Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 90 
─ Vidéos :1141-1155 sur 1342 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prend pour John Wayne pour mener son enquête dans un bar à l'ambiance country et il y retrouve par hasard quelqu'un qu'il a vu quelques jours auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ah, ecco. -Tieni.
Caption 5 [fr]: Ah, voilà. -Tiens.
video thumbnail
4:19
utoob

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco! Se li porta via.
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toute la magie de Noël se décline dans une seule et unique rue de Naples : via San Gregorio Armeno. On y trouve des objets pour les fins connaisseurs et d'autres sont des pacotilles. Grâce à cette vidéo vous apprendrez quelles sont les vraies traditions locales. Et amusez-vous en dansant la tarentelle !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: I corni funzionano quando viene effettuato u [sic: il] trattamento anti malocchio. Ecco qua.
Caption 44 [fr]: Les cornes fonctionnent quand on effectue un traitement anti mauvais sort. Et voilà.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara sont de nouveau côte à côte pour une nouvelle enquête passionnante !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: di un giovane Commissario, ecco. -A proposito, signora,
Caption 22 [fr]: d'un jeune Commissaire, voilà. -À propos, madame,
video thumbnail
3:47

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco gli ingredienti: due melanzane lunghe,
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ah, ecco Luca! -Aspetta, deve essersi bloccata.
Caption 17 [fr]: Ah, voilà Luca ! -Attends, elle a dû se bloquer.
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Gianni nous emmène dans son jardin et nous explique quand et comment tailler un olivier.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ecco che succede...
Caption 46 [fr]: Voilà ce qui arrive...
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il semblerait que Luca et Lara aient trouvé le coupable mais les morceaux ne sont pas si simples à recoller d'autant plus qu'il manque des preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Eh, ecco lo vedi?
Caption 40 [fr]: Eh, voilà tu vois ?
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi nous raconte son premier contact avec le monde de la grande cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco, tutto questo lungo percorso che chiamiamo cucina,
Caption 39 [fr]: Voilà, tout ce long parcours que nous appelons cuisine,
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani appelle Lara et Luca parce qu'il a découvert quelque chose d'étrange dans la vidéo qu'il était en train d'analyser. Les deux partent ensuite en moto pour continuer leur enquête mais sur la route le commissaire constate qu'il y a un incendie à la Cine Service.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ecco, non ne posso più di aironi, di tramonti, di quaglie, di cose.... Però...
Caption 1 [fr]: Voilà, je n'en peux plus des hérons, des couchers de soleil, des cailles, de trucs... Mais...
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Eh, che dire... il lavoro del poliziotto, ecco, è molto complicato.
Caption 6 [fr]: Eh, que dire... le travail de policier, voilà, c'est très compliqué.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: E quindi ecco i compiti per te!
Caption 49 [fr]: Et donc voici les devoirs pour toi !
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour une fois la chance sonne à la porte de Cendrillon... La fée magique lui permettra de se faire jolie, de s'amuser, de danser le temps d'une soirée de bal et qui sait, peut être rencontrera-t-elle à cette occasion l'homme de sa vie ?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: "Ecco, adesso puoi farti portare al castello in modo adeguato."
Caption 44 [fr]: "Bon, maintenant tu peux convenablement te faire conduire au château."
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ah, ecco, venga, si accomodi.
Caption 51 [fr]: Ah, voilà, venez, je vous en prie.
video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'en est-il de la princesse et des habitants du château cent ans après ? Est-ce qu'un prince au coeur pur parviendra à entrer dans le château pour mettre fin au mauvais sort ? Vous le découvrirez en regardant la deuxième partie du conte de fées.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: In quanto agli altri nel castello, ecco, anche loro si svegliarono,
Caption 31 [fr]: Quant aux autres dans le château, voilà, eux aussi se réveillèrent,
12...7576777879...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.