Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 80 sur 91 
─ Vidéos :1186-1200 sur 1351 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé tinté des couleurs des fêtes de Noël: euphorie, poésie, rire et bonne humeur sont les super nouvelles de cette fin d'année. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Siamo riusciti ad intervistarlo ed ecco cosa ha detto:
Caption 42 [fr]: Nous avons réussi à l'interviewer et voilà ce qu'il a dit:
video thumbnail
3:27

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ed ecco quello che vi spiegherò, quello che so sulla musica
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Augusta est une ville riche d'histoire de batailles aériennes et navales. En explorant les fonds marins, les amateurs de plongée trouveront des épaves d'avions allemands datant de la seconde guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ecco i due forti nati sull'acqua nella parte alta del golfo megarese,
Caption 5 [fr]: voici les deux forts nés sur l'eau dans la partie haute du golfe de Mégare,
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Ecco, tipo. -Tipo.
Caption 70 [fr]: Voilà, genre. -Genre.
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au marché, Eva apprend des choses intéressantes sur Dante, le cuisinier qui veut venir travailler dans son restaurant. Elle tente aussi d'en savoir davantage sur Monsieur Spada.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ecco, vede?
Caption 60 [fr]: Voilà, vous voyez?
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara commence à enquêter sur le cas du cadavre repêché en mer et décide également d'enterrer la hache de guerre avec Lara. Le commissaire en chef lui rappelle aussi de ne pas oublier le cas du bijou précieux disparu au musée...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Tira. Esce, ecco. -Vai!
Caption 4 [fr]: Tire. Il sort, voilà. -Vas-y !
video thumbnail
2:24

Linea Blu - Sicilia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici maintenant venu le moment de présenter le village d'Aci Castello dont le nom fait encore référence au pastoureau de la mythologie grecque Arci. En continuant de longer la côte orientale, le visiteur découvre Catane, la seconde ville de Sicile, dont le centre baroque est inscrit au patrimoine de l'UNESCO.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ecco Aci Castello,
Caption 3 [fr]: voilà Aci Castello,
video thumbnail
3:13

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi s'étant formé en France, là où les prémices de la nouvelle cuisine pouvaient déjà se pressentir, s'est retrouvé en avance sur les savoir-faire italiens et passait lui-même pour un innovateur auprès de ses concitoyens.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ecco, quella fu la grande lezione.
Caption 3 [fr]: voilà, c'est ce que fut la grande leçon.
video thumbnail
3:27

Serena - Festa di Halloween

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ecco che verso il caffè.
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:25

Marika spiega - Fare lo spelling

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour épeler les noms en italien on utilise les noms de ville. Marika nous en donne un exemple en réservant une place pour l'opéra pour son amie dont le téléphone ne fonctionne pas.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ecco il telefono.
Caption 5 [fr]: Voici le téléphone.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à son intuition formidable, Manara trouve le coupable qui avoue et raconte tout. Toscani, lui, se retrouve à l'hôpital et devient le héros du Commissaire en chef tandis que Manara n'obtient que des remontrances.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ecco perché continuava a recitare l'Infinito, l'Infinito.
Caption 32 [fr]: Voilà pourquoi il continuait à réciter l'Infini, l'Infini.
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non è, non è nello, nel suo optimum, ecco.
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani n'est pas très content d'organiser la fête d'anniversaire à celui qui lui a "piqué" son poste, mais sa femme en profite pour lui expliquer que c'est mieux ainsi. Pendant la fête Luca a une illumination sur l'enquête et se précipite à l'hôpital avec deux collègues, il a à peine le temps d'admirer Lara qui s'est faite belle pour l'occasion…
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ecco, ce lo siamo giocati. -Eh.
Caption 38 [fr]: Voilà, on l'a perdu. -Eh.
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spada quitte le restaurant en voiture avec sa fiancée en humiliant une femme qui s'était mise sur son passage. Peu de temps après la situation dégénère et bien évidemment Eva ne peut pas rester à regarder sans intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ah, hai capito Spada, ecco perché se la sposa.
Caption 6 [fr]: Ah, tu vois Spada, voilà pourquoi il l'épouse.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est à l'hôpital et la tante Caterina vient lui rendre visite en espérant pouvoir parler avec lui, mais celui-ci continue à répéter inlassablement les vers de Leopardi. Pendant ce temps, au commissariat, Romei réclame ses lettres.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Allora, ecco, poi guarda qua che cosa ti ho portato, eh!
Caption 20 [fr]: Alors, voilà, après regarde ce que je t'ai apporté, eh !
12...7879808182...9091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.