Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 11 
─ Vidéos :151-162 sur 162 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dunque, Federico, tu hai parlato... di...
Caption 1 [fr]: Donc, Federico, tu as parlé... de...
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Dunque, vedo che c'è qui un, un uomo,
Caption 16 [fr]: Donc, je vois qu'il y a ici un, un homme,
video thumbnail
3:08

Francesca - alla guida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca se sent désormais motivée pour apprendre à conduire. Son professeur de conduite lui apprend les étapes fondamentales : mettre la ceinture de sécurité, contrôler les rétroviseurs, mettre les clignotants...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Dunque, ehm, per prima cosa mettere la cintura di sicurezza.
Caption 9 [fr]: Donc, euh, tout d'abord, mettre la ceinture de sécurité.
video thumbnail
2:30

Francesca - alla guida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a besoin d'une voiture et décide d'en acheter une d'occasion. Avant de l'acheter elle veut s'assurer de son état.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ehm, dunque, ehm, ti ho fatto fare il cambio dell'olio,
Caption 18 [fr]: Hem, donc, hem, je t'ai fait faire le changement de l'huile,
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà Minivip en proie avec les figures des fables, le vilain petit canard et l'ogre affamé. Comment l'histoire finira... ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: D'accordo, d'accordo... emh, dunque...
Caption 22 [fr]: D'accord, d'accord... mh, donc...
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Dunque, non autorizza un supplemento d'indagine, giusto?
Caption 24 [fr]: Donc, vous n'autorisez pas un complément d'enquête, n'est-ce pas?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara rencontre son ex camarade de l'école de police. Elle n'est pas du tout contente de le voir et lui donne une gifle devant ses nouveaux collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Dunque Quattroni, quando chiamerà mia madre,
Caption 42 [fr]: Donc, Quattroni, quand ma mère appellera,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rencontre son nouveau chef et d'emblée, la situation est tendue. Nous apprenons que la mutation de Manara est une sorte de punition pour son comportement frivole et peu professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Dunque, chiami i parenti del Lenni
Caption 61 [fr]: Donc, appelez la famille de Lenni
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dunque, mi trovavo su un treno e...
Caption 15 [fr]: Donc, j'étais dans un train et...
video thumbnail
3:58

PsicoVip - Il pollo - Ep 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode est le premier de la série télévisée PsicoVip, créée par Bruno Bozzetto et produite par RaiFiction. La série a remporté le prix "Best TV Series for Young Adults". Les personnages principaux sont deux frères SuperVip et MiniVip. Ce dernier rencontre de sérieux problèmes liés à son complexe d'infériorité par rapport à son grand frère. Il se rend quotidiennement chez son psychologue Mr. Doc qui n'a d'attention que pour les notes d'honoraires qu'il facture à chaque séance !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Lei, dunque, mi trova attraente?
Caption 48 [fr]: Vous, donc, vous me trouvez attirant ?
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca décide de se rendre au Janicule. Elle rencontre un passant qui attend un bus et lui donne quelques indications pour se rendre à sa destination. Ils sympathisent et décident de prendre un café ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Dunque, allora, o lo prendi sull'autobus,
Caption 13 [fr]: Donc, alors, ou tu le prends dans le bus,
video thumbnail
2:03

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Giuditta et Marino sont mariés et ont un fils. Ils nous parlent des membres de leur famille.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sì. Nostro figlio ha dunque...
Caption 23 [fr]: Oui. Notre fils a donc...
12...91011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.