X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 89 
─ Vidéos :1036-1050 sur 1332 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ecco perché venivano accompagnati, mai da soli,
Caption 38 [fr]: Voilà pourquoi ils étaient toujours accompagnés, jamais seuls,

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qui arrive un hold-up ! C'est l'occasion pour Minivip de montrer tout son courage... mais une fois encore il est devancé par son grand frère.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ecco, era un giorno come tanti altri e sono andato in banca...
Caption 12 [fr]: Voilà, c'était un jour comme tant d'autres et je suis allé à la banque...

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ecco qua. -Cognatina, ma sei meravigliosa.
Caption 36 [fr]: Voilà. - Petite belle-soeur, mais tu es merveilleuse.

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour une fois, il n'y a pas d'affaire à résoudre, mais de nombreuses affaires résolues réunies. Rendez-vous dans un prochain épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: sembrava la festa delle medie! -Ecco qua.
Caption 12 [fr]: on aurait dit la fête du collège! -Voilà.

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ecco fatto, Dotto'.
Caption 26 [fr]: Ça y est, Monsieur.

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco, credo di sì.
Caption 4 [fr]: Voilà, je crois que oui.

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ecco, questo è proprio il modo in cui non ti devi esprimere
Caption 61 [fr]: Voilà, c'est précisément la façon dont tu ne dois pas t'exprimer

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde dans cette leçon un sujet fondamental en grammaire : les verbes transitifs. C'est important de les reconnaître pour comprendre la construction d'une phrase et donc son sens. Voyez les exemples et entraînez-vous avec Marika !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Concentrati. Ecco:
Caption 53 [fr]: Concentre-toi. Voilà :

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ecco, vedi? Vuoi più bene a lui che a me!
Caption 21 [fr]: Voilà, tu vois ? Tu l'aimes plus que moi !

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est sur le point de sauver une femme coincée dans la bouche d'un canon mais il rencontrera comme toujours quelques obstacles. Son psychologue fait pour une fois preuve de compréhension ou presque...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ecco, bravo, convincimi.
Caption 34 [fr]: Voilà, très bien, convaincs-moi.

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: penso che vorrai dare il meglio di te parlandomi di D'Annunzio. -Ecco...
Caption 40 [fr]: je pense que tu voudras donner le meilleur de toi-même en me parlant de D'Annunzio. -Voilà...

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une fois MiniVip est plus fort que SuperVip, dommage que les ennuis n'en demeurent pas moins de grandes tailles ! Le conseil du spécialiste : rester éveillé.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Minivip! -Ecco, un nome che non si sente tutti i giorni.
Caption 33 [fr]: Minivip ! -Voilà, un nom que l'on n'entend pas tous les jours.

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina est toujours un atout. Elle sait toujours où trouver des informations utiles pour les enquêtes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dunque, ecco qua: Marzio Sorge, due giorni fa, centosettantacinque euro.
Caption 17 [fr]: Donc, voilà ici: Marzio Sorge, il y a deux jours, cent soixante-quinze euros.

Marika spiega - Il balcone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le balcon est un élément vraiment important dans un appartement. On peut l'utiliser pour différentes activités, comme pour étendre son linge mais aussi pour se détendre. Découvrez de nouveaux objets grâce à cette visite sur le balcon de Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ecco il mio balcone.
Caption 11 [fr]: Voici mon balcon.

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ecco, mi sa dire chi era l'assassino?
Caption 64 [fr]: Voilà, pouvez-vous me dire qui était l'assassin?
12...6869707172...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.