-parents et doit aussi donner le contact de son amie professeure à sa fiancée. Renzo met tout le monde au courant du projet et des modifications relatives à l'éclairage.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mi dispiace di averti fatto fare tardi.
Caption 28 [fr]: Je suis désolé de t'avoir fait être en retard.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro semble être très satisfaite des talents d'Ilona, mais elle a du mal à comprendre ce que la femme faisait avant. Pendant que la famille est réunie, Calogiuri appelle Imma pour une urgence.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Niente, nemmeno così? -Mi dispiace.
Caption 42 [fr]: Rien, même pas comme ça ? — Je suis désolé.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle du meurtre de la touriste américaine est diffusée à la télévision lorsque Camilla rentre chez elle et trouve Renzo très nerveux à propos de son projet auquel, selon lui, il manque quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Eh, ho capito. Mi dispiace.
Caption 68 [fr]: Eh, j'ai compris. Je suis désolée.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre parviennent à découvrir où vit Renato et, lorsqu'ils se rendent chez lui, ils trouvent Camilla. À ce moment-là, Renato raconte sa version des faits.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Mi dispiace, prof.
Caption 32 [fr]: Je suis désolé, professeur.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni se rend compte que les garçons ne se sont pas entraînés comme ils le prétendent, alors le professeur parle à Domenico qui admet qu'ils se sont effectivement vus, mais n'ont pas joué. Les parents de Nathan se plaignent que l'arrivée de Matteo ralentit leurs études.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.
Caption 65 [fr]: Je suis désolé pour ce qu'il a fait, mais il était seul.
video thumbnail
4:24

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir cherché partout, Joy trouve Stefano qui s'était réfugié dans la bibliothèque. Joy parvient à le raisonner et il se laisse convaincre de faire quelques choses.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: No, mi dispiace. -{Aspetta che non vedo.} -No.
Caption 2 [fr]: Non, je suis désolé. —Attendez, je ne vois pas. —Non.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes se réunissent pour s'entraîner tous ensemble comme indiqué par Marioni. Cependant, quand ils commencent à parler d'eux-mêmes, ils perdent l'envie de jouer et changent de programme.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Mi dispiace, se può aiutarti a farti sentire meglio, io
Caption 34 [fr]: Je suis désolé, si ça peut t'aider à te sentir mieux, moi
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque le gardien du cimetière accompagne Imma devant la tombe de Don Mariano, il révèle avoir vu Iannuzzi lui rendre visite après les funérailles. L'avocat Latronico passe saluer Imma et lui communique quelque chose d'inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mi dispiace, sa, di come sono andate le cose per la causa Romaniello.
Caption 26 [fr]: Je suis désolé, vous savez, de la façon dont les choses se sont passées pour l'affaire Romaniello.
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: No. No, mi dispiace.
Caption 53 [fr]: Non. Non, je suis désolé.
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Non bene. -Ah, mi dispiace, tesoro.
Caption 50 [fr]: Pas bien. —Ah, je suis désolée, ma chérie.
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [fr]: Je suis désolée.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara est réprimandée car elle semble tendue et ne jamais s'amuser. Elle soutient qu'elle n'est pas là pour s'amuser et que de toute façon, elle arrive à tout faire. Robbo et Chiara sont à la maison car ils ne se sentent pas très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Mi dispiace, ma è così.
Caption 39 [fr]: Je suis désolé, mais c'est comme ça.
123456...3031
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.