Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 91 
─ Vidéos :1141-1155 sur 1365 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est encore sous le coup de l'émotion mais sa tante lui fournit de précieuses informations qui pourraient bien faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Però non ho mai voluto approfondire, ecco.
Caption 31 [fr]: Mais je n'ai jamais voulu approfondir, voilà.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ecco, io penso che la commessa mi ricorderà certamente.
Caption 50 [fr]: Voilà, je pense que la caissière se souviendra certainement de moi.
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La cuisine des années cinquante se reflette aussi dans le bien-être économique et dans la population qui se cultive de plus en plus et commence à voyager et à découvrir de nouveaux horizons gastronomiques.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché alla sera invece arrivavano i signori, quelli per bene, ecco
Caption 14 [fr]: parce que le soir en revanche arrivaient les messieurs, ceux comme il faut, voilà
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans les années cinquante Milan connaît une transformation sociologique. La bourgeoisie milanaise remplace les classes populaires dans les rues les plus proches de la Cathédrale, notamment dans la rue Monte Napoleone qui encore aujourd'hui est la rue du shopping de luxe par excellence
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco, se quel caffè lì fosse stato pochi metri più indietro...
Caption 24 [fr]: Voilà, si ce café-là avait été quelques mètres plus en arrière...
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est toujours hésitante au sujet de Massimo et Luca donne à son ami Sergio un conseil infaillible pour séduire Ginevra.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non la mettere giù in chiacchiera perché ti fa nero, ecco.
Caption 30 [fr]: Ne te perds pas trop en bavardages parce qu'elle t'en mettra une, voilà.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara continue de recevoir des fleurs et semble vraiment indécise. Luca indique à Toscani ce qu'il doit faire pour le bien de l'enquête. Une femme désespérée arrive dans le bureau du commissaire... elle est prête à tout pour retrouver son chien.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco. Quindi non oso immaginare come mi vede a me Toscani.
Caption 4 [fr]: Voilà. Donc je n'ose pas imaginer comment il me voit moi Toscani.
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Voici la vision de Gualtiero Marchesi: un bon cuisinier ne suit pas uniquement les tendances du moment, il va aussi à la recherche de son propre idéal de beauté, en jouant avec les ingrédients et en inventant quelque chose de nouveau.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: puoi giocarci anche sulla sabbia, se vuoi, ecco.
Caption 41 [fr]: tu peux aussi jouer avec sur le sable, si tu veux, voilà.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Il se passe quelque chose de vraiment étrange en ville. Pendant ce temps, la tante de Lara ne retrouve pas son cher chien Brigadiere.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ci siamo sentiti per un problema alla luce della stalla. -Ecco.
Caption 53 [fr]: Nous nous sommes parlés pour un problème à la lumière de l'écurie. -Voilà.
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Susanna Cutini, codirectrice de l'Académie Italienne de Gastronomie Historique, dans sa chronique RAI au sein du programme de Unomattina "Attention aux Courses", nous parle des desserts traditionnels de Pâques.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Però, ecco, per quanto mi riguarda, io vedo lì una cassata siciliana!
Caption 11 [fr]: Mais, voilà, en ce qui me concerne, je vois là une "cassata" [dessert typique] sicilienne !
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Disharmonies et contrastes sont à la base de la philosophie culinaire de Marchesi. Dans cette vidéo, on évoque aussi l'évolution de la relation entre la nourriture et le territoire et entre la nourriture et les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ecco, tutto questo significa un rapporto organico molto forte
Caption 41 [fr]: Voilà, tout cela signifie une relation organique très forte
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie milanais

La journaliste Ricas parle de la personnalité de Marchesi, notamment de sa grande disponibilité. Le chef nous apprend aussi que l'on peut faire des plats surprenants en récupérant des ingrédients.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: ecco, questa era una cosa... una "côté" [francese: lato] del suo carattere che mi aveva colpito.
Caption 40 [fr]: voilà, c'était une chose... un "côté" de son caractère qui m'avait frappée.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma certo! -Ecco!
Caption 20 [fr]: Mais bien sûr ! -Voilà !
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'artiste Nanda Vigo, amie de Gualtiero Marchesi, nous parle de la période artistique difficile qu'elle et d'autres artistes ont vécue et de comment Gualtiero donnait un coup de main à ces artistes émergents et fauchés.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Cosa che... ecco, per esempio, Gualtiero capiva perfettamente,
Caption 19 [fr]: Chose que... voilà, par exemple, Gualtiero comprenait parfaitement,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Ecco questa era un po' una lezione di snowboard per i principianti, in italiano.
Caption 58 [fr]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ecco! Per questo ne parlo con te, no?
Caption 49 [fr]: Voilà ! C'est pour ça j'en parle avec toi, non ?
12...7576777879...9091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.