Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 11 
─ Vidéos :106-120 sur 162 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Dunque, la moglie ricca vuole divorziare.
Caption 19 [fr]: Donc, la femme riche veut divorcer.
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Dovrei dunque credervi sulla parola?
Caption 20 [fr]: Je devrais dans tous les cas vous croire sur parole?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Dunque, dalle tracce rinvenute risulta che la De Santis è stata colpita in salone.
Caption 34 [fr]: Donc, à partir des traces retrouvées, il s'avère que De Santis a été frappée dans le salon.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera arrive au poste de police; certains l'accueillent de manière très chaleureuse et d'autres lui font comprendre tout de suite qu'elle n'est pas la bienvenue.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dunque, la vittima era sposata da venti anni con Carlo De Santis,
Caption 17 [fr]: Donc, la victime était mariée depuis vingt ans avec Carlo De Santis,
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'un des deux cas semble résolu mais de nouveaux indices ouvrent une nouvelle piste. Luca est nerveux et Lara ne semble pas très heureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Dunque, tu mi stai dicendo che
Caption 35 [fr]: Donc, tu es en train de me dire que
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dunque, nel nostro negozio ci sono diversi articoli,
Caption 17 [fr]: Donc, dans notre magasin il y a plusieurs articles,
video thumbnail
3:26

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mussolini interdit l'utilisation des dialectes et des langues minoritaires parlées dans les régions du Nord afin de favoriser le processus forcé de ce qu'on appelle "l'italianisation". Les Italiens étaient constamment bombardés par la propagande fasciste et par les discours de Mussolini.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: dunque il combattimento mai lo dovrete temere.
Caption 28 [fr]: donc le combat jamais vous ne devrez le craindre.
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna vient d'obtenir son diplôme en markéting et elle cherche un travail. Elle a trouvé une annonce sur internet qui semble être faite pour elle ; elle décide donc d'appeler l'entreprise pour avoir un entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Dunque, quello che farò adesso è chiamarli e provare a organizzare un colloquio,
Caption 9 [fr]: Donc ce que je vais faire maintenant c'est les appeler et essayer d'organiser un entretien,
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ennuis continuent pour notre professeur : la police, le père de Sammy, son mari et maintenant la principale. Sammy est navrée mais cela ne suffit pas à arranger les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Dunque ragazzi, sapete chi è stato sconfitto a Waterloo?
Caption 32 [fr]: Donc jeunes gens, vous savez qui a été vaincu à Waterloo ?
video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Académie de France est une institution artistique française située à Rome au sein de la Villa Médicis. Elle accueille des pensionnaires, artistes et chercheurs dans tous les domaines de la création. Découvrez dans cette vidéo une partie de son histoire et la beauté de son cadre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Dunque si è aperto sulla città,
Caption 10 [fr]: Donc il s'est ouvert sur la ville,
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina est toujours un atout. Elle sait toujours où trouver des informations utiles pour les enquêtes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dunque, ecco qua: Marzio Sorge, due giorni fa, centosettantacinque euro.
Caption 17 [fr]: Donc, voilà ici: Marzio Sorge, il y a deux jours, cent soixante-quinze euros.
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Dunque, l'altra sera Lei è andata al cinema, giusto?
Caption 62 [fr]: Donc, l'autre soir vous êtes allée au cinéma, pas vrai?
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sì. Dunque, signora noi abbiamo trovato il suo nome scritto sul diario di Iolanda Sorge.
Caption 13 [fr]: Oui. Donc, madame nous avons trouvé votre nom écrit sur le journal intime de Iolanda Sorge.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Dunque, ieri ho fatto uno strano sogno,
Caption 12 [fr]: Donc, hier j'ai fait un rêve étrange,
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance malgré quelques coups de théâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Dunque, a Spada restava poco da vivere, giusto?
Caption 27 [fr]: Donc, à Spada il restait peu de temps à vivre, c'est correct?
12...67891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.