Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 11 
─ Vidéos :31-45 sur 154 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les questions que se pose un historien de l'art lorsqu'il entreprend d'étudier une œuvre sont de savoir où, comment et pourquoi exactement cette œuvre a été créée. Dans le cas de la Résurrection de Piero della Francesca, une archiviste et chercheuse a trouvé les réponses à ces questions.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e quindi noi sappiamo che a questa data, dunque,
Caption 46 [fr]: et donc nous savons que à cette date, donc,
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tomaso Montanari, historien de l'art et essayiste italien, commente la Résurrection de Piero della Francesca, en illustrant ses aspects les plus intéressants et les références littérales et bibliques émanant de cette œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: e dunque al sangue di Cristo,
Caption 71 [fr]: et donc au sang du Christ,
video thumbnail
3:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero essaie toujours de vendre ses oreillers, mais personne n'apprécie les qualités de ce produit censé favoriser le sommeil. Libero décide donc d'aller parler au revendeur officiel, mais il découvre que les bureaux n'existent plus.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dunque, tu rispondi a me, eh.
Caption 15 [fr]: Donc, tu me réponds, eh.
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Dunque, ha telefonato Mariano
Caption 70 [fr]: Donc, Mariano a téléphoné
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce sont les débuts pour tout le monde: Nilde est dans les derniers préparatifs avant l'ouverture de son restaurant, Marcello au micro et Alberto au son pour faire un essai..
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Dunque, dobbiamo inaugurare un ristorante.
Caption 57 [fr]: Donc, nous devons inaugurer un restaurant.
video thumbnail
3:36

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'audition de Marcello ne semble pas non plus convaincre Irma, mais un appel inattendu et une blague l'amusent et Libero tente de la convaincre à nouveau d'engager Marcello et tant qu'à faire... Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io dicevo dunque di...
Caption 4 [fr]: Je parlais donc de...
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Irma est désespérée car elle n'a pas encore trouvé de remplaçant digne de ce nom pour animer la transmission. Libero lui demande si elle serait d'accord de faire travailler Alberto comme technicien à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dunque, sono venuto perché ti volevo parla' [parlare]... -Scusate.
Caption 1 [fr]: Donc, je suis venu parce que je voulais te parler [parler]... -Excusez-moi.
video thumbnail
4:24

L'Oriana - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré d'énormes obstacles, Oriana parvient finalement à interviewer l'ayatollah Khomeini. Cette rencontre controversée a contribué à rendre Oriana Fallaci mondialement célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: La ringraziamo dunque dell'omaggio
Caption 27 [fr]: Nous vous remercions donc pour l'hommage
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi se confirme être une personne lâche et mesquine. Ugo reste choqué de leur rencontre, tandis que Nora ne laisse paraître aucune réprobation.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sarebbe meglio, dunque, che magari voi tutti in agenzia
Caption 10 [fr]: Ce serait mieux, donc, si vous tous à l'agence peut-être
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Dunque, Menicucci, prima di vendicarsi uccidendo il ragioniere,
Caption 35 [fr]: Donc, Menicucci, avant de se venger en tuant le comptable,
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa réussit à rencontrer des personnages des fables comme le petit chaperon rouge et le chat botté.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Dunque, il gatto con gli stivali...
Caption 75 [fr]: Donc, le chat botté...
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un mystère se cache derrière la mort de Rotunno, le commissaire cherche à déchiffrer le message de la mettre recommandée.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Dunque, "mi hai strappato la vita" è ovviamente una metafora,
Caption 56 [fr]: Donc, "tu as détruit ma vie" c'est évidemment une métaphore,
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Dunque, Annuccia, lo sai perché io sono benestante?
Caption 31 [fr]: Donc, Annuccia, tu sais pourquoi moi je suis aisée?
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Oh, dunque, io avevo dodici anni, no, facevo il garzone di un fornaio
Caption 56 [fr]: Oh, donc, moi j'avais douze ans, non, je travaillais comme aide d'un boulanger
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dunque, ho appena parlato con Alice:
Caption 11 [fr]: Donc, je viens de parler avec Alice:
12345...1011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.