Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Mi dispiace soltanto che questo sia il nostro ultimo caso insieme.
Caption 24 [fr]: Je regrette seulement que ce soit notre dernière affaire ensemble.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 105 [it]: Mi dispiace. -Anche a me, m'ha fatto un'impressione.
Caption 105 [fr]: Je suis désolé. — Moi aussi, ça m'a choquée.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un objet trouvé par hasard par Renzo attire l'attention de Camilla. Le stress de Camilla augmente considérablement lorsque Livietta lui remet du courrier adressé à Renzo.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Non sono nervosa, scusa, mi dispiace.
Caption 65 [fr]: Je ne suis pas nerveuse, désolée, je m'excuse.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Non sai quanto mi dispiace di non poterti dare una mano.
Caption 41 [fr]: Tu ne sais pas à quel point je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla ne se remet pas de ce qu'elle a vu et est déterminée à aller jusqu'au bout, c'est pourquoi elle se précipite dans le bureau de Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 96 [it]: mi dispiace.
Caption 96 [fr]: je suis désolé.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [fr]: Je suis désolé.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Calogiuri profite d'un moment d'intimité avec Maddalena pour lui poser une série de questions. La jeune femme profite de l'occasion pour se livrer en partie. La vérité éclate.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Mi dispiace, Maddalena.
Caption 39 [fr]: Je suis désolé, Maddalena.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Mi si stringe il cuore, mi dispiace.
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla est encore très confuse par ce qui s'est passé pendant la nuit et Renzo lui fait remarquer que cela pourrait être dû aux pilules qu'elle prend. Pendant ce temps, sur la scène du crime, on ne trouve pas l'arme mais quelque chose d'autre.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [it]: Scusate, se non vi dispiace, andrei,
Caption 74 [fr]: Excusez-moi, si ça ne vous dérange pas, je partirais,

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Oh, Iolde, no, mi dispiace.
Caption 56 [fr]:

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy trouve difficile d'expliquer son comportement, mais Stefano est compréhensif. Michelino continue de vouloir aller chez l'avocat, mais il ne se rend pas compte de ce qui se passe. Max fait quelque chose de vraiment étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Mi dispiace per come ti ho trattato alla festa.
Caption 1 [fr]: Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traité à la fête.

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max doit absolument rendre un rapport de livre parfait. Gianmaria propose de l'aider, mais Max n'aime pas ce qu'il demande en échange. Joy continue à se comporter de manière étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: E mi dispiace, io non te la posso dire.
Caption 24 [fr]: Et je suis désolé, je ne peux pas te la dire.