Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 11 
─ Vidéos :136-150 sur 154 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Dunque, noi siamo arrivati qui alle quattro, -Meno dieci.
Caption 32 [fr]: Donc, nous sommes arrivés ici à quatre heures, -Moins dix.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Sì, dunque, il Cioni non era figlio del mezzadro,
Caption 16 [fr]: Oui, donc, Cioni n'était pas le fils du métayer,
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca commence ses leçons d'équitation en prenant le licol et la longe pour aller chercher un poulain qui s'appelle Stella.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ehm, ascolta Alberto, dunque... -No, non useremo però Campero.
Caption 11 [fr]: Euh, écoute Alberto, donc... -Non, mais nous n'utiliserons pas Campero.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Lara avancent ensemble dans la résolution de l'enquête sur la mort de Charles Ferrant et du clochard. Selon leurs pistes, il pourrait ne pas y avoir qu'un seul assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Dunque, l'assassino uccide Charles Ferrant nella cantina del Conte, giusto?
Caption 19 [fr]: Donc, l'assassin tue Charles Ferrant dans la cave du Comte, pas vrai ?
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cet extrait, Fellini explique comment certaines scènes de "La Dolce Vita" ont été tournées Via Veneto, et d'autres, en revanche, dans un des théâtres de Cinecittà qui a pris l'apparence, pour l'occasion, de l'une des rues les plus connues de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [fr]: Ehm, donc tu es du signe du Capricorne.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Allora, dunque... settanta.
Caption 41 [fr]: Alors, donc... soixante-dix.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 11 [fr]: Donc, vous étiez ici le jour où le comte a disparu, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dunque, Federico, tu hai parlato... di...
Caption 1 [fr]: Donc, Federico, tu as parlé... de...
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Dunque, vedo che c'è qui un, un uomo,
Caption 16 [fr]: Donc, je vois qu'il y a ici un, un homme,
video thumbnail
3:08

Francesca - alla guida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca se sent désormais motivée pour apprendre à conduire. Son professeur de conduite lui apprend les étapes fondamentales : mettre la ceinture de sécurité, contrôler les rétroviseurs, mettre les clignotants...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Dunque, ehm, per prima cosa mettere la cintura di sicurezza.
Caption 9 [fr]: Donc, euh, tout d'abord, mettre la ceinture de sécurité.
video thumbnail
2:30

Francesca - alla guida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a besoin d'une voiture et décide d'en acheter une d'occasion. Avant de l'acheter elle veut s'assurer de son état.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ehm, dunque, ehm, ti ho fatto fare il cambio dell'olio,
Caption 18 [fr]: Hem, donc, hem, je t'ai fait faire le changement de l'huile,
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà Minivip en proie avec les figures des fables, le vilain petit canard et l'ogre affamé. Comment l'histoire finira... ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: D'accordo, d'accordo... emh, dunque...
Caption 22 [fr]: D'accord, d'accord... mh, donc...
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Dunque, non autorizza un supplemento d'indagine, giusto?
Caption 24 [fr]: Donc, vous n'autorisez pas un complément d'enquête, n'est-ce pas?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara rencontre son ex camarade de l'école de police. Elle n'est pas du tout contente de le voir et lui donne une gifle devant ses nouveaux collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Dunque Quattroni, quando chiamerà mia madre,
Caption 41 [fr]: Donc, Quattroni, quand ma mère appellera,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rencontre son nouveau chef et d'emblée, la situation est tendue. Nous apprenons que la mutation de Manara est une sorte de punition pour son comportement frivole et peu professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Dunque, chiami i parenti del Lenni
Caption 61 [fr]: Donc, appelez la famille de Lenni
12...891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.