Tout

Facile Intense

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva est une nouvelle fois furieuse contre Dante qui arrive en retard alors que le restaurant est plein. Son excuse est peut être valable... mais on en aura la confirmation au prochain épisode...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Espansiva? -Ecco, brava.
Caption 16 [fr]: Expansive ? -Voilà, c'est ça.

Facile Intense

Marika spiega - Avverbi di quantità

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous donne des exemples pour apprendre les adverbes de quantité, il est très important de savoir exprimer des concepts et leur mesure dans la vie de tous les jours.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: Ecco qua.
Caption 73 [fr]: Voilà.

Facile Intense

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Ecco, appunto. Con quello che costano dovresti andare a scuola in bicicletta.
Caption 42 [fr]: Voilà, précisément. Avec ce qu'elles coûtent tu devrais aller à l'école en vélo.

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La guerre est terminée, les Italiens se mettent à regarder la télévision qui s'invite dans les maisons et peu à peu adultes et enfants s'instruisent. L'école devient obligatoire. Le dictionnaire de l'Académie de la Crusca redevient la référence en matière linguistique.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ecco la base dell'insegnamento. [Non è mai troppo tardi]
Caption 24 [fr]: Voici la base de l'enseignement. [Il n'est jamais trop tard]

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?

Correspondances dans le texte

Caption 85 [it]: Cantate da Mikki... No. -Ecco.
Caption 85 [fr]: Chantées par Mikki... Non. -Voilà.

Facile Intense

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant qu'en cuisine la situation est électrique, en salle on trinque à une affaire classée.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ecco, ha capito tutto.
Caption 18 [fr]: Voilà, il a tout compris.

Facile Intense

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ne ratez pas la dernière partie, mais aussi la plus amusante, de cette délicieuse recette !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: così poi io ti copio. -Ecco... così.
Caption 21 [fr]: comme ça après je te copie. -Voilà... comme ça.

Facile Intense

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de la recette Marika et Anna nous montrent comment préparer la pâte : de l'eau, de la farine, du sel, de l'huile et un bon coup de main.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ecco qui. Non troppo sale perché saleremo l'acqua, poi.
Caption 19 [fr]: Voici. Pas trop de sel parce que nous salerons l'eau, ensuite.

Facile Intense

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les quatre amies se sont introduites dans l'atelier et tentent de comprendre quelle robe choisir, mais un bruit suspect risque de les obliger à trouver un plan B.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Sì, eccola. Ecco.
Caption 15 [fr]: Oui, la voilà. Voilà.

Facile Intense

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano nous emmène aujourd'hui dans un magasin unique qui détient mille trésors antiques et des perles modernes, choisies sur un coup de cœur par l'antiquaire palermitain Massimo Sgroi.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ecco, vi faccio qualche esempio. Per esempio,
Caption 18 [fr]: Voilà, je vous fais quelques exemples. Par exemple,

Facile Intense

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva veut en savoir plus sur son assistant, c'est son fils qui fera les frais de ses incertitudes. En effet, il est privé de concert justement parce qu'il devait y aller avec Dante.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ecco appunto, tu stasera al concerto non ci vai!
Caption 24 [fr]: Voilà justement, toi ce soir, au concert, tu n'y vas pas !

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulté : Débutant

Italie

" Le jeu devient dur, ce n'est pas forcément celui qui en saura le plus qui sauvera sa peau. En effet, il y a ceux qui n'ont pas de chance. Dommage pour Claudio"

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Ecco, non sarebbe l'ora di smettere?
Caption 10 [fr]: Voilà, il ne serait pas l'heure [temps] d'arrêter?