Tout

Facile Intense

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Eh, che dire... il lavoro del poliziotto, ecco, è molto complicato.
Caption 6 [fr]: Eh, que dire... le travail de policier, voilà, c'est très compliqué.

Facile Intense

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: E quindi ecco i compiti per te!
Caption 49 [fr]: Et donc voici les devoirs pour toi !

Facile Intense

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Pour une fois la chance sonne à la porte de Cendrillon... La fée magique lui permettra de se faire jolie, de s'amuser, de danser le temps d'une soirée de bal et qui sait, peut être rencontrera-t-elle à cette occasion l'homme de sa vie ?

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: "Ecco, adesso puoi farti portare al castello in modo adeguato."
Caption 44 [fr]: "Bon, maintenant tu peux convenablement te faire conduire au château."

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Ah, ecco, venga, si accomodi.
Caption 51 [fr]: Ah, voilà, venez, je vous en prie.

Facile Intense

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Qu'en est-il de la princesse et des habitants du château cent ans après ? Est-ce qu'un prince au coeur pur parviendra à entrer dans le château pour mettre fin au mauvais sort ? Vous le découvrirez en regardant la deuxième partie du conte de fées.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: In quanto agli altri nel castello, ecco, anche loro si svegliarono,
Caption 31 [fr]: Quant aux autres dans le château, voilà, eux aussi se réveillèrent,

Facile Intense

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulté : Avancé

Italie

Aux temps du restaurant de la rue Bonvesion della Riva, il n'y avait pas grand monde autour des tables de Gualtiero Marchesi, mais cela ne l'empêcha pas de continuer à avoir des idées avant-gardistes.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Era un po' un deserto, no? Ecco.
Caption 21 [fr]: C'était un peu un désert, n'est-ce pas? Voilà.

Facile Intense

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Voici la dixième et dernière édition du journal télévisé présenté par Marika et son équipe. Attention couvrez-vous bien, la météo est mauvaise pour les prochains jours.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [fr]: Voilà les nouvelles du jour.

Facile Intense

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Difficulté : Avancé

Italie

Gualtieri Marchesi dans sa conception d'une cuisine totale s'inspirait des tenues de son époque et faisait faire des ustensiles ad hoc.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Desidero trovarvi a mio agio, ecco tutto,
Caption 26 [fr]: Je désire y être à mon aise, voilà tout,

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin les vacances ! Manara est tout excité à l'idée de passer une semaine de congé à Catane. Seulement ses projets ont tout l'air de tomber à l'eau..

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Ecco, brava, così.
Caption 16 [fr]: Voilà, bien, comme ça.

Facile Intense

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Rubino trouvent des indices intéressants sur Nicasto. De son côté, la tante de Lara a aussi mené son enquête et fournit des éléments importants. Les choses s'accélèrent mais Manara semble avoir mieux à faire...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Lo avverto io. -Brava. -Ecco.
Caption 7 [fr]: Je le préviens. -Très bien. -Voilà.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.