Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 29 
─ Vidéos :91-105 sur 434 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est résolue et l'innocence de Camilla est prouvée. Toutefois, cela ne suffit pas à calmer les esprits de sa fille et de son mari...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dispiace molto, Professoressa Baudino.
Caption 27 [fr]: Je suis vraiment désolé, Professeure Baudino.
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Aragona demandent à un copropriétaire et à Nico Forcella des informations sur Teresa. Ils apprennent qu'il y a déjà eu des incidents concernant la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ah, mi dispiace, signora.
Caption 15 [fr]: Ah, je suis désolé, madame.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
Caption 82 [fr]: Si cela ne vous dérange pas, je voudrais aller me reposer.
video thumbnail
4:32

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent sur les lieux du crime. Ils obtiennent les premières informations sur la victime et observent des écorchures et des ecchymoses sur le corps de la femme.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Dottoressa, mi dispiace incontrarla sempre in circostanze spiacevoli.
Caption 59 [fr]: Madame, je suis désolée de vous rencontrer toujours dans des circonstances déplaisantes.
video thumbnail
2:11

La linea verticale - EP 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Mi dispiace.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Diana, mi dispiace, ma lo capisci
Caption 80 [fr]: Diana, je suis désolée, mais tu comprends
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto met en garde Nora sur les conséquences possibles des comportements d'Ugo. Manrico échoue auprès de Melody dans ses tentatives de séduction.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: No, guarda, mi dispiace, ma io già ho un impegno questa sera.
Caption 94 [fr]: Non, regarde, je suis désolée mais moi j'ai déjà un engagement ce soir.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano tente d'avertir Camilla et lui conseille de prendre un bon avocat pour sa défense. Elle propose plutôt de reparler à Alessia, la sœur de Nicola Sorrentino, car selon elle, Nicola était le fils d'Andrea Cantino.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Se non Le dispiace, vorrei rimanere da sola.
Caption 7 [fr]: Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais rester seule.
video thumbnail
4:39

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante clo apprend que Nora a quitté la villa, et prend assez mal la nouvelle. Melody raconte à Nora que son voyage autour du monde ne lui a pas enlevé de la tête l'homme qu'elle aimait et qui l'a fait souffrir. Elle a un plan si jamais elle devait le rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Zia, scusami, mi dispiace tantissimo.
Caption 23 [fr]: Ma tante, pardonne-moi, je suis tellement désolée.
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mieux vaut tard que jamais... Sebastiano se présente enfin à l'église, plus amoureux que jamais. Seulement une personne fait irruption dans la nef et crée la panique.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Mi dispiace, caro, ma hai capito proprio male.
Caption 72 [fr]: Je suis désolée, mon cher, mais tu as vraiment mal compris.
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi dispiace, ma non lo posso piazzare.
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les autres apprennent la décision d'Eva de confier tous ses biens à sa fille Ilaria. Sebastiano a disparu, Manrico semble faire la cour à Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: lui s'è dato. -Ma mi dispiace!
Caption 29 [fr]: lui il s'est envolé. — Mais je suis désolé !
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Mi dispiace, sono mortificata, guarda.
Caption 26 [fr]: Je suis désolée, je suis mortifiée, regarde.
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: A me non dispiace il rumore del treno, mi piace il movimento.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Se è così, mi dispiace.
Caption 6 [fr]: Si c'est ainsi, je suis désolé.
12...56789...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.