Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 89 
─ Vidéos :1051-1065 sur 1332 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Minivip est très nerveux à cause d'une mésaventure au supermarché. Son thérapeute lui donne un calmant très particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ecco, io sto controllando che il carrello sia pulito. -Cattivo, Minivip!
Caption 26 [fr]: Voilà, moi je suis en train de vérifier que le chariot est propre. -Méchant, Minivip !
video thumbnail
3:09

I Love Roma - guida della città - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette partie parle de trois jeunes poètes anglais qui vécurent à Rome. Vous pourrez notamment découvrir l'histoire bouleversante de John Keats, malade de tuberculose, qui mourut dans la Ville éternelle à seulement 25 ans.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ecco come si rivolge per lettera a lei:
Caption 35 [fr]: Voici comment il s'adresse à elle par lettre :
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika explique les différentes significations du verbe "chiudere" et nous apprend un bon nombre d'expressions très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e di non frequentarla mai più! Ecco!
Caption 33 [fr]: et de ne plus jamais la fréquenter ! Voilà !
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara enquêtent ensemble pour la dernière fois et des nouvelles intéressantes concernant l'affaire émergent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ecco qua.
Caption 19 [fr]: Voilà.
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip revit une expérience de son enfance, un traumatisme qui le poursuit encore à l'âge adulte et le Docteur qui le suit se distingue à nouveau par son indifférence.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ecco, li ha offesi. Sarà contento.
Caption 13 [fr]: Voilà, vous les avez vexés. Vous êtes content peut être.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ecco, ci mancava il grasso. -Aspetta.
Caption 13 [fr]: Voilà, il ne nous manquait que la graisse. -Attends.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ecco, ci siamo arrivati, ha visto? Da là a qua ci siamo arrivati. Grazie.
Caption 28 [fr]: Voilà, on y est arrivé, vous avez vu? De là à ici on y est arrivé. Merci.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ecco lo sapevo.
Caption 37 [fr]: Voilà je le savais.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Allora, un piede davanti all'altro, ecco.
Caption 64 [fr]: Alors, un pied devant l'autre, voilà.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet épisode est plein de malentendus et cette dernière partie ne fait pas exception. Mais peut-être que nous n'avons pas encore tout vu.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ecco qua, doppia senape e doppio ketchup. -Bella schifezza.
Caption 7 [fr]: Voilà, double moutarde et double ketchup. -Une belle cochonnerie.
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Deux mystères importants sont résolus dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco, io non capisco per che [sic: quale] motivo ci avete fatti venire qui.
Caption 39 [fr]: Voilà, je ne comprends pas pour quelle raison vous nous avez fait venir ici.
video thumbnail
3:18

I Love Roma - guida della città - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre narrateur nous fait découvrir un endroit féerique à Rome, une mini ville qui ne laisse personne indifférent : le quartier Coppedè.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ed ecco Coppedè, contagiato dal gusto della bigiotteria architettonica
Caption 33 [fr]: Et voici Coppedè, contaminé par le goût de la joaillerie architecturale,
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: "Et voilà" [francese: ecco fatto]!
Caption 3 [fr]: Et voilà !
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara revient chez Ada, mais cette fois parce qu'il a besoin des conseils d'une véritable amie. Le père de Lara part et au poste de police Manara montre à la famille Spada la lettre que Lara a trouvée.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ecco. -Eccomi. Tieni.
Caption 37 [fr]: Voilà. -Me voilà. Tiens.
video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains vont à l'école, d'autres vont au travail et d'autres jouent à faire le président.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ecco qua.
Caption 8 [fr]: Voilà.
12...6970717273...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.