Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 90 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1343 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se comporte de manière étrange et Ginevra ne l'aide certainement pas dans ce sens. Pendant ce temps, dans la nuit à la pépinière, quelqu'un a rompu les scellés judiciaires, mais nous ne savons toujours pas qui ni pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ecco perché bisogna insistere.
Caption 21 [fr]: voilà pourquoi il faut insister.
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Tamara et sa jumelle Tania nous montre leurs travaux et les techniques utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ecco, guardate, per esempio, che carino [carina] questa... no, non è carino [carina],
Caption 7 [fr]: Voilà, regardez, par exemple, comme elle est mignonne celle-ci... non, ce n'est pas mignon,
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est une journée bien remplie pour la police. Un témoin se retrouve aux urgences et il y a eu trois cambriolages les uns après les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco il sor [dialetto toscano: signore] Attilio.
Caption 4 [fr]: Voilà monsieur Attilio.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ecco qua.
Caption 23 [fr]: Voilà.
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ecco qua il miracolo di zia Caterina, le famose lasagne al forno per festeggiare
Caption 18 [fr]: Voilà le miracle de tante Caterina, les fameuses lasagnes au four pour fêter
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre ses créations faites sur mesure et réalisées dans sa boutique "Poussière de Fée" à Rome. Elle gère son magasin depuis vingt-cinq ans avec sa sœur et sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Semplici, ecco, adesso qui stavamo preparando dei biglietti di auguri
Caption 32 [fr]: Simples, voilà, maintenant ici nous étions en train de préparer des cartes de vœux
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco, rimanete online e connessi a Yabla
Caption 39 [fr]: Voilà, restez en ligne et connectés à Yabla
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perfetta, perfetta, ti manca solo questo... ecco qua.
Caption 35 [fr]: Parfaite, parfaite, il te manque seulement ça... voilà.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons maintenant deux des salles de la villa et continuons la visite en montant dans l'impressionante tour nord.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ed ecco due delle passioni del cardinale
Caption 1 [fr]: Et voici deux des passions du cardinal
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ecco, visto? Ci vuole tanto? No.
Caption 22 [fr]: Voilà, vu? C'est difficile? Non.
video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo découvre petit à petit ce qui est en train de se passer au sein de l'entreprise. Lorsqu'il explique à Salmastri qu'il fera tout pour mettre son plan à l'eau, ce dernier lui fait une autre proposition... qui ne lui plaît pas. Ça sent le roussi cette affaire!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Perché un consiglio di amministrazione spaventato è più facile da convincere, ecco perché.
Caption 16 [fr]: Parce qu'un conseil d'administration effrayé est plus facile à convaincre, voilà pourquoi.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ecco qua, che bontà!
Caption 55 [fr]: Voilà, quel délice!
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le projet "Sunshine for Palestine" ne vise pas seulement à aider le peuple palestinien mais aussi à partager une expérience formatrice. Francesca nous parle du projet "Science for People" qui a rencontré un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: quindi le ragazze formate, perché, ecco, in questo possiamo dare un'informazione in più,
Caption 26 [fr]: donc les filles formées, parce que, voilà, sur cela nous pouvons donner une information en plus,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: E il padre di Nicola che cosa dice? -Ecco a voi, signori.
Caption 51 [fr]: Et le père de Nicola qu'est-ce qu'il dit ? -Voici pour vous, messieurs dames.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ah, ecco da dove arrivavano i soldi. Perfetto.
Caption 20 [fr]: Ah, voilà d'où arrivait l'argent. Parfait.
12...6768697071...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.