Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 90 
─ Vidéos :1096-1110 sur 1343 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: Ecco, se Lei adesso mi, mi accompagna un attimo in fabbrica,
Caption 91 [fr]: Voilà, si vous maintenant vous, vous m'accompagnez un moment à l'usine,
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo est prêt à jeter l'éponge mais son meilleur ami a peut être la solution. Il l'emmène chez un professionnel un peu particulier...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ecco fatto.
Caption 14 [fr]: Voilà qui est fait.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode des surprises attendent notre cher commissaire Luca Manara... dont sa sœur n'est pas la moindre...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ah, ecco, gli fai fare il rodaggio, vedi.
Caption 8 [fr]: Ah, voilà, tu lui fais faire le rodage, tu vois.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco, bambina. Prendi, te la regalo.
Caption 20 [fr]: Voilà, enfant. Prends, je te l'offre.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mer, le ciel et... enfin une signature qui permet d'ouvrir une nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ecco. -Eccolo là.
Caption 42 [fr]: Voilà. -Le voilà là.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire du présumé assassin dure peu de temps et étant donné son cas clinique le commissaire exclut rapidement son alibi. Les investigations de Lara pourront-elles résoudre l'affaire ?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ecco fatto.
Caption 44 [fr]: Voilà c'est fait.
video thumbnail
3:20

L'oro di Scampia - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La vie poursuit son cours au gymnase de Scampia et Toni, à Lyon reste concentré à la conquête du titre! Que d'émotions!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ma ecco che il belga si riprende, incalza.
Caption 39 [fr]: mais voilà que le belge se reprend, il talonne.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco una regola molto utile:
Caption 20 [fr]: Voilà une règle très utile :
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce doux voyage au coeur de la Basilicate se termine et nous donne envie d'aller visiter cette terre merveilleuse et de découvrir ses saveurs, ses parfums et ses couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: E dopo l'oasi di Policoro, ecco il mare al tramonto.
Caption 49 [fr]: Et après l'oasis de Policoro, voici la mer au coucher du soleil.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le père d'une des patientes du docteur. L'enquête suit son cours et Lara et Luca ne cessent de se rapprocher...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Abbiamo avuto una discussione normale, ecco.
Caption 4 [fr]: Nous avons eu une discussion normale, voilà.
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco alcune parole che spesso usano il troncamento.
Caption 30 [fr]: Voici quelques mots qui utilisent souvent la troncature.
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le couple qui se présente aujourd'hui chez Jacopo est très particulier. Réussira-t-il à résoudre leurs différends ou préfèrera-t-il enfreindre la règle n°1 de sa profession ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Capito? Vengo io da te. -Ecco. -Ciao.
Caption 1 [fr]: Compris ? C'est moi qui viens chez toi. -Voilà. -Salut.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ah, ecco. Dottore, ha ragione.
Caption 36 [fr]: Ah, voilà. Docteur, vous avez raison.
video thumbnail
4:55
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons notre voyage au cœur de la Basilicate, une région d'Italie peu connue mais qui regorge d'histoire et d'endroits magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il tuo abito perfetto, come la mia terra, la Basilicata. Ecco perché torno.
Caption 4 [fr]: Ton vêtement parfait, comme ma terre, la Basilicate. Voilà pourquoi je reviens.
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toni et Enzo se disputent à nouveau. Dans une situation où l'on s'est engagé avec tant de sacrifices, il est difficile de faire la part des choses et de savoir comment aller de l'avant, Enzo est confus.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ecco le pizze. -Grazie. -Grazie.
Caption 40 [fr]: Voilà les pizzas. -Merci. -Merci.
12...7273747576...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.