Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 11 
─ Vidéos :121-135 sur 162 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:11
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les volontaires et experts du WWF sauvent des milliers de tortues marines chaque année sur les côtes italiennes. Leur travail de sauvetage et leur engagement pour la sensibilisation des pêcheurs et des touristes est très précieux pour la sauvegarde de cette espèce en voie de disparition.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: dunque, anche solo raccogliere i dati
Caption 24 [fr]: donc, même seulement recueillir les données
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Un fait intrigant s'ajoute à l'affaire de la jeune femme trouvée morte à la lagune. L'équipe de Manara dresse le bilan des éléments obtenus mais pas de solution à l'horizon à moins que...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Dunque, Giada Mercuri è morta intorno a mezzanotte,
Caption 6 [fr]: Donc, Giada Mercuri est morte autour de minuit,
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dunque, Lei accorda un prestito bancario a Bianciardi,
Caption 11 [fr]: Donc, vous accordez un prêt bancaire à Bianciardi,
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Dunque, io ho un'ora perché poi c'ho un'udienza in tribunale,
Caption 69 [fr]: Donc, moi j'ai une heure parce qu'après j'ai une audience au tribunal,
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Per dire, subito, arriviamo al dunque, come stai?
Caption 48 [fr]: Pour dire, tout de suite, revenons à l'essentiel, comment tu vas?"
video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Stai lontana da me (Reste loin de moi) est le remake du film français de 2010 La chance de ma vie réalisé par Nicolas Cuche. Préparez-vous à rire avec cette comédie axée sur un élément particulier qui bouleversera la vie de notre protagoniste Jacopo Leone ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: solo a Roma, sono dunque...
Caption 23 [fr]: à Rome uniquement, il y a donc...
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Comunque, veniamo al dunque.
Caption 32 [fr]: Quoiqu'il en soit, allons droit au but.
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie milanais

La journaliste Ricas parle de la personnalité de Marchesi, notamment de sa grande disponibilité. Le chef nous apprend aussi que l'on peut faire des plats surprenants en récupérant des ingrédients.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: dunque, uvetta, cedro e arancia.
Caption 52 [fr]: donc, raisins secs, cèdre et orange.
video thumbnail
2:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines preuves ne mentent pas et le préfet Casadio doit admettre que Manara n'a pas tout à fait tort !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Dunque, Suo figlio, qua,
Caption 51 [fr]: Donc, votre fils, ici,
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dunque, per adesso non conosciamo il movente dei motociclisti.
Caption 28 [fr]: Donc, pour l'instant nous ne connaissons pas le motif des motards.
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie toscan

Gianni nous emmène dans son jardin et nous explique quand et comment tailler un olivier.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Dunque, a noi!
Caption 23 [fr]: Donc, à nous!
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Le dispiace se andiamo subito al dunque?
Caption 6 [fr]: Ça ne vous embête pas si nous en venons tout de suite au fait ?
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nouvelle cuisine signifie aussi nouveau concept gastronomique, nouvelles techniques de cuisson et intégrer l'art dans l'assiette et autour du convive.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: La parte sotto, dunque, naturalmente,
Caption 24 [fr]: La partie du dessous, donc, naturellement,
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fête des mères approche. Mais que signifie être mère ? Quatre mères se racontent et chacune d'elles nous offre un morceau de leurs émotions. Bon visionnage.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e dunque per me essere madre
Caption 22 [fr]: et donc pour moi être mère
video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes sur le point de terminer notre voyage dans cette incroyable partie du monde. Profitez encore de ces dernières images des fonds marins de la Méditerranée où la faune et la flore sont de toute beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Proseguiamo dunque il nostro viaggio
Caption 42 [fr]: Continuons donc notre voyage
12...7891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.