Tout

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est furieux contre sa sœur, il se sent trahi et craint que cet événement puisse affecter sa carrière ... En attendant, les enquêtes se poursuivent avec une envoyée spéciale ...

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Dunque, in zona c'è solamente un locale che ha precedenti per cocaina.
Caption 46 [fr]: Donc, dans la zone il y a seulement un bar qui a des précédents pour cocaïne.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Raimondi quitte le commissariat et l'enquête passe à Manara qui est prêt à donner des instructions à son équipe. Quattroni connaissait la victime et révèle des détails importants à Luca.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Eh... dunque, Barbagallo, preparami una lista con nomi e generalità di tutti quanti.
Caption 28 [fr]: Euh,... donc, Barbagallo, prépare-moi une liste avec les noms et les généralités de tous.

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Ecco qui, dunque,
Caption 8 [fr]: Voilà, donc,

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: Dunque... -Sei gelosa?
Caption 73 [fr]: Donc... -Tu es jalouse?

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Dunque, Lei mi dice che conosce Martino da molto tempo,
Caption 21 [fr]: Donc, vous vous me dites que vous connaissez Martino depuis longtemps,

Facile Intense

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Dunque, io sono un prestigiatore e volevo mostrarti, mostrarvi
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano demande à Paola de bien vouloir donner son consentement pour la dissolution de leur mariage mais elle refuse. La lettre qu'il reçoit de Grazia lui redonne du baume au cœur.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Sabato prossimo. Dunque, fam...
Caption 39 [fr]: Samedi prochain. Donc, laisse....

Facile Intense

In giro per l'Italia - La finestrella di Marechiaro -Napoli

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marino nous fait découvrir Marechiaro, un petit bourg dans le quartier de Posillipo à Naples. Là, il y a une fenêtre qui a inspiré au poète et écrivain Salvatore Di Giacomo une magnifique chanson, connue de tous les Napolitains.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Dunque, mi trovo a Napoli
Caption 2 [fr]: Donc, je me trouve à Naples

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a compris qui est l'assassin, mais son arrestation ne se passe pas comme prévu...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Allora, ricapitoliamo, dunque: Davide Ponti è venuto da Lei
Caption 33 [fr]: Alors, récapitulons, donc: Davide Ponti est venu chez vous

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le jour du baptême de la fille de Sardi et Toscani. Luca et Marta n'ont pas encore complètement éclairci les choses. Ada, de son côté, découvre enfin qui lui a envoyé les fleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Volete dunque che Alice riceva il battesimo
Caption 19 [fr]: Voulez-vous donc qu'Alice reçoive le baptême

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano vient en aide à une jolie femme... De leurs côté, Teresa et Libero se réconcilient.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Dunque, vediamo un po'.
Caption 14 [fr]: Donc, voyons un peu.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est de plus en plus irrité par le nouveau venu, mais Sardi lui montre une surprise émouvante. Quant à elle, Ada révèle un ragot qui pourrait faire avancer l'enquête..

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Dunque, zio Tonino e zia Lori li mettiamo vicino a zio Lillo e zia Assunta.
Caption 1 [fr]: Donc, oncle Tonino et tante Lori nous les mettons à côté d'oncle Lillo et tante Assunta.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde a les yeux rivés sur Luca mais c'est un "dur à cuire" et il s'en fiche. Pendant ce temps, il y a deux affaires d'homicide à résoudre.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Dunque, ho fatto analizzare il copertone da un mio amico della scientifica
Caption 29 [fr]: Donc, j'ai fait analyser le pneu par un ami de la police scientifique

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi se précipite au poste de police pour laisser Valeria à Toscani qui, en service, est sauvé par Quattroni. Manara, avec l'aide de Rivera et Toscani, retrouve le propriétaire du camion bulgare. En attendant, les résultats de l'analyse du lait utilisé dans les fromages de la société Soleri arrivent.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Dunque, la situazione della ditta di Soleri
Caption 51 [fr]: Donc, la situation de l'entreprise de Soleri

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rend visite à Mme Martini à l'hôpital. Lorsqu'il retourne au poste de police, l'ambiance est très tendue

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Sì. -Dunque: o Alice o Valeria.
Caption 37 [fr]: Oui. -Donc: Alice ou Valeria.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.