Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 11 
─ Vidéos :136-150 sur 162 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi est un chef italien aux multiples facettes et à la personnalité bien trempée. Il est susceptible comme beaucoup d'artistes et n'aime pas la contradiction, inévitablement, il est capable de réaliser des chef-d’œuvres. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Dunque si fa... si mette del burro nella padella,
Caption 32 [fr]: Donc on fait... on met du beurre dans une poêle,
video thumbnail
4:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film se termine et prend une tournure inattendue. Profitez bien ! La chanson California est chantée par Gianna Nannini.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: esattamente, dunque, cinquanta fratto trenta...
Caption 29 [fr]: précisément, donc, cinquante divisé par trente...
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La partie de briscola continue, avec des explications sur les règles et sur la façon de compter les points, qui peut réserver des surprises en fin de partie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Dunque inizio...
Caption 13 [fr]: Donc je commence...
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dunque, non è il caso di parlare...
Caption 5 [fr]: Donc, il ne convient pas de parler...
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les lettres qui ont été retrouvées dans la maison du défunt Lorenzo sont les lettres d'amour écrites par Serena, la fille du notaire Castrucci, qui était amoureuse de lui depuis longtemps sans que ses sentiments ne soient partagés.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Aspettate, cerchiamo di riordinare le idee, dunque,
Caption 4 [fr]: Attendez, essayons de remettre les idées dans l'ordre, donc,
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E basta, veniamo al dunque.
Caption 35 [fr]: Et ça suffit, venons-en au fait.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a du mal à trouver une babysitter qui soit à la hauteur de son budget. Son assistante lui conseille de chercher une fille au pair. Une femme qui entend leur conversation se propose pour le poste.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dunque, alle otto e trenta la Signora Pavoni, alle nove abbiamo la Signora Rossi,
Caption 1 [fr]: Donc, à huit heures trente madame Pavoni, à neuf heures nous avons madame Rossi,
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Dunque, una domanda subito.
Caption 42 [fr]: Donc, une question tout de suite.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Dunque, noi siamo arrivati qui alle quattro, -Meno dieci.
Caption 32 [fr]: Donc, nous sommes arrivés ici à quatre heures, -Moins dix.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sì, dunque,
Caption 23 [fr]: Oui, donc,
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca commence ses leçons d'équitation en prenant le licol et la longe pour aller chercher un poulain qui s'appelle Stella.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: dunque... -No, non useremo però Campero.
Caption 15 [fr]: donc... -Non, mais nous n'utiliserons pas Campero.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Lara avancent ensemble dans la résolution de l'enquête sur la mort de Charles Ferrant et du clochard. Selon leurs pistes, il pourrait ne pas y avoir qu'un seul assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Dunque, l'assassino uccide Charles Ferrant
Caption 22 [fr]: Donc, l'assassin tue Charles Ferrant
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cet extrait, Fellini explique comment certaines scènes de "La Dolce Vita" ont été tournées Via Veneto, et d'autres, en revanche, dans un des théâtres de Cinecittà qui a pris l'apparence, pour l'occasion, de l'une des rues les plus connues de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [fr]: Ehm, donc tu es du signe du Capricorne.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Allora, dunque... settanta.
Caption 46 [fr]: Alors, donc... soixante-dix.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 15 [fr]: Donc, vous étiez ici le jour où le comte a disparu, n'est-ce pas ?
12...891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.